Pioneer DV-LX50 operating instructions Impostazioni Video Output, Impostazioni Language

Impostazioni Video Output

07

Impostazione

TV Screen

(Questa impostazione è valida per l’uscita video analogica e HDMI.

Vedere anche Dimensioni dello schermo e formati dei dischi a pagina 40.)

Opzione	Significato
4:3 (Letter Box) •	Impostare questa opzione se si dispone di un televisore convenzionale 4:3. I film widescreen
	vengono riprodotti con strisce nere nelle parti superiore ed inferiore.
4:3 (Pan & Scan)	Impostare questa opzione se si dispone di un televisore convenzionale 4:3. I film widescreen
	vengono tagliati sui lati in modo che l’immagine occupi tutto lo schermo.
16:9 (Wide)	Impostare questa opzione se si possiede un televisore widescreen.
16:9 (Compressed)	Non è possibile impostare questa opzione se si imposta Resolution (Max) su 1920x1080p,
	1920x1080i o 1280x720p. È possibile visualizzare correttamente video in rapporto 4:3 su un
	televisore 16:9 ad alta definizione (con barre nere su entrambi i lati dello schermo).

AV Connector Out	Video •	Segnale video in uscita ordinario (composito) compatibile con tutti i televisori.
	S-Video	Quasi la stessa qualità del segnale RGB, ma garantisce risultati migliori se si usa un cavo SCART
		lungo.
	RGB	Se il televisore è compatibile, questa impostazione produce una qualità di immagine ottimale.
		Non vi è alcun segnale in uscita dalle prese del componente quando si seleziona questa
		impostazione.
Resolution (Max)	1920x1080p	Impostare questa opzione se il televisore supporta video a scansione progressiva da 1920 x 1080
(L’impostazione		pixel (frame rate a 24 Hz non supportato).
predefinita quando si è
	1920x1080i	Impostare questa opzione se il televisore supporta video interlacciato da 1920 x 1080 pixel.
effettuato il
collegamento ad un	1280x720p	Impostare questa opzione se il televisore supporta video a scansione progressiva da 1280 x 720
altro dispositivo tramite		pixel.
un cavo HDMI è
	720x480p (NTSC)/	Impostare questa opzione se il televisore supporta video a scansione progressiva da 720 x 480
720x480p (NTSC) o
720x576p (PAL)).	720x576p (PAL)	pixel (NTSC)/720 x 576 pixel (PAL).
	720x480i (NTSC)/	Impostare questa opzione se il televisore supporta video interlacciato da 720 x 480 pixel (NTSC)/
	720x576i (PAL) •	720 x 576 pixel (PAL).
HDMI Color	Full range RGB	Se i colori sono opachi, questa opzione li rende più luminosi, rendendo più scuro il nero.
	RGB	Utilizzare questa impostazione se i colori appaiono troppo intensi nell’impostazione Full range
		RGB.
	Component •	Emette il formato video component (impostazione predefinita per i dispositivi compatibili con
		HDMI).

Italiano

Impostazioni Language

Impostazione	Opzione	Significato
Audio Language	English •	Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato.
	Lingue visualizzate	Se il disco contiene un sonoro nella lingua selezionata, esso viene utilizzato.
	Other Language	Selezionare questa opzione per scegliere una lingua diversa da quelle visualizzate (consultare
		pagina 41).
Subtitle Language	English •	Se il disco contiene sottotitoli in inglese, essi vengono visualizzati.
(Vedere anche
	Lingue visualizzate	Se il disco contiene sottotitoli nella lingua selezionata, essi vengono visualizzati.
Visualizzazione dei file
dei sottotitoli esterni a	Other Language	Selezionare questa opzione per scegliere una lingua diversa da quelle visualizzate (consultare
pagina 8.)		pagina 41).
DVD Menu Lang.	w/Subtitle Lang. •	I menu dei dischi DVD vengono visualizzati, se possibile, nella lingua selezionata per i sottotitoli.
	Lingue visualizzate	I menu del DVD vengono visualizzati, se possibile, nella lingua selezionata.
	Other Language	Selezionare questa opzione per scegliere una lingua diversa da quelle visualizzate (consultare
		pagina 41).
Subtitle Display	On •	I sottotitoli vengono visualizzati nella lingua selezionata per i sottotitoli (vedere in precedenza).
	Off	I sottotitoli vengono sempre inizialmente disattivati quando si riproduce un DVD (alcuni dischi
		possono modificare queste impostazioni).

33

It