Sony CDP-CX250 manual Si vous avez fait une erreur

Page 41
CLEAR
=/+
1 Appuyez sur DISC/CAPS.
2 Appuyez sur la touche numérique du disque auquel vous voulez attribuer un mémo et appuyez ensuite sur ENTER.
3 Appuyez sur MEMO INPUT.
Le curseur clignotant (Z) apparaît.
ENTER
MEMO INPUT
GROUP/DEL
Touches numériques
DISC/CAPS
Identification de disques à l’aide de la télécommande Z
TRACK/SPACE

Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés)

4 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque clignote.

Si vous tournez le disque JOG dans le sens horaire, les caractères s’affichent dans l’ordre suivant. Tournez le disque JOG dans le sens antihoraire pour revenir au caractère précédent.

(espace) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ \ { } Ú

ALL DISC S

CD1

DISC

AB

S

5Appuyez sur ENTER pour sélectionner le caractère.

Le caractère sélectionné s’allume et le curseur clignotant apparaît pour indiquer l’espace suivant à compléter.

ALL DISC S

CD1

DISC

` AB

S

Si vous avez fait une erreur

Appuyez sur CLEAR et introduisez les caractères

4 Appuyez sur DISC/CAPS pour sélectionner la

corrects.

 

 

police de caractères de votre choix.

6 Répétez les étapes 4 et 5 pour introduire d’autres

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la

police de caractères change selon la séquence

caractères.

 

 

suivante: majuscules (AB), minuscules (ab) et

 

 

 

 

7 Appuyez sur INPUT pour mémoriser le mémo de

chiffres (12). La police sélectionnée apparaît dans

l’angle supérieur droit de la fenêtre d’affichage.

disque.

 

 

 

 

 

Le mémo de disque s’allume dans la fenêtre

5 Appuyez sur la touche numérique correspondant

d’affichage.

 

 

au caractère voulu (indiqué en regard de chaque

 

 

 

 

 

 

 

 

touche numérique).

 

ALL DISC S

2O

 

Le curseur disparaît et le premier espace pour le

 

CD1

 

 

 

 

 

DISC

 

 

mémo de disque clignote.

 

Symphony No1

 

 

 

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les

 

 

 

 

Répétez les étapes 1 à 7 pour attribuer des mémos

caractères indiqués à côté de la touche s’affichent

alternativement.

à d’autres disques.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&!?

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PRS

TUV

WXY

MEMO

QZ

ENTER

INPUT

 

 

Caractères attribués à chaque

18F

touche numérique

 

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents CDP-CX250 About This Manual WelcomeFor the customers in Canada ConventionsTable of Contents Hooking Up the System UnpackingOverview Inserting batteries into the remoteWhen using another Sony CD player together with this player When to use the Command Mode selectorHookups CD playerPress Power to turn on the player Press Open Connecting the AC power cordInserting CDs You can insert up to 200 discs into this playerSupplied CD booklet holders help you locate a disc Removing CDsPlayer plays You can turn on the player by pressing Power on the remote Z± Enter When you turn off the playerPress 10EN Using the DisplayDisplay information while playing a disc Checking the total number and playing time of the tracks11EN Locating a Specific DiscSelecting a disc on the player Locating a disc by scanning each Disc Memo Memo Scan Z12EN Specifying the Next Disc to PlayLocating a Specific Track or a Point in a Track Playing in Random Order Shuffle Play Playing Repeatedly13EN Repeating the current trackCreating Your Own Program Program Play To cancel Program Play14EN Creating a program on the playerWhen you press Program during Continuous or Shuffle Play Creating a program using the remote Z15EN Programs remain even after Program Play ends16EN Playing Using a TimerChecking the programmed order Changing the programmed order17EN What You Can Do With the Custom FilesLabeling Discs Disc Memo If you have made a mistake 18EN19EN Storing Specific Tracks Delete BankErasing the Disc Memo To correct the character currently being inputGrouping Discs Group File You can recover all the tracks you have deleted20EN Labeling groups Group Memo21EN You can start Group Play using the remoteErasing the Group Memo Playing discs in a group Group Play22EN Precautions23EN TroubleshootingSpecifications 24EN IndexPour les utilisateurs au Canada BienvenuePropos de ce manuel Lecture des disques compacts PréparationFichiers personnalisés Informations complémentairesDéballage Introduction des piles dans le boîtier de la télécommandeRaccordement du système Vue d’ensembleRaccordements Quand utiliser le sélecteur Command ModeRemarque Lecteur de disques compacts AmplificateurIntroduction des disques compacts Remarque sur l’installationConnexion du cordon d’alimentation secteur Vous pouvez introduire jusqu’à 200 disques dans ce lecteurLe côté étiqueté orienté vers la droite Retrait de disques compactsIntroduisez un disque avec le côté imprimé vers la droite Enter Le lecteur reproduit’option Si vous souhaitez Appuyez sur Mise hors tension du lecteur10F Utilisation de l’écran d’affichageInformations affichées pendant la lecture d’un disque Vérification des informations des disquesLocalisation d’un disque déterminé Sélection d’un disque au moyen de la télécommandeSélection d’un disque sur le lecteur Pour reproduire les thèmes d’un disque12F Spécification du prochain disque sélectionnéPour désactiver la recherche mémo Appuyez à nouveau sur Memo SearchLecture dans un ordre quelconque lecture aléatoire Lecture répétée13F Lecture répétée de la plage en coursCréation d’un programme sur le lecteur 14FLorsque vous Le lecteur reproduit Sélectionnez Pour annuler une lecture aléatoire 15F Création d’un programme à l’aide de la télécommande Pour programmer Pour annuler une lecture programmée16F Lecture associée à l’emploi d’un programmateurVérification de la séquence programmée Modification de la séquence programmée17F Emploi des fichiers personnalisésIdentification des disques mémo de disque Si vous avez fait une erreur Suppression du mémo de disque Mémorisation de plages spécifiques bloc de suppressionPour insérer un espace, appuyez une fois sur Pour corriger le caractère pendant la saisie20F Grouper des disques fichier de groupeClassification des disques en groupes Identification des groupes mémo de groupeSuppression du mémo de groupe 21FLecture de disques dans un groupe lecture de groupe Suppression de disque d’un groupe22F PrécautionsRemarques concernant les disques compacts Spécifications Dépannage24F Convenciones Acerca de esteManual Reproducción de discos compactos Procedimientos inicialesArchivos personalizados Información adicionalConexión del sistema DesembalajeInserción de pilas en el mando a distancia Descripción generalConexiones Cuándo emplear el selector Command ModeNota Si emplea otro reproductor de CD Sony junto con esteNota sobre la ubicación Inserción de discos compactosConexión del cable de alimentación de CA Extracción de discos compactos Al seleccionar El reproductor reproducePara Pulse Al desactivar el reproductor10ES Uso del visorComprobación de la información de los discos CD-TEXT Si desea comprobar otro discoSelección de discos en el reproductor Localización de un disco específicoSelección de discos directamente con el mando a distancia Para reproducir el estribillo de los temas12ES Especificación del siguiente disco para reproducirloLocalización de un tema o un punto específico del tema Reproducción en orden aleatorio reproducción aleatoria Reproducción repetida13ES Para repetir el tema actualCreación de programas reproducción de programas Para cancelar la reproducción del programa14ES Creación de programas en el reproductorLos programas se conservan hasta que se borran 15ESCreación de un programa utilizando el mando a distancia 16ES Reproducción con el temporizadorComprobación del orden programado Cambio del orden programado17ES Etiquetado de discos memo de discoFunciones de los archivos personalizados Si comete un error Borrado del memo de disco Almacenamiento de temas específicos Banco de borradoRepita los pasos 1 a 8 para asignar memos a otros discos Para corregir el carácter que introduce actualmente20ES Agrupación de discos archivo de gruposIntroducción de discos en un grupo Etiquetado de grupos Memo de grupoBorrado del memo de grupo 21ESReproducción de discos de un grupo reproducción de grupo Eliminación de discos de un grupo22ES PrecaucionesNotas sobre los discos compactos 23ES Solución de problemasEspecificaciones 24ES IndiceAnslutningar Om bruksanvisningenSpela upp en CD-skiva Komma igångLagra information om CD-skivor eget minne Ytterligare informationAnsluta systemet Packa uppSätta i batterierna i fjärrkontrollen ÖversiktAnslutningar Använda väljaren Command ModeAnsluta nätkabeln Anslut nätkabeln till ett vägguttagSätta i CD-skivor Tryck på Power för att sätta på CD-spelaren Tryck på OpenAngående placering Du kan sätta i maximalt 200 CD-skivor i CD-spelarenBorttagning av CD-skivor När du väljer Spela en CD-skivaNär du vill Tryck på När du stänger av CD- spelaren10S TeckenfönstretKontrollera total speltid och totalt antal spår Visa information samtidigt som en skiva spelas11S Hitta en bestämd skivaVälja en skiva på CD-spelaren Välja en skiva direkt med fjärrkontrollen12S Ange nästa CD-skiva som ska spelasHitta ett bestämt spår eller bestämd punkt i ett spår Slumpmässig spelning Shuffle Play Upprepad spelning13S Upprepa det aktuella spåretSkapa ett program på CD-spelaren Skapa egna program Program Play14S Programmen finns kvar tills du raderar dem 15SSkapa ett program med fjärrkontrollen 16S Uppspelning med timerKontrollera den programmerade ordningen Ändra den programmerade ordningen17S Vad du kan göra med det egna minnetNamnge skivor Eget minne Om du har gjort fel 18STeckenfönstret Upprepa steg 1 till 7 när du vill namnge andra skivor19S Lagra vissa bestämda spår Utelämna spårRadera skivtiteln Rätta det tecken som matas20S Gruppera skivor GruppfilNamnge grupper Grupptitel Placera skivorna i grupperSpela skivor i en grupp Grupperad uppspelning 21SRadera skivor i en grupp Om du väljer CD-spelaren spelar22S SäkerhetsföreskrifterViktigt om CD-skivor 23S FelsökningTekniska data 24S Register
Top Page Image Contents