Insignia NS-30HTV manual Para establecer los subtítulos, Personalización de los subtítulos

Page 81

•Texto: El modo de Subtítulos de texto generalmente llena la mitad de la pantalla con información de programación u otro tipo de información.

Notas

• Si ele programa o video seleccionado no se

 

 

transmite con subtítulos, no aparecerán

 

 

subtítulos en la pantalla, pero el televisor

 

 

permanecerá en el modo de Subtítulos.

 

•

Si el texto no está disponible en su área de

 

 

visualización, puede aparecer un

 

 

rectángulo negro en la pantalla. Si esto

 

 

sucede, establezca la función Closed

 

 

Captions (Subtítulos) en OFF

 

 

(Desactivado).

 

• Cuando selecciona Closed Captions

 

 

(Subtítulos), los subtítulos tienen un

 

 

retardo de aproximadamente 10

 

 

segundos.

 

• De vez en cuando pueden aparecer errores

 

 

de ortografía o caracteres inusuales

 

 

durante la transmisión con subtítulos.

 

 

Esto es normal, especialmente en los

 

 

programas en vivo ya que durante estos

 

 

programas los subtítulos también se

 

 

introducen en vivo. Estas transmisiones

 

 

no permiten tiempo para edición.

 

• Cuando se muestran subtítulos, pueden

 

 

verse visualizaciones en pantalla como

 

 

volumen y silenciamiento, pero estos

 

 

pueden interferir con los subtítulos.

 

• Algunos sistemas de TV por cable y

 

 

sistemas de protección de copia pueden

 

 

interferir con la señal de los subtítulos.

 

•

Si usa una antena de interiores o si la

 

 

recepción de televisión es deficiente, el

 

 

decodificador de subtítulos quizás no

 

 

aparezca o puede aparecer con caracteres

 

 

extraños o palabras con errores de

 

 

ortografía. En este caso, ajuste la antena

 

 

para una mejor recepción o use una

 

 

antena de exteriores.

 

 

 

Para establecer los subtítulos:

1Presione MENU en el control remoto. La pantalla del menú aparecerá.

2Presione o para seleccionar el icono de

configuración . Aparecerá la pantalla del menú SETUP (Configuración).

SETUP

 

CLOSED CAPTION

OFF

CC ADVANCED

 

PICTURE SIZE

 

PICTURE SCROLL

 

CINEMA MODE

FILM

: SELECT

: ADJUST

 

 

3Presione o para seleccionar CLOSED CAPTION (Subtítulos).

4Presione o para seleccionar el modo de subtítulos deseado.

Cuando se recibe una señal analógica, puede elegir entre C1, C2, T1, T2 y OFF.

SETUP

CLOSED CAPTION

 

OFF

 

 

 

 

C1/C2/T1/T2/

 

OFF

 

 

 

 

 

 

 

CC ADVANCED

 

 

 

 

 

PICTURE SIZE

 

 

 

 

 

PICTURE SCROLL

 

 

 

 

 

CINEMA MODE

 

FILM

: SELECT

 

: ADJUST

- O BIEN -

Cuando se recibe una señal digital, usted puede elegir entre CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4 u OFF (Desactivado).

SETUP

CLOSED CAPTION OFF

CS1/CS2/CS3/CS4/CS5/CS6

C1/C2/C3/C4/T1/T2/T3/T4/OFF

CC ADVANCED

 

PICTURE SIZE

 

PICTURE SCROLL

 

CINEMA MODE

FILM

: SELECT

: ADJUST

5Presione EXIT (Salir) en el control remoto para regresar a la visualización normal.

Personalización de los subtítulos

Los subtítulos se establecen en la fábrica, sin embargo, usted puede ajustar los subtítulos digitales individualmente de la siguiente forma:

Para personalizar los subtítulos digitales:

1Presione MENU en el control remoto. La pantalla del menú aparecerá.

2Presione o para seleccionar el icono de

configuración . Aparecerá la pantalla del menú SETUP (Configuración).

SETUP

 

CLOSED CAPTION

OFF

CC ADVANCED

 

PICTURE SIZE

 

PICTURE SCROLL

 

CINEMA MODE

FILM

: SELECT

: ADJUST

3Presione o para seleccionar CC ADVANCED (Subtítulos avanzados), luego presione . Se abre el menú CC ADVANCED (Subtítulos avanzados).

CC ADVANCED

 

TEXT SIZE

 

TEXT TYPE

 

TEXT COLOR

 

TEXT EDGE

 

BACKGROUND COLOR

 

: SELECT

: ADJUST

www.insignia-products.com

79

Page 80 Page 82
Image 81
Page 80 Page 82
Contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Page Features ContentsImportant safeguards WelcomeExample of Antenna Grounding AS PER National Electrical Code Preparing to set up your TV Unpacking and setupPower source Connections Setting up your TVAntenna connections Cable TV connectionsConnections to other equipment Using an AV amplifier with built-in digital surround sound Connecting your TV to a camcorderConnecting your TV to a Game Getting to know your TV Remote control batteriesControls and connections Front panelButton Back panel Remote controlBasic operation Using your TVInitial settings Selecting the languageMemorizing channels To memorize the channels Setting your favorite channelsTo add a digital channel To add or delete channelsMaking the V-Chip settings General settings and controlsTo register a password To delete a channel from your favorite channels listSetting the front panel lock To change the passwordRating Explanation To use your TV after your TV is protectedTo create channel labels Labeling channelsTo erase channel labels Press Enter to confirm the changeSetting the on and OFF Timers Setting the clockLabeling the video input source To label the video input sourceTo set the OFF Timer To set the on TimerSetting the picture size To set the ON/OFF Timer on or offTo set the picture size Such formats display in FullSelecting the cinema mode Setting the picture scrollTo select the cinema mode To set the picture scrollSetting the picture preference Adjusting the pictureSetting the color temperature Setting the display format Resetting the picture adjustmentsSelecting the Scan Velocity Modulation SVM To set Closed Captioning Setting Closed CaptioningCustomizing Closed Captions To customize digital Closed CaptionsSelecting the BBE Turning off the built-in speakersChecking the digital signal strength Resetting the audio adjustmentsSelecting digital sound output Selecting the audio languageProblem Solution TroubleshootingSpecifications Limited warrantyGeneral specifications Legal notices FCC compliance statementCopyright Table des matières BienvenueFonctionnalités FonctionnalitésExample of Antenna Grounding AS PER National Electrical Code Désemballage et configuration Préparation à la configuration du téléviseurAvis à linstallateur de TV câblée Pénétration de liquides et dobjets diversSource d’alimentation Installation de l’appareilConnexions Prises dantennePour les abonnés au service de TV câblée cryptée Pour les abonnés au service de TV câblée de baseConnexion du téléviseur à un magnétoscope Connexions à dautres équipementsConnexion du téléviseur à un récepteur/ décodeur DTV Connexion à un système audio externeÊtre réglés au-dessus de 0 zéro Remplacement des piles Piles de la télécommandeConnexion du téléviseur à un caméscope Connexion du téléviseur à un jeuÉlément Commande Fonction Commandes et connexionsÉlément Commande Fonction Connexion Présentation du téléviseurFonctionnement du téléviseur TélécommandeFonctionnement de base Pour utiliser le téléviseurSélection de la source d’entrée vidéo Pour sélectionner des canaux analogiquesPour afficher les informations actuelles à lécran RemarqueParamètres de départ Sélection de la langueMémorisation des canaux Pour ajouter ou supprimer des canaux Répéter les étapes ci-dessus pour chaque canal à ajouterEnregistrement des canaux favoris Pour ajouter un canal numériqueConfiguration de la puce antiviolence V-Chip Configuration générale et commandesPour supprimer un canal de la liste des canaux favoris Pour enregistrer un mot de passePour utiliser le téléviseur une fois quil est protégé Configuration de la puce antiviolence V-ChipRemarques Classification ExplicationVerrouillage du panneau avant Pour changer le mot de passePour verrouiller ou déverrouiller le panneau avant Étiquetage des canauxPour effacer une étiquette de canal Pour créer une étiquette de canalÉtiquetage de la source d’entrée vidéo Pour étiqueter la source d’entrée vidéoPour régler lhorloge Réglage de l’horlogeAppuyer sur ou pour régler le mois MONTH, puis appuyer sur Réglage des temporisateurs de marche et arrêtRemarque Pour annuler le temporisateur darrêt Pour régler le temporisateur darrêt automatique OFF TimerRéglage de la taille de limage Réglage du défilement de limage Pour sélectionner la taille de limagePour régler le défilement de limage Pour remonter l’image, appuyer surPour sélectionner le mode cinéma Sélection du mode cinémaPour abaisser l’image, appuyer sur Définition de la préférence dimageRéglage de l’image Réglage de la température de couleurRéglage du format d’affichage Pour sélectionner la fonction SVM Sélection de la modulation de la vitesse de balayage SVMRéinitialisation des réglages de limage Pour réinitialiser les réglages de limagePersonnalisation des sous-titres codés Télécommande. L’écran du menu s’affichePour personnaliser des sous-titres codés numériques Appuyer sur la touche Menu de laOption Paramètres Pour sélectionner stéréo ou SAPPour régler le son Sélection du BBE Désactivation des haut-parleurs intégrésSélection de la sortie audio numérique Sélection de la langue audioProblèmes et solutions Vérification de la puissance du signal numériqueRéinitialisation des réglages audio Caractéristiques générales SpécificationsAvis juridiques Garantie limitéeDéclaration de conformité FCC Droits d’auteursContenido BienvenidoCaracterísticas CaracterísticasExample of Antenna Grounding AS PER National Electrical Code Nota para el instalador del sistema Catv Preparación para instalar su TV Desempaque y configuraciónConexión de su TV Fuente de alimentaciónPara los abonados al servicio básico de TV por cable Conexiones del sistema de TV por cablePara los abonados al servicio codificado de TV por cable Conexiones a otros equiposNota Conector del televisor a un VCR con un cable de S-VideoConexión del TV a un receptor de DTV/caja de TV por cable Conexión de un sistema de audio externoConexión del TV a una cámara de video Conexión del TV a un juegoCuidado Pilas del control remoto Familiarización con su TVControles y conexiones Para reemplazar las pilasPanel posterior Control remotoElemento Botón Función Operación básica Uso del TVPara hacer funcionar el televisor Para seleccionar canales analógicosSelección de la fuente de entrada de video Configuración inicialPara mostrar la información actual en la pantalla Para establecer el temporizador de apagado automáticoMemorización de canales Selección del idiomaComo establecer sus canales favoritos Para agregar o borrar canalesPuede elegir hasta 12 canales como sus canales favoritos Para establecer sus canales favoritosCómo hacer los ajustes del V-Chip Ajustes generales y controlesPara usar el TV después de proteger el TV Para cambiar la contraseñaEstablecimiento del bloqueo del panel frontal Etiquetas de canal Para bloquear o desbloquear el panel frontalPara crear etiquetas de canal Para borrar etiquetas de canalCómo etiquetar la fuente de entrada de video Cómo etiquetar la fuente de entrada de videoAjuste del reloj Para establecer el relojPresione o para establecer el MES, luego presione Para establecer el temporizador de encendidoPara establecer el temporizador de apagado En la pantalla Establecimiento del tamaño de la imagenPara establecer el tamaño de la imagen Establecimiento del desplazamiento de la imagenPara establecer el desplazamiento de la imagen Para seleccionar el modo de cinema Selección del modo de cinemaEstablecimiento de la preferencia de imagen Modo DescripciónAjuste de la imagen Cómo establecer la temperatura del colorAjuste del formato de la pantalla Para seleccionar la SVM Selección de la modulación de velocidad de escán SVMPara restablecer los ajustes de la imagen Cómo establecer la función de subtítulosPara establecer los subtítulos Personalización de los subtítulosPara personalizar los subtítulos digitales Para seleccionar estéreo o SAP Opción ParámetrosPara ajustar el sonido Desactivación de los altavoces integradosSelección de la salida de sonido digital Selección de BBESelección del idioma del audio Restablecimiento de los ajustes de audioProblema Solución Solución de problemasVerificación de la intensidad de la señal digital Para verificar la intensidad de la señal digitalEspecificaciones generales EspecificacionesAvisos legales Garantía LimitadaDeclaración de cumplimiento con FCC Derechos de reproducción
Top Page Image Contents