Sony CDX-3002 Radioempfang, Bei schlechtem UKW, Automatisches Suchen nach einer Sendestation

Page 38

Radioempfang

Radioempfang

Automatisches Suchen nach einer Sendestation

—Automatischer Sendersuchlauf

1Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich (Band). „FM“ auf dem Display steht dabei für UKW-Sender.

TUNER SDK

FMI nFMII nFMIII nMW nLW n FMI n···

2 Drücken Sie einmal auf die rechte oder linke Seite der Taste SEEK/AMS/MANU. Der automatische Sendersuchlauf beginnt.

SEEK		SEEK
SEEK		SEEK
AMS		AMS

D	MANU	MANU
	Niedrigere Frequenzen	Höhere Frequenzen

Der Sendersuchlauf stoppt, wenn eine Sendestation empfangen wird. Drücken Sie so oft auf die rechte oder linke Seite der Taste SEEK/AMS/MANU, bis das Radio die gewünschte Station empfängt.

Wenn das Gerät einen UKW-Stereosender mit ausreichender Signalstärke findet,

FM	879
STEREO

erscheint die Anzeige „STEREO“.

Damit beim automatischen Sendersuchlauf nicht zu viele Stationen gefunden werden (lokaler Suchmodus), drücken Sie kurz die Taste SENS . Die

Anzeige „LOCAL“ erscheint.

Nur Sender mit relativ starken Signalen können eingestellt werden. Der lokale Suchmodus funktioniert nur, wenn der automatische Sendersuchlauf aktiv ist.

Bei schlechtem UKW-

Empfang — Monauraler Modus

Drücken Sie kurz die Taste SENS .

nÊ „MONO“ erscheint auf dem Display. Dadurch wird die Tonqualität besser, aber der Ton wird zugleich monaural („MONO“).

SENS

Wenn Sie die Taste drücken, können Sie im Display nacheinander folgende Anzeigen aufrufen:

z LOCAL z MONO z Normaler Modus

Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der Frequenz

— Manueller Sendersuchlauf

1 Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich (Band).

2 Halten Sie die rechte oder linke Seite der Taste SEEK/AMS/MANU gedrückt.

Lassen Sie die Taste los, wenn das Radio die gewünschte Sendestation empfängt.

SEEK				SEEK
AMS				AMS
MANU				MANU

Niedrigere Frequenzen

Höhere Frequenzen

ACHTUNG - UNFALLGEFAHR!

Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen wollen, benutzen Sie, um Unfälle zu vermeiden, bitte den automatischen Sendersuchlauf.

8

Actual total number:	Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)

Image 38

Contents Operating Instructions Mode d’emploi FM/MW/LW Compact Disc PlayerCDX-3002 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’usoCD player section FeaturesGeneral Tuner sectionRadio Reception Table of ContentsCD Player Operation Traffic Announcement ReceptionDetaching and Attaching the Front Panel PrecautionsWhen you play 8 cm CDs Notes on CDs1008 Setting the ClockCaution Alarm 1000Playing a CD When the last track on the CD is overCD Player Operation Locating the Beginnings of TracksRadio Reception Automatically - Automatic TuningThe scanning stops when a station is received Playing Tracks in RandomReceiving the Memorised Stations Tuning in by Adjusting the FrequencyEN Memorising Stations Automatically Memorising Only the Desired StationsReceiving Traffic Announcements Preset Volume LevelTraffic Announcement Reception Searching for another Traffic Information StationDisplay - Power Select Function Adjusting the Sound CharacteristicsEnjoying Bass and Treble at Low Volume Other FunctionsCleaning the Connectors MaintenanceFuse Replacement Dismounting the UnitLocation of Controls CD player section SpecificationsPower amplifier section Tuner sectionRadio reception Troubleshooting GuideCD playback ∙ Another CD is already loadedDisplay Error displaysSolution CauseSection lecteur CD CaractéristiquesGénéralités Section tunerRéception radio Table des matièresFonctionnement du lecteur de Réception des informationsRemarques sur les CD PrécautionsRetrait et pose de la façade Remarque sur la condensation dhumidité1008 Réglage de l’horloge1000 Pose de la façadeEjection du CD Fonctionnement du lecteur de CDLecture d’un CD Recherche des débuts de plageRépétition Réception radioRecherche d’une plage Lecture des plages dans un ordre aléatoireRéception des stations mémorisées Si la réception FM stéréo n’est pas bonneMémorisation de stations particulières Accord par réglage de la fréquenceActual total number Réception des informations routièresRéception des informations routières Coupure rapide du son Autres fonctionsRéglage du son Coupure des bips sonoresRetrait de l’appareil Remplacement du fusibleEntretien Nettoyage des connecteursNomenclature des touches Actual total numberSection amplificateur de puissance SpécificationsSection lecteur de CD Sony CDX-3002E, F, GRéception radio Guide de dépannageLecture de CD ∙ Mémorisez la fréquence correcteActual total number Affichage d’erreursSolution Sony CDX-3002E, F, GSony CDX-3002E,F,G,I Actual total numberOperating Instructions Mode d’emploi FM/MW/LW Compact Disc PlayerCDX-3002 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’usoCD-Spieler EigenschaftenAllgemeines TunerRadioempfang InhaltBedienung des CD-Spielers Empfang des VerkehrsfunksHinweis zur Feuchtigkeitskondensation SicherheitsmaßnahmenHinweise zur CDs Hinweis zur Wiedergabe von 8-cm-CDs Single-CDsAnbringen der Frontplatte Abnehmen und Anbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte WarntonWiedergabe einer CD Bedienung des CD- SpielersEinstellen der Uhr Wenn der letzte Titel der CD abgespielt istWiederholte Wiedergabe Auswerfen der CDSuchen des gewünschten Wiedergabe von Titeln inAutomatisches Suchen nach einer Sendestation RadioempfangBei schlechtem UKW Automatischer SendersuchlaufSpeichern der gewünschten Sendestationen Automatisches Speichern von SendestationenEmpfangen der gespeicherten Sendestationen Automatischer SenderspeicherActual total number Empfang des VerkehrsfunksEmpfangen von Verkehrsdurchsagen Weitere Funktionen Stummschalten des SignaltonsPower Select-Funktion Einstellen des KlangsAustauschen einer Sicherung WartungHerausnehmen der Einheit Reinigen der AnschlüsseLage und Funktion der Bedienelemente Actual total numberCD-Spieler Technische DatenEndverstärker Tuner∙ Es ist bereits eine CD eingelegt Behebung von StörungenRadioempfang Die CD ist verschmutztAnzeige FehleranzeigenActual total number UrsacheSezione lettore CD CaratteristicheCaratteristiche generali Sezione sintonizzatoreRicezione radio IndiceUso lettore a CD Ricezione di notiziari sul trafficoNote sui CD PrecauzioniApplicazione e rimozione del pannello anteriore Nota sulla condensazione di umiditàSuoneria di avvertimento Regolazione dell’orologioApplicazione del pannello anteriore 1008Espulsione CD Uso lettore a CDRiproduzione CD Individuazione dell’inizio dei braniRiproduzione di brani in ordine casuale Ricezione radioRiproduzione ripetuta Ricerca del brano desideratoRicezione delle stazioni memorizzate Per sintonizzare regolandoMemorizzazione delle sole stazioni desiderate Se la ricezione in FM stereo è di bassa qualitàRicezione di notiziari sul traffico Disattivazione del segnale acustico Funzione Power SelectDisattivazione rapida audio Attivazione del display dell’orologioSostituzione del fusibile ManutenzioneRimozione dell’apparecchio Pulizia dei connettoriPosizione dei tasti Actual total numberSezione lettore CD Caratteristiche tecnicheSezione amplificatore di potenza Sezione sintonizzatoreCaratteristichc generali Guida alla soluzione di problemi∙ Regolare il volume con la parte + del tasto Riproduzione di CDSony CDX-3002E,F,G,I Messaggi di erroreActual total number DisplaySony CDX-3002E,F,G,I Actual total number