Pioneer DV-410V-K ’image est étirée ou son, Format ne change pas, ’image est brouillée à la

Anomalie	Action corrective
Pas d’image/pas de couleur.	• Les connexions vidéo sont incorrectes : assurez-vous que les
	connexions sont correctes et que les prises sont bien enfoncées.
	Assurez-vous également que le câble vidéo n’est pas endommagé.
	• Les réglages du téléviseur, du moniteur ou de l’amplificateur
	audiovisuel ne sont pas corrects : Reportez-vous au mode d’emploi
	de l’appareil concerné.
	• La sortie vidéo est réglée pour fournir un signal à balayage
	progressif, alors que le téléviseur ou le moniteur ne sont pas
	compatibles avec ce type de balayage : Reportez-vous à la page 11
	pour sélectionner le balayage Interlace.
L’image est étirée ou son	• La valeur adoptée pour TV Screen grâce au menu des réglages
format ne change pas.	initiaux n’est pas correcte. Reportez-vous à la section page 42 pour
	régler convenablement le téléviseur ou le moniteur.
L’image est brouillée à la	• Ce lecteur est compatible avec le système de protection contre la
lecture ou elle est sombre.	copie Macro-Vision. Certains disques comportent un signal qui
	empêche leur copie. Lors de la lecture, des bandes de bruit, etc.,
	peuvent apparaître à certains endroits de l’image selon le
	téléviseur. Il ne s’agit pas d’une défaillance de l’appareil.
	• La présence des circuits de protection contre la copie peut
	empêcher l’enregistrement de l’image ou son brouillage lorsque le
	lecteur est relié à un magnétoscope ou à un sélecteur audiovisuel.
	Il ne s’agit pas d’une défaillance de l’appareil.
	• Vérifiez si le système du téléviseur est correctement réglé
	(page 43).
Pas de son, ou sons	• Aucun signal sonore n’est présent en sortie pendant la lecture au
déformés.	ralenti ou l’examen des disques autres que les CD.
	• Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionumériques :
	Branchez votre amplificateur sur les sorties analogiques du lecteur.
	• Assurez-vous que le disque est propre et qu’il n’est pas
	endommagé (page 41).
	• Assurez-vous que toutes les fiches sont insérées à fond.
	• Assurez-vous que les prises et les bornes sont propres, non
	oxydées, etc. ; le cas échéant, nettoyez-les. Assurez-vous également
	que les câbles ne sont pas endommagés.
	• Assurez-vous que la sortie du lecteur n’est pas reliée aux entrées
	phono (platine de lecture) de l’amplificateur.
	• Contrôlez les réglages de l’amplificateur ou du récepteur (volume,
	fonction d’entrée, enceintes choisies, etc.).
Les signaux audio	• Assurez-vous que le paramètre choisi pour Digital Out est On
analogiques sont corrects	(page 34).
mais il ne semble pas y avoir	• Assurez-vous que les réglages adoptés pour les sorties Dolby
de signaux audio	Digital Out, DTS Out et MPEG Out (page 34) conviennent à
numériques.	l’amplificateur ou au récepteur — reportez-vous au mode d’emploi
	qui accompagne l’amplificateur ou le récepteur.
Il existe une différence	• Cela tient aux formats audio et n’est pas la conséquence d’une
notoire de niveau sonore	anomalie.
entre les DVD et les CD.

La lecture de disques audio • Assurez-vous que les réglages adoptés pour les sorties Dolby multivoies n’est pas possible. Digital Out, DTS Out et MPEG Out (page 34) conviennent à

l’amplificateur ou au récepteur — reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’amplificateur ou le récepteur.

• Vérifiez les options audio disponibles sur le menu du disque.

09

Français

45

Fr