Sony CDX-3002 manual Technische Daten, Endverstärker, CD-Spieler, Tuner, Allgemeines

Page 44

Technische Daten

Technische Daten

CD-Spieler

System	Digitales Compact
	Disc-Audiosystem
Signal-Rauschabstand	90 dB
Frequenzgang	10 – 20.000 Hz
Gleichlaufschwankungen	unterhalb Meßgrenze

Tuner

UKW

		Empfangsbereich	87,5 – 108,0 MHz
		Antennenanschluß	für Außenantenne
		Zwischenfrequenz	10,7 MHz
		Nutzbare Empfindlichkeit	8 dBf
			8 dBf
		Trennschärfe	75 dB bei 400 kHz
		Signal-Rauschabstand	65 dB (stereo),
			68 dB (mono)
		Klirrgrad bei 1 kHz	0,5 % (stereo),
			0,3 % (mono)
		Kanaltrennung	35 dB bei 1 kHz
		Frequenzgang	30 – 15.000 Hz
		Gleichwellenselektion	2 dB
		MW/LW
		Empfangsbereich	MW: 531 – 1.602 kHz
			LW: 153 – 281 kHz
		Antennenanschluß	für Außenantenne
	D	Antennenanschluß	für Außenantenne
	D	Zwischenfrequenz	10,71 MHz/450 kHz
		Empfindlichkeit	MW: 30 µV
			LW: 50 µV
		Endverstärker
		Ausgänge	für Lautsprecher
			(versiegelte Anschlüsse)
		Lautsprecherimpedanz	4 – 8 ohm
		Max. Ausgangsleistung	20 W × 4 (an 4 ohm)

Allgemeines

Ausgangsleitung	Steuerleitung der
	Motorantenne/
	Steuerleitung für
	Endverstärker
Klangregler	Bässe ±10 dB bei 100 Hz
	Höhen ±10 dB bei 10 kHz
Stromversorgung	12-V-Gleichstrom-
	Autobatterie mit negativer
	Erdung
Abmessungen	ca. 188 × 58 × 180 mm
	(B/H/T)
Einbaumaße	ca. 183 × 53 × 158 mm
	(B/H/T)
Gewicht	ca. 1,3 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Montageteile und
	Anschlußzubehör (1 Satz)
	Behälter für
	Frontabdeckung (1)
Sonderzubehör	RCA-Cinchkabel
	RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),
	RC-65 (5 m)
	Reinigungstuch XP-CD1
	CD-Single-Adapter CSA-8

Änderungen an Design und technischen Daten, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

14

Actual total number:	Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)

Image 44

Contents FM/MW/LW Compact Disc Player CDX-3002Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’usoFeatures GeneralCD player section Tuner sectionTable of Contents CD Player OperationRadio Reception Traffic Announcement ReceptionPrecautions When you play 8 cm CDsDetaching and Attaching the Front Panel Notes on CDsSetting the Clock Caution Alarm1008 1000When the last track on the CD is over CD Player OperationPlaying a CD Locating the Beginnings of TracksAutomatically - Automatic Tuning The scanning stops when a station is receivedRadio Reception Playing Tracks in RandomTuning in by Adjusting the Frequency EN Memorising Stations AutomaticallyReceiving the Memorised Stations Memorising Only the Desired StationsPreset Volume Level Traffic Announcement ReceptionReceiving Traffic Announcements Searching for another Traffic Information StationAdjusting the Sound Characteristics Enjoying Bass and Treble at Low VolumeDisplay - Power Select Function Other FunctionsMaintenance Fuse ReplacementCleaning the Connectors Dismounting the UnitLocation of Controls Specifications Power amplifier sectionCD player section Tuner sectionTroubleshooting Guide CD playbackRadio reception ∙ Another CD is already loadedError displays SolutionDisplay CauseCaractéristiques GénéralitésSection lecteur CD Section tunerTable des matières Fonctionnement du lecteur deRéception radio Réception des informationsPrécautions Retrait et pose de la façadeRemarques sur les CD Remarque sur la condensation dhumiditéRéglage de l’horloge 10001008 Pose de la façadeFonctionnement du lecteur de CD Lecture d’un CDEjection du CD Recherche des débuts de plageRéception radio Recherche d’une plageRépétition Lecture des plages dans un ordre aléatoireSi la réception FM stéréo n’est pas bonne Mémorisation de stations particulièresRéception des stations mémorisées Accord par réglage de la fréquenceActual total number Réception des informations routièresRéception des informations routières Autres fonctions Réglage du sonCoupure rapide du son Coupure des bips sonoresRemplacement du fusible EntretienRetrait de l’appareil Nettoyage des connecteursNomenclature des touches Actual total numberSpécifications Section lecteur de CDSection amplificateur de puissance Sony CDX-3002E, F, GGuide de dépannage Lecture de CDRéception radio ∙ Mémorisez la fréquence correcteAffichage d’erreurs SolutionActual total number Sony CDX-3002E, F, GSony CDX-3002E,F,G,I Actual total numberFM/MW/LW Compact Disc Player CDX-3002Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’usoEigenschaften AllgemeinesCD-Spieler TunerInhalt Bedienung des CD-SpielersRadioempfang Empfang des VerkehrsfunksSicherheitsmaßnahmen Hinweise zur CDsHinweis zur Feuchtigkeitskondensation Hinweis zur Wiedergabe von 8-cm-CDs Single-CDsAbnehmen und Anbringen der Frontplatte Abnehmen der FrontplatteAnbringen der Frontplatte WarntonBedienung des CD- Spielers Einstellen der UhrWiedergabe einer CD Wenn der letzte Titel der CD abgespielt istAuswerfen der CD Suchen des gewünschtenWiederholte Wiedergabe Wiedergabe von Titeln inRadioempfang Bei schlechtem UKWAutomatisches Suchen nach einer Sendestation Automatischer SendersuchlaufAutomatisches Speichern von Sendestationen Empfangen der gespeicherten SendestationenSpeichern der gewünschten Sendestationen Automatischer SenderspeicherActual total number Empfang des VerkehrsfunksEmpfangen von Verkehrsdurchsagen Stummschalten des Signaltons Power Select-FunktionWeitere Funktionen Einstellen des KlangsWartung Herausnehmen der EinheitAustauschen einer Sicherung Reinigen der AnschlüsseLage und Funktion der Bedienelemente Actual total numberTechnische Daten EndverstärkerCD-Spieler TunerBehebung von Störungen Radioempfang∙ Es ist bereits eine CD eingelegt Die CD ist verschmutztFehleranzeigen Actual total numberAnzeige UrsacheCaratteristiche Caratteristiche generaliSezione lettore CD Sezione sintonizzatoreIndice Uso lettore a CDRicezione radio Ricezione di notiziari sul trafficoPrecauzioni Applicazione e rimozione del pannello anterioreNote sui CD Nota sulla condensazione di umiditàRegolazione dell’orologio Applicazione del pannello anterioreSuoneria di avvertimento 1008Uso lettore a CD Riproduzione CDEspulsione CD Individuazione dell’inizio dei braniRicezione radio Riproduzione ripetutaRiproduzione di brani in ordine casuale Ricerca del brano desideratoPer sintonizzare regolando Memorizzazione delle sole stazioni desiderateRicezione delle stazioni memorizzate Se la ricezione in FM stereo è di bassa qualitàRicezione di notiziari sul traffico Funzione Power Select Disattivazione rapida audioDisattivazione del segnale acustico Attivazione del display dell’orologioManutenzione Rimozione dell’apparecchioSostituzione del fusibile Pulizia dei connettoriPosizione dei tasti Actual total numberCaratteristiche tecniche Sezione amplificatore di potenzaSezione lettore CD Sezione sintonizzatoreGuida alla soluzione di problemi ∙ Regolare il volume con la parte + del tastoCaratteristichc generali Riproduzione di CDMessaggi di errore Actual total numberSony CDX-3002E,F,G,I DisplaySony CDX-3002E,F,G,I Actual total number