Toshiba SD-V392SU manual Referencìa rápida, Precaucion

Page 73

REPRODUCTOR DE DVD & VIDEOGRABADOR DE CASSETTE

SD-V392

1

 

Referencìa rápida

ALL

 

DIGITAL VIDEO

 

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA NO ABRIR

AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O POSTE- RIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTE ALGUNO QUE PRECISE SERVICIO DE MANTENIMIENTO A CARGO DEL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa (sin aislación) en el in- terior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a este aparato.

AVISO: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

ADVERTENCIA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera o emplea energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y empleado de acuerdo con estas instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no garantizamos que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción radial o televisiva, situación que puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir tal interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

-Reorientar o relocalizar la antena receptora.

-Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.

-Conectar el equipo a un tomacorriente o circuito diferente al que está conectado al receptor.

-Consultar con el concesionario o un técnico experimentado solicitándole su asistencia.

PRECAUCION: El usuario corre el riesgo de perder la autorización para hacer funcionar este equipo en caso de que ejecute un cambio o modificación no aprobado por la parte responsable para la conformidad con las Reglas FCC.

PRECAUCION:

ESTE TOCADISCOS DE VIDEO DIGITAL UTILIZA UN SISTEMA LASER.

PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO, LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GUARDELO PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO. SI FUERA NECESARIO HACER UN MANTENIMIENTO DE ESTE APARATO, CONSULTE CON UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO-LEA EL PROCEDIMIENTO DE SERVICIO.

EL USO DE LOS CONTROLES, AJUSTES O LA REALIZACION DE OTROS PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS AQUI PUEDE PROVOCAR UNA EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS.

PARA EVITAR LA EXPOSICION DIRECTA A LOS RAYOS LASER, NO TRATE DE ABRIR LA CAJA. PUEDE HABER UNA RADIACION LASER VISIBLE AL ABRIR LA CAJA.

NO MIRE HACIA EL RAYO.

©2004 Toshiba Corporation

Este dispositivo no graba en cinta DVDs protegidos contra copias.

2C53307A (SP) Q Sheet

1

21/4/04, 11:16

Image 73
Contents Toshiba Corporation SD-V392SULocation of the required Marking IntroductionIntroduction S3125AHeat LightningS2898A DiscDo not use the DVD/VCR when moisture condensation may occur PrecautionsTo obtain a clear picture WaiOn handling discs On cleaning discs Structure of disc contentsOn storing discs Playable discs On Video CDsDVD Contents Front panel Identification of controlsRear panel VCR operation status Display windowDVD/CD/VCD operation status While watching TV While operating a tapeSkip Remote controlOperation Battery precautionsAntenna to DVD/VCR connection Antenna connectionsConnections DVD/VCRDVD/VCR to TV connection Set the TV/CATV menu option to TV modeConnections Ohm Coaxial Cable suppliedCatv Cable TV connections Splitter SwitchIncoming Cable Converter/Descrambler Converter/Descrambler SplitterConnecting to a TV Connecting to a TVComponent video To wall outletConnecting to an amplifier equipped with a DTS decoder Connecting to optional equipmentMPEG2 sound Use DVD video discs encoded via the MPEG2 recording systemSetting the video channel Setting the video channelBasic setup When a TV is connected with the 75 ohm coaxial cable onlySetting the language Setting the languageAuto Clock adjustment Clock settingTo set Auto Clock to off Press SET + or to select one To set Standard TimeEnter Manual clock settingSetting channels automatically Tuner settingTV/CATV selection Repeat left and press SET + or to select AUT O CH MemoryNoise elimination To ADD/DELETE channelsLoading Loading and unloading a cassette tapeUnloading To prevent accidental erasurePlayback Cassette tape playbackRewind or forward the tape Special playback Repeat playback Convenience functionZero return function Video index search system Clock/counter displaySqpb S-VHS Quasi Playback CounterRecording a TV program Recording a TV programRecording VCR VHF/UHF/CATV Channels CatvTo stop recording temporarily To stop recordingRecording one program while Watching another One-touch Timer Recording OTR One-touch Timer Recording OTRTo cancel OTR Set TV or CA TV option to the appropriate positionTimer recording Timer recordingTo confirm Timer program To confirm or cancel a programTo cancel Timer program If the programs overlap anotherSecond Audio Program SAP Stereo recording and playbackOther functions VCR Duplicating a video tape Duplicating a video tapeConnection with second VCR Connection with CamcorderDuplicating a DVD or CD disc Recording a DVD/CD discPress Play to start playback Press REC/OTR to start recordingPlaying a disc To start playback in the stop modeVcdcd Basic playback Basic playback DVDTo obtain a higher quality picture To pause playback still modeAbout To stop playbackVcddvd Playing frame by frame VCD Playing in fast reverse or fast forward directionsVcddvd Playing in slow-motion VCD Locating a chapter or trackMP3/WMA playback MP3/WMA/JPEG playbackAdvanced playback DVD MP3/WMA/JPEG CD InformationPress Jpeg CD playbackPress / or / to select the desired file File menu appears on the TVSetting the Jpeg Interval Press Enter or / to select your desired file type Setting the Select FilesAll Music OnlyChanging angles Jpeg CD Zooming Jpeg CDZooming/Locating desired scene CancelVcddvd Zooming VCD Locating desired sceneVcddvd Marking the scenes Marking desired scenesVcddvd Returning to the scenes VCD A-B Repeat playback Repeat playback/A-B Repeat playbackCD/VCD Vcdcd Program playback Program playback/Random playback CDVCD Random playback Changing angles Changing angles/Title selection/DVD menuTitle selection DVD menuFunction setup DVD VCD Setting surround soundDVD Changing soundtrack language During disc playback press AudioTurning the subtitles on and off Setting subtitles/Karaoke playbackChanging the subtitle language Karaoke playbackAdvanced playback DVD Function setup DVD Setting E.B.LL. Enhanced Black Level Press or ENTER, then press or to select E.B.LSetting the aspect ratio of TV screen Setting the aspect ratio of TV screenSetting on screen display Setting on screen display/Status display of discVcdcd Status display of disc Video CDPress or ENTER, then press or to select Desired setting Press Setup in the stop mode Press or to select SoundDynamic Range Control Dynamic Range ControlParental control setting Parental control settingEnter the correct password Function setup DVDPress Setup or Return To remove the parental control screen If you forget the passwordTo change the parental level To change the parental levelTemporary disabling of rating level by DVD disc Playback will commence if the entered Password was correctReturn VCD Setting OSD language Setting OSD languageSetup language can be selected Press or Enter to select OSD LanguageSetting language Setting languageVCD Selecting Progressive scan Selecting Progressive scanOthers Language code listSymptoms Possible Solutions DVD/VCR TroubleshootingSupplied accessories SpecificationsGeneral Input/OutputLimited warranty Others 04/03 U Precaucion Referencìa rápidaInstrucciones Importantes Ajuste del canal de video Conexión a un televisorSeleccion de idioma en pantalla Ajuste de reroj manual Ajuste de reloj automaticoSeleccion de TV/CATV Ajuste automático de los canalesCamara lenta ReproducciónAvance cuadro a cuadro Rebobinado o avance rápido de la cintaGrabacion por temporizador Para cancelar OTRReproducción con avance rápido Reproducción básica DVDReproducción con retroceso rápido Reproducción FijaFunciones básicas del control remoto Búsqueda de un capítulo o canciónColoque las pilas Notas sobre los derechos de autor