Omnimount 4N1-M, OM10064 manual P15, ウォールプレートを使って、取り付け場所に印を付けます。

Page 15

WOOD STUD INSTALLATION

UP

2

STUD

Good No Good

EN

Use wall plate to mark mounting location

ES

Use la placa de pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación

FR

Utilisez la plaque murale pour marquer l'emplacement de montage

DE

Verwenden Sie die Wandplatte, um die Montagestelle zu markieren

NL

Gebruik de wandplaat om de montageplaats af te tekenen

IT

Utilizzare la piastra a muro per segnare la posizione di montaggio

PL

Użyj płyty ściennej do oznaczenia miejsca montażu

CZ

Pomocí nástěnné desky označte místo uchycení

HU

A szerelési hely megjelöléséhez használja a fali lemezt.

GK

Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τη θέση τοποθέτησης

PT

Utilizar a placa da parede para marcar o local de montagem

DA

Brug vægpladen til at markere beslagets placering

FI

Merkitse asennuskohta seinälevyn avulla

SV

Använd väggplatta för att markera monteringsposition

RO

Utilizaţi placa pentru perete pentru a marca locaţia de montare

BL

Използвайте плоскост на стената, за да отбележите позицията на окачването

ET

Märkige seinaplaadi abil paigalduskoht

LV

Izmantojiet sienas plāksni, lai atzīmetu montēšanas vietu

LT

Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę

SL

S ploščico za pritrditev na steno označite mesto pritrditve

SK

Pomocou nástennej dosky označte miesto upevnenia

RU

Для разметки места крепежа используйте стеновую пластину

TR

Montaj yerini işaretlemek için duvar plakasını kullanın

NO

Bruk veggplaten til å markere monteringsstedet

AR

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا

CN

使用墙板标记安装位置

JP

ウォールプレートを使って、取り付け場所に印を付けます。

P15

Image 15
Contents Images may differ from actual product Maximum screen size¡ADVERTENCIA! Español WARNUNG! Deutsch FIGYELEM! Magyar AVERTISMENT! Română ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ελληνικa ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ水平 调整 水平器 ハンマー オプション Symbol KEYRemove Tighten Fastener Loosen Fastener Hand tighten Maximum Screen Size Weight CapacityContents P11 ToolsAllen Wrench StepP12 取り外しP13 ScrewBracket Find stud and mark edge and center locations Wood Stud InstallationGood P14ウォールプレートを使って、取り付け場所に印を付けます。 P15Drill pilot hole Wood Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill DepthP16 木製スタッドの壁への取り付けP17 Concrete Installationコンクリート壁への取り付け Masonry Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill LengthSolid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar 混凝土墙安装安装墙板 P19重要提示 Top注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固 M-F SpacersSpacer Washer Not Included P21Option 2 Front View 400mm x 400mm 300mm x 300mm For Hole Patterns Larger than 200mm x 200mmTOP View Option 1 Front View 200mm x 400mmAttach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc… Option 1 Back View Option 2 -BACK ViewP23 M-F Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc… For Hole Patterns 200mm x 200mm and SmallerP24 ネジを取り付けます。 P25モニタを取り付けた状態で掛けます。 安装螺钉Cable Management P26固定倾斜位置 P27调整到合适的位置或倾斜度 好みの位置または傾斜角度に調整します。水平调整 P28调整旋转架 スウィベルを調整します。Left Blank Intentionally P29Left Blank Intentionally P30 Omnimount Product WarrantyApplicable P31P32 您 购买 Omnimount 产 品