Pioneer DV-410V-K operating instructions Réglages Video Output, Option Signification, Letter Box

Page 85

Réglages Video Output	08

Réglage

TV Screen

(Ce réglage fonctionne avec une sortie vidéo analogique ou HDMI. Reportez-vous également à la section Tailles d’écran et formats de disque la page 42.)

Option	Signification
4:3 (Letter Box)	À régler si vous possédez un téléviseur
	conventionnel 4/3. Les films pour écran large sont
	présentés avec des bandes noires en haut et en
	bas de l’écran.

4:3 (Pan & Scan)	À régler si vous possédez un téléviseur
	conventionnel 4/3. Les films pour écran large sont
	présentés avec les côtés tronqués de sorte que les
	images remplissent tout l’écran.

16:9 (Wide)	À régler si vous possédez un téléviseur à écran
	large.

	16:9 (Compressed)	Peut être sélectionné lorsque l’appareil est
	(DV-410V seulement)	raccordé via HDMI et que le paramètre HDMI
		Resolution est réglé sur 1920x1080p, 1920x1080i
		ou 1280x720p. Des images vidéo en format 4/3
		peuvent être correctement affichées sur un
		téléviseur à haute définition de format 16/9 (avec
		des barres noires des deux côtés de l’écran).

Component Out	Progressive	À choisir si le téléviseur est compatible avec la
		vidéo à balayage progressif (pour de plus amples
		détails, reportez-vous au mode d’emploi qui
		accompagne le téléviseur). Le voyant PRGSVE
		s’allume sur l’écran du panneau avant. Reportez-
		vous également à la section Commutation de la
		sortie vidéo au balayage entrelacé par les
		commandes de la face avant la page 11. Sachez que
		la vidéo à balayage progressif n’est présente en
		sortie que sur les prises vidéo à composantes.

	Interlace	À choisir si le téléviseur n’est pas compatible avec
		la vidéo à balayage progressif.

HDMI Resolution	1920x1080p	À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo
(DV-410V seulement).		à balayage progressif 1920x1080 pixels (taux image
		24 Hz non pris en charge).

	1920x1080i	À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo
		à balayage entrelacé 1920x1080 pixels.

	1280x720p	À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo
		à balayage progressif 1280x720 pixels.

	720x480p	A utiliser si votre téléviseur prend en charge la
		vidéo à balayage progressif 720x480 pixels.

	720x480i	A utiliser si votre téléviseur prend en charge la
		vidéo à balayage entrelacé 720x480 pixels.

Français

35

Fr

Image 85

Contents DV-410V-K DV-310-K Thank you for buying this Pioneer product Grounding or Polarization EnglishTo establish a safe level POWER-CORD CautionContents Before you start FeaturesWhat’s in the box Putting the batteries in the remoteDisc/content format playback 01 compatibility Hints on installationDon’t This unit will play DVD+R/+RW discsCD-R/-RW compatibility About DualDisc playbackDVD+R/+RW compatibility DVD-R/-RW compatibilityWindows Media Audio WMA compatibility About MPEG-4 AACAbout DivX video Jpeg file compatibility About Windows Media Video WMVPC-created disc compatibility DivX video compatibilityConnections Plug into a power outletEasy connections To audio/video inputsOutput Component video output Connecting usingTo S-Video input Compatibility with all discs Connecting to an AV receiverTip Connecting the digital output Connecting using HdmiAbout Hdmi Audio. Hdmi features include uncompressedFront panel Controls and displaysUsing the remote control Remote controlUsing the on-screen displays Switching onGetting started Setting the language of this 04 player’s on-screen displays Setting up the player for your TVPress  OPEN/CLOSE to open the disc tray Load a disc Playing discsResume and Last Memory Basic playback controlsButton What it does  PlayVideo CD PBC menus DVD-Video and DivX disc menusTOP Menu MenuScanning discs Playing discsPlaying in slow motion Viewing a Jpeg slideshow Frame advance/frame reverseZoom Select a view option Browsing Discs with the Disc NavigatorSelect the thumbnail image for what You want to playUse the cursor buttons /// Enter to navigate Browsing Files with the Disc NavigatorLooping a section of a disc Using repeat playTo resume normal playback, select ‘Off’ from the menu OffSelect a random play option Using random playUse the following controls during random play Repeat to build up a program List Creating a program listClear Select a search mode Searching a disc Switching subtitlesPress Subtitle repeatedly to select a subtitle option Press Enter to start playbackSwitching camera angles Switching audio language/ channelsZooming the screen Displaying disc informationWith the player switched on, press DVD/USB Using the USB interfaceUSB playback Connect your USB deviceAudio Settings menu Audio Settings and Video Adjust menusEqualizer Virtual SurroundSettings High, Medium, Low, Off default Video Adjust menuMake settings using the /// Cursor buttons, and Enter Audio DRCUsing the Initial Settings menu Initial Settings menuDigital Audio Out settings Setting Video Output settingsTV Screen Display settings Language settingsSetting Option What it means Registering a new password Options settingsParental Lock StereoChanging your password About DivX VOD contentSetting/changing the Country/Area code Setting/changing the Parental LockPlaying DivX VOD content About the Hdmi audio Output settingsDisplaying your DivX VOD registration code Taking care of your player and discs Additional informationScreen sizes and disc formats Cleaning the pickup lensCondensation Moving the playerSelecting languages using the language code list Resetting the playerDVD-Video regions Standard TV usersProblem TroubleshootingRemedy Make sure that the Digital Out setting is set to On Problem RemedyNo audio, or audio is distorted Check the audio options available from the disc menuProblemRemedy Hdmi troubleshootingSurround.AUDIO OUT L/R analog audio outputs Effectiveness of Virtual Surround varies with the discUSB troubleshooting Glossary Country/Area code list Language code listLanguage Language code letter, Language code Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letterSpecifications Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer Français Avant de commencer Mise en place des piles dans la télécommandeCaractéristiques Contenu de l’emballageCe que vous devez faire… Conseils d’installationCe que vous ne devez pas faire… Sachez également que cet appareil n’est pasCompatibilité avec les CD-R/-RW 01 À propos de la lecture de disques DualDiscCompatibilité avec les DVD+R/+RW Compatibilité avec les DVD-R/-RWComptabilité Windows Media Audio WMA Propos de MPEG-4 AACPropos de vidéo DivX Affichage de fichiers de sous-titres externesCompatibilité avec les fichiers Propos de Windows Media Video WMVCompatibilité avec les disques créés sur PC Compatibilité avec vidéo DivXConnexions simplifiées ConnexionsAux entrées audio/vidéo La prise d’alimentation’entrée vidéo composante Connexion à un récepteur Audiovisuel 02 numériqueRaccordement de la sortie Connexion avec HdmiFrançais Propos de l’interface Hdmi Panneau avant Commandes et afficheursHdcp Home Menu Port USB Type aUtilisation de la télécommande TélécommandeVous utilisez la télécommande  et / pages 19 etMise sous tension Mise en marcheUtilisation des affichages sur écran Touche RôleSur écran du lecteur Réglage du lecteur pour votre téléviseurVous pouvez définir la langue d’affichage du lecteur Sélectionnez une langueLecture de disques Fonctions Resume et Last Memory Commandes de base pour la lectureLast Memory ci-dessous TouchesMenusDivX de disques DVD-Vidéo et Menus PBC de Vidéo CDTouche Exploration des disques Lecture de disquesLecture au ralenti Pendant la lecture, appuyez surLecture d’un diaporama Jpeg Avance/reculimage image parSélectionnez une option de lecture Examen des disques avec le Disc NavigatorSi vous utilisez les touches numériques pour Examen des fichiers avec le Disc Navigator Utilisation de la fonction de lecture répétée Lecture répétée d’un passage du disqueSélectionnez l’option de lecture répétée désirée Sélectionnez l’option de lecture aléatoire Utilisationaléatoire de la lectureCréation d’une liste de programmation Choix des sous-titres Recherche sur un disqueUne recherche horaire n’est pas possible sur les DVD+R/+RW Utilisation du zoom de l’écran Choix de la langue des dialogues ou des voies audioChangement des angles de prise de vue Appuyez de manière répétée surUtilisation de l’interface USB Lecture USBLe lecteur étant sous tension, appuyez sur DVD/USB Branchez votre clé USB.\Menu Audio Settings Menus Audio Settings et Video AdjustMenu Video Adjust Utilisation du menu Initial Settings Menu Initial SettingsUtilisez les touches du curseur et la 08 Réglages Digital Audio Out Réglage Réglages Video OutputOption Signification Letter BoxSubtitle Language Réglages Options Réglages affichageRéglage Option Signification Enregistrement d’un nouveau mot de passe Sélectionnez ‘Options’, puis ‘Password’Changement de votre mot de passe Définition et modification du Code pays/régionDivX Propos du contenu VODLecture du contenu VOD DivX Affichage du code d’enregistrement VOD DivXMpeg Propos des réglages de sortie audio HdmiWMA/MPEG-4 AAC CD DTSEntretien de votre lecteur et de vos disques Informations complémentairesTailles d’écran et formats de disque Déplacement du lecteurNettoyage de la lentille du capteur Utilisateurs de téléviseur à écran largeRégions DVD-Vidéo Réinitialisation du lecteurUtilisateurs de téléviseur standard Scan, selon votre préférenceAnomalie Action corrective Guide de dépannageFormat ne change pas ’image est étirée ou son’image est brouillée à la Lecture ou elle est sombreSolution des problèmes liés à l’interface Hdmi Sur Interlace Français Dépannage USBAnomalie Browser Mot de passe, etc La lecture de fichiers WMAGlossaire Liste des codes de pays/région Liste des codes de langueCaractéristiques techniques Pioneer Corporation

Related manuals

Manual 52 pages 40.12 Kb