Sylvania 6319CE, 6313CE owner manual Reproduccion Normal, Idioma DEL Menú, Grabación Normal, Notas

Page 31

5Seleccione el año

Presione [PLAY/K] o [STOP/L] hasta que aparezca el año deseado. (Ejemplo: “2005”)

Presione [F.FWD/ B].

6Seleccione la hora

Presione [PLAY/K] o [STOP/L] hasta que aparezca la hora deseada. (Ejemplo: “5”, “PM”)

Presione [F.FWD/ B].

7Seleccione los minutos

Presione [PLAY/K] o [STOP/L] hasta que aparez- can los minutos deseados. (Ejemplo: “40”)

8Haga funcionar el reloj

Presione [MENU].

Aunque no aparezcan los segundos, empezará a con- tar desde 00 cuando presione [MENU]. Utilice esta característica para sincronizar el reloj con la hora real.

NOTA:

Cuando desenchufe el cable de CA o si hay un corte eléctrico de más de 3 segundos, puede ser necesario reajustar el reloj.

REPRODUCCION NORMAL

Asegúrese ...

La unidad debe estar encendida.

1Inserte una cinta pregrabada.

Si la lengüeta para evitar el borrado está rota, la unidad empezará a reproducir automáticamente.

2Para empezar a reproducir

Presione [PLAY/K].

REPRODUCIR B

NOTA:

Si hay un menú activado en la pantalla, [PLAY/K] no funciona.

Presione [MENU] para salir el menú. Después presione[PLAY/K].

3 Para parar la reproducción

PARAR

Presione [STOP/L].

IDIOMA DEL MENÚ

1Seleccione “LANGUAGE”

Presione [MENU].

Presione [PLAY/K] o [STOP/L] para seleccionar al “LANGUAGE”.

2Seleccione “ENGLISH”, “ESPAÑOL” o “FRANÇAIS”

Presione [REW/s] o [F.FWD/ B] repetidamente para seleccionar “ENGLISH” = inglés, “ESPAÑOL” o “FRANÇAIS” = francés.

3Salga del modo de idioma

Presione [MENU] para volver al modo de TV.

NOTAS:

Esta función afecta sólo el idioma en el menú de la pantalla y no la fuente de audio.

Si por alguna razón, el menú está en francés, pre- sione [MENU], presione [PLAY/K] o [STOP/L] para seleccionar al “LANGAGE [FRANÇAIS]” y presione [F.FWD/ B] repetidamente para selec- cionar el idioma deseado y presione [MENU].

GRABACIÓN NORMAL

SOLO puede ver el mismo programa de TV que está grabando.

1 Seleccione el canal a grabar

 

Presione los botones numéricos o

CA 10

[CHANNEL K/L].

 

NOTA:

Si la unidad está conectada a una caja de cable o caja de satélite, la

unidad debe estar en el CH3 o CH4 y el canal a grabar debe seleccionarse en la caja de cable o caja de satélite.

2Seleccione la velocidad de la cinta

Presione [SPEED] para seleccionar la velocidad deseada de la cinta (SP/SLP).

SP

3 Empiece a grabar

GRABAR

Presione [RECORD].

SP

4Pare la grabación

Presione [STOP/L].

- 31 -

ES

Image 31
Contents 6313CE 6319CE Important Safeguards S2 8 9 8 a Important Copyright Information PrecautionsLocation Avoid the Hazards Electrical Shock and FireIndice Table of ContentsSupplied Accessories FeaturesOperating Controls and Functions Remote ControlRear View Installing the BatteriesANTENNA/CABLE Connections Preparation for USETo Watch Cable or Satellite Channel TV Operation and SettingsUsing Front A/V Input Jacks Watching a TV ProgramDegaussing Wake UP TimerGame Mode Picture ControlChannel SET UP Sleep TimerClosed Caption System Hit F.FWD/ B Clock SET UP Auto / ManualManual Clock Setting ADDING/DELETING ChannelsClock CH To Change Clock SettingAutomatic Clock Setting Clock CH SearchREW/s or F.FWD/ B until To Cancel the DAYLIGHT-SAVING TimeDAYLIGHT-SAVING Time Menu LanguageMpaa Rating SET UP Chip SET UPChip SET UP TV Rating SET UPVideo Cassette Still Picture Tracking AdjustmentPlayback Normal PlaybackRental Playback To Cancel the Rental ModeTo Cancel the Repeat Play Mode Special PlaybackPicture Search To Cancel During Time SearchSearch Zero ReturnRecording Special FeaturesTimes Display Recording length Press the Number buttons or Channel K/LAutomatic Timer Recording Timer RecordingPLAY/K, then hit F.FWD/ B Auto Return Cable Channel Designations OFF mode Counter mode Clock modeOFF mode Clock/Counter mode On Screen DisplayProblem Corrective Action Troubleshooting GuideClosed Caption Problem Possible Remedy Maintenance SpecificationsNota Controles DE Operación Y SUS FuncionesVista Posterior Ajuste DEL Reloj Preparación Para LA UtilizaciónFunciones Y Ajustes Conexiones DE ANTENA/CABLENotas Reproduccion NormalIdioma DEL Menú Grabación NormalTel DurationPlease do not Ship Your Unit to the Teterboro Address