Technicolor - Thomson DTH 2000 Languages, Audio language, Subtitles on / off, Subtitle language

Page 19

Languages

Audio language

For DVDs

A movie or video programme may be recorded in more than one language (up to 8) onto the disc. So you can hear the dialogue in your own language (if available) or in the original language of the movie. Set-up, page 23.

1	Start playback using PLAY button.
2	Press the red button; you see the "		" audio
	display on-screen with the number and (possibly)
	abreviation of the language.
3	Select a language using the	arrows.
4	To exit dialogue display, press the red		button.

Subtitles on / off

For DVDs

1	Start playback using PLAY button.
2	Press the green button; you see the subtitles
	display " " on-screen with the number and
	(possibly) abreviation of the language.

3 Use the arrows to switch the subtitles on "" resp. off "".

4 To exit subtitle display press the green button.

1 FRA

Comment allez-vous?

4 ENG

How are you?

3	ENG	on
3	ENG	off

DVD

32

Subtitle language

For DVDs

Subtitles in many languages (up to 32) may be recorded on a DVD. It may help to understand if the audio is not available in your language. It may even help to learn another language. Set-up, page 23.

1	Start playback using PLAY button.
2	Press the green button; you see the subtitles
	display " " on-screen with the number and
	(possibly) abreviation of the language.

•When no subtitles are recorded, " •" will be displayed instead of the language number.

1 FRA

Wie geht's?

Comment allez-vous?

3	Select another language number using the
3	Select another language number using the			3	ENG
4	arrows.							Wie geht's?



	To exit subtitle display press the green button.		How are you?
	To exit subtitle display press the green button.

							19

	Angle / rating	. . . . . . . . . .18	Audio CD / video CD specials	. . . . .20-21	Universal remote control	30-33
	Angle / rating	. . . . . . . . . .18	Audio CD / video CD specials	. . . . .20-21	Universal remote control	30-33
	Languages	.19 / 22-23	Basic set-up	4-5, 22-25	What to do if... / Index	42-45

Image 19

Contents NJY? Precautions Playback Set-up ContentSpecial Basic set-upFit the batteries Package contentRefit the battery cover Before you startPress menu button Basic connectionsInitial set-up Connect your DVD player to the mainsPlayback DVD remote controlPower / Stand-by Comfort functionsTo go back in menu levels Selections via menuMenu operation Displays on and off the discs technical infos on-screenPossibility menu of the Disc Info menus How to use the menusContents menu of the Disc MenusInfo button pressed once Info displaysInfo button pressed twice KHz 24 bit Front and displayAccording to the disc Why a disc cannot be playedAbout discs Discs you can playStop playback, press Stop button Auto power offBasic play Resume memoryStills and frame advance Master volumeSlow motion Markers Access to a sceneChapter / track skip Picture / track scanTitles, chapters, tracks, or elapsed time Start playback using ok buttonFor DVDs Sound and pictureVirtual Surround Sound Picture soft / sharpDVD C chapter → T title → normal Start playback using Play buttonRepeat play Karaoke discs and vocalsPress the violet Button you see the angle Display on-screen Angle / ratingCamera angle Overriding the ratingSubtitle language LanguagesAudio language Subtitles on / offRandom play Programme playStart pressing the Play button Yes Access to a track without TV screenUsing playback control menu PBC Stop playback and remove the menu press Stop buttonLanguage of the players set-up menus Menu Preferred languagesSet-up menus Your preferred languages on discs Preferred languages Menu4b For the subtitle language press number button 4b You have a wide-screen 16 9 TV set Press number button Menu Picture/sound output16 9 TV screen 4a You have a classical 4 3 TV screen Press number buttonScart output Picture/sound output MenuDigital audio output Always Dim Auto Dim Special settingsOn-screen messages Players display dimming4c 4 3 preference Expert settings4b Still mode 4a Audio for 2x playbackConfirm with ok button Prohibit all titles To cancel, press Return StepRating limit Select a rating limit6c To set another limit Press number button 6a To cancel the rating limit Press number buttonChanging rating items 6b To change the code number Press number buttonTV set Universal remote control set-upPosition the switch Dvdvcrtv to the device You want to controlMulti VCR brand Code Table of TV set brandsTable of video recorder brands Multi TV brand CodeTV and video controls Universal remote controlTV a TV b Special Thomson TV and video controlsBasically Connecting a video recorder and a decoder for pay TVConnecting to a TV with two Scart sockets Video connectionsVideo Connecting an S-Video Y-C capable TV to the playerAudio connections This players digital audio optical and coaxial output jacks MPEG2 audio multichannel Surround soundYour DVD player Dolby Digital AC-3If you have a Dolby* Pro Logic Surround decoder Region No China Regional codes informationList of countries for region No Region No USA, CanadaLanguage abbreviations used in the players menus Language code listRegion No Languages code Other Languages codeVideo and Audio PowerSymptom Self Diagnosis DisplayPlayback Remote ControlOperation is not possible? Single appears on-screen? On-screen display messages are not shown on the TV screen? Subtitle , Audio , angle , etcMenu language is not the one you want? Index DVD copy protectionDear customer Technical data GuaranteeFor users in Great Britain see Fused plug For UK usersL1Y