Plasmon LF 6602 user manual Appendix a, German Translations / Übersetzungen INS Deutsche

APPENDIX A

GERMAN TRANSLATIONS / ÜBERSETZUNGEN INS DEUTSCHE

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Die Bezugsabmessungen für den LF 6602 (wie auch aus Abbildung 4 ersichtlich) betragen wie folgt:

Höhe:	99.9 cm
Breite:	53.6 cm
Tiefe:	81.3 cm

Der LF 6602 wiegt 204 kg.

TEMPERATUR, LUFTFEUCHTIGKEIT UND SEEHÖHE

In Tabelle 1 sind die Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Meereshöhengrenzwerte für die im LF 6602 installierten LF 6600-Laufwerke aufgeführt.

Tabelle 1. Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Höhengrenzwerte

BEDINGUNG	BETRIEB	RUHE	LAGERUNG/
			TRANSPORT(1)
Temperatur	10 bis 42 C2	-40 bis 66 C	-40 bis 66 C
Maximale	11 C/h	20 C/h	20 C/h
Änderungsrate
Luftfeuchtigkeit	10 bis 90%	5 bis 95%	5 bis 95%
(Nicht Kondensierend)
Maximale	10%/h	10%/h	10%/h
Änderungsrate
Maximale	28 C	46 C	46 C
Feuchtkugel-temperatur3
Minimaler	2 C	2 C	2 C
Taupunkt
Seehöhe4	-300 bis 3000 m		Lagerung: -300 bis 3000 m
	-300 bis 2000 m		Transport: -300 bis 12000 m
	Mit Datenträger

97654438 E Page 93