Omnimount 4N1-M, OM10064 manual P19, 重要提示, Top, 安装墙板, Hand tools only

Page 19

Step 3

W-A

W-C

2

x 2

EN

Important

ES

Importante

FR

Important

DE

Wichtig

NL

Belangrijk

IT

Importante

PL

Ważne

CZ

Důležité

HU

Fontos

GK

Σημαντικό

PT

Importante

DA

Vigtigt

FI

Tärkeää

SV

Viktigt

RO

Important

BL

Важно

ET

NB!

LV

Svarīgi

LT

Svarbu

SL

Pomembno

SK

Dôležité

RU

ВНИМАНИЕ!

TR

Önemli

NO

Viktig

AR

مﺎه

CN

重要提示

JP

重要

Top

Superior

Haut

Oben

Boven

Superiore

Góra

Horní

Felső

Πάνω

Topo

Top

Ylöosa

Topp

Sus

Горна част

Ülemine pool

Augša

Viršus

Zgoraj

Horný

Верхняя

Üst

Topp

ﻰﻠﻋأ

顶部

上部

EN

Mount wall plate

ES

Coloque la placa de pared

FR

Montez la plaque murale

DE

Montieren Sie die Wandplatte

NL

Monteer de wandplaat

IT

Montare la piastra a muro

PL

Zamontuj płytę ścienną

CZ

Připevněte nástěnnou desku

HU

Szerelje fel a fali lemezt.

GK

Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου

PT

Placa de montagem na parede

DA

Montér vægpladen

FI

Seinäasennuslevy

SV

Montera väggplatta

RO

Montaţi placa pentru perete

BL

Окачете стенната плоскост

ET

Paigaldage seinaplaat

LV

Montēt sienas plāksni

LT

Pritvirtinkite sieninę plokštę

SL

Ploščica za pritrditev na steno

SK

Pripevnite nástennú dosku

RU

Установите стеновую пластину

TR

Duvar plakasını monte edin

NO

Fest veggplaten

AR

ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﻮﻠﻟا ﺖﺒﺛ

CN

安装墙板

JP

ウォールプレートを取り付けます。

Hand tools only

Herramientas de mano solamente

Outils manuels uniquement

Nur Handwerkzeuge

Gebruik alleen handgereedschap

Serrare esclusivamente a mano

Wyłącznie narzędzia ręczne

Používejte pouze ruční nástroje

Csak kéziszerszámot használjon.

Μόνο εργαλεία χειρός (όχι ηλεκτρικά)

Apenas ferramentas manuais

Brug kun håndværktøj

Vain käsikäyttöisiä työkaluja

Endast handverktyg

Numai instrumente de mână

Използвайте само ръчни уреди

Vaid käsitööriistad

Tikai rokas darbarīki

Tik rankiniai įrankiai

Uporabljajte le ročno orodje

Používajte iba ručné náradie

Используйте только ручной инструмент

Sadece el aletleri

Bruk bare håndverktøy

ﻂﻘﻓ ﺔﻳوﺪﻴﻟا تاودﻷا

仅使用手动工具

ハンドツールのみ

P19

Image 19
Contents Images may differ from actual product Maximum screen size¡ADVERTENCIA! Español WARNUNG! Deutsch FIGYELEM! Magyar AVERTISMENT! Română ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ελληνικa ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ水平 调整 水平器 ハンマー オプション Symbol KEYRemove Tighten Fastener Loosen Fastener Hand tighten Maximum Screen Size Weight CapacityContents P11 ToolsAllen Wrench StepP12 取り外しScrew P13Bracket Find stud and mark edge and center locations Wood Stud InstallationGood P14ウォールプレートを使って、取り付け場所に印を付けます。 P15Drill pilot hole Wood Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill DepthP16 木製スタッドの壁への取り付けP17 Concrete Installationコンクリート壁への取り付け Masonry Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill LengthSolid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar 混凝土墙安装安装墙板 P19重要提示 Top注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固 M-F SpacersSpacer Washer Not Included P21Option 2 Front View 400mm x 400mm 300mm x 300mm For Hole Patterns Larger than 200mm x 200mmTOP View Option 1 Front View 200mm x 400mmOption 1 Back View Option 2 -BACK View Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…P23 For Hole Patterns 200mm x 200mm and Smaller M-F Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…P24 ネジを取り付けます。 P25モニタを取り付けた状態で掛けます。 安装螺钉Cable Management P26固定倾斜位置 P27调整到合适的位置或倾斜度 好みの位置または傾斜角度に調整します。水平调整 P28调整旋转架 スウィベルを調整します。P29 Left Blank IntentionallyLeft Blank Intentionally P30 Omnimount Product WarrantyApplicable P31P32 您 购买 Omnimount 产 品