Sony CDP-CA8ES manual Dépannage, Spécifications

Page 38

Dépannage

Si vous éprouvez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce lecteur, consultez ce guide de dépannage pour résoudre le problème rencontré. Si une défaillance quelconque persiste, demandez conseil auprès de votre revendeur Sony.

Pas de son.

/Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé. /Assurez-vous que vous utilisez correctement

l’amplificateur.

/Réglez le niveau de lecture à l’aide de la commande LINE OUT/PHONE LEVEL.

La lecture du disque ne démarre pas.

/Il n’y a pas de disque compact dans le lecteur (“–NO DISC–” apparaît). Introduisez un disque compact.

/Placez correctement le disque sur le plateau de lecture avec la face imprimée vers le haut.

/Nettoyez le disque (voir page 18).

/De l’humidité s’est condensée à l’intérieur du lecteur. Retirez le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une heure (voir page 18).

Le niveau d’enregistrement a changé.

/Si vous branchez l’amplificateur sur les prises VARIABLE LINE OUT, le niveau d’enregistrement change si vous agissez sur la commande LINE OUT/PHONE LEVEL du lecteur ou si vous appuyez sur LINE OUT LEVEL de la télécommande en cours d’enregistrement.

La télécommande ne fonctionne pas.

/Ecartez les obstacles situés entre la télécommande et le lecteur.

/Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande gdu lecteur.

/Remplacez les deux piles de la télécommande si elles sont épuisées.

Le lecteur ne fonctionne pas correctement.

/La puce du micro-ordinateur peut ne pas fonctionner correctement. Mettez successivement le lecteur hors et sous tension pour réinitialiser.

Informations complémentaires

Spécifications

Lecteur de disques compacts

Laser

Laser à semi-conducteurs

Longueur d’ondes

780 – 790 nm

Réponse en fréquence

2 Hz à 20 kHz ± 0,3 dB

Plage dynamique

Plus de 100 dB

Distorsion harmonique

CDP-CA9ES: Moins de 0,0023 %

 

CDP-CA8ES: Moins de 0,0025 %

Sorties

 

Type de

Niveau de sortie

Impédance de

 

fiche

maximal

charge

 

 

 

 

LINE OUT

Fiche

2 V

Plus de

(FIXED)

phono

(à 50 kilohms)

10 kilohms

 

 

 

 

LINE OUT

Fiche

2 V

Plus de

(VARIABLE)

phono

(à 50 kilohms)

50 kilohms

 

 

 

 

DIGITAL OUT

Connecteur

–18 dBm

Longueur d’onde:

(OPTICAL)

de sortie

 

660 nm

 

optique

 

 

 

 

 

 

PHONES

Fiche phono

15 mW

32 ohms

 

stéréo

 

 

 

 

 

 

Caractéristiques générales

Puissance de raccordement

Lieu d’achat

Puissance de raccordement

 

 

Europe

CA 220 V – 230 V, 50/60 Hz

 

 

Canada

CA 120 V, 60 Hz

 

 

Autres pays

CA 110 V – 120 V ou 220 V – 240 V,

 

commutable, 50/60 Hz

 

 

Consommation électrique

CDP-CA9ES: 17 W

 

CDP-CA8ES: 15 W

Dimensions (approx.)

430 × 125 × 400 mm

(l/h/p)

(17 × 5 × 15 3/4 pouces) parties

 

saillantes comprises

Masse (approx.)

CDP-CA9ES: 7,5 kg (16 livres 9 onces)

 

CDP-CA8ES: 7,0 kg (15 livres 7 onces)

Accessoires fournis

Câble audio (2 fiches phono – 2 fiches phono) (1)

Télécommande (1)

Piles Sony SUM-3 (NS) (2)

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

F

19

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents CDP-CA9ES CDP-CA8ES For the customers in Canada WelcomeAbout This Manual ConventionsTable of Contents Press Continue Press Power to Turn on PlayerBefore you start… PressInserting batteries into the remote UnpackingHooking Up the System OverviewTransporting the player Connecting the mains leadIf you have an analog power amplifier Display information while playing a disc Using the DisplayChecking the total number and playing time of the tracks Checking the remaining timeTo locate Press Replacing Discs While Playing a DiscLocating a Specific Disc You can extend the playing time during Music ScanNumber buttons Locating a Specific Track or a Point in a TrackNumber buttons 10 -/± RM-D645 for CDP-CA9ES Repeating the current track Playing Tracks RepeatedlyPlaying in Random Order Shuffle Play Shuffle Play on all discsIf you’ve made a mistake To cancel Programme PlayCreating Your Own Programme Programme Play To programme Repeat StepsChecking the track order Playing Using a Timer CDP-CA9ES onlyChanging the track order Changing the fading time Recording Your Own ProgrammeFading In or Out What You Can Do With the Custom Files Grouping Tracks Music ClipRemoving tracks from a clip Labelling a Disc Disc MemoPlaying tracks in a clip Clip Play Storing Specific Tracks Delete Bank Erasing the Disc MemoStoring the Optimum Playback Level of a Disc Level File Playing using the Delete BankTo cancel playing using the Delete Bank Erasing the Level FilePrecautions Troubleshooting SpecificationsIndex Pour les utilisateurs au Canada BienvenuePropos de ce manuel Enregistrement de disques compacts PréparationLecture de disques compacts Mémorisation d’informations sur les disques compactsAppuyez sur Power pourAvant de commencer… Mettre leRaccordement du système Introduisez les piles dans la télécommandeDéballage Vue d’ensembleRemarque Branchement du cordon d’alimentationTransport du lecteur Câble optique non fourniVérification de la durée résiduelle Utilisation de la fenêtre d’affichageInformations affichées pendant la lecture d’un disque Remarques sur les indications de numéro de disquePour localiser Appuyez sur Remplacement des disques pendant la lecture d’un disqueLocalisation d’un disque déterminé Pour localiser Appuyez Touches numériques 10 -/± RM-D645 pour CDP-CA9ESRépéter la lecture de la plage en cours Lecture de plages répétéeLecture dans un ordre quelconque lecture aléatoire Lecture aléatoire de tous les disquesPour annuler la lecture programmée Si vous avez commis une erreurPour programmer Changer l’ordre des plages Lecture à l’aide d’un programmateur CDP-CA9ES uniquementVérification de l’ordre des plages Le programme reste activé même à la fin de la lectureModification du temps d’évanouissement Fondu enchaîné d’entrée et de sortieEnregistrement de votre propre programme Où sont mémorisés les fichiers de lecture personnalisée? Grouper des plages clip musicalVous pouvez mémoriser les informations suivantes Combien de disques pouvez-vous personnaliser?Lecture des plages d’un clip lecture de clip Etiqueter un disque mémo de disqueMémoriser des plages dans un clip Supprimer des plages dans un clipSuppression d’un mémo de disque Mémorisation de plages déterminées suppression de blocVous pouvez introduire des caractères non alphanumériques Suppression du niveau de lecture personnalisé Lecture avec la fonction de suppression de blocAnnulation de la fonction de suppression de bloc Précautions Remarques sur les disques compactsDépannage SpécificationsI, J, K Désignation des commandes TouchesCommande V, W, X, Y, ZConvenciones ¡BienvenidoAcerca de este manual Grabación a partir de discos compactos Procedimientos inicialesReproducción de discos compactos Información adicionalPulse Pasos previos…Pulse Continue Para detener la reproducciónInserción de pilas en el mando a distancia DesembalajeConexión del sistema Descripción general∙ Si dispone de un amplificador de potencia analógico Conexión del cable de alimentaciónTransporte del reproductor NotaComprobación del tiempo restante Uso del visorVisualización de información mientras se reproduce un CD Notas sobre las indicaciones de número de discoPara localizar Pulse Localización de un disco determinadoSustitución de discos durante la reproducción de un disco Botones numéricos RM-D645 para CDP-CA9ES Reproducción aleatoria de todos los discos Reproducción repetida de temasRepetición del tema actual Reproducción aleatoria de un discoPara programar Repita los pasos Si ha cometido un errorPara cancelar la reproducción del programa Cambio del orden de temas Sólo para CDP-CA9ESReproducción con temporizador Comprobación del orden de los temasUna pausa se contabiliza como un tema Grabación de un programa propioAparición y desaparición gradual del sonido Para comprobar y cambiar el programaUtilidad de los archivos personalizados Agrupación de temas Separación musicalExtracción de temas de un clip Asignación de etiqueta a un disco Memo de discoReproducción de temas de un clip Reproducción de clips Para reproducir temas en otro clipSupresión del memo de disco Almacenamiento de temas específicos Supresión de bancoEs posible introducir caracteres no alfanuméricos Supresión del archivo de nivel Reproducción mediante la supresión de bancoBorrado de la supresión de banco Precauciones Notas sobre discos compactosSolución de problemas EspecificacionesIndice alfabético

CDP-CA8ES specifications

The Sony CDP-CA8ES is a high-performance compact disc player that stands out in audiophile circles for its exceptional sound quality and advanced technology. Launched as part of Sony's esteemed ES (Elevated Standard) line, the CDP-CA8ES embodies a commitment to audio excellence, precision engineering, and superior build quality.

One of the defining features of the CDP-CA8ES is its Dual D/A Converter system, which utilizes two D/A converters per channel. This design configuration enhances audio resolution and detail, delivering a more immersive sound experience. The player employs a high-performance bit stream D/A conversion process that allows for exceptionally accurate playback, capturing the nuances of recordings with stunning clarity.

The CDP-CA8ES is also equipped with Sony's proprietary KSS-213Q laser pickup system, which ensures reliable performance and longevity. This precision laser mechanism minimizes tracking errors and provides accurate reading of discs, even those that may be scratched or dirty, making it a resilient choice for music lovers.

In addition to its robust hardware, the CDP-CA8ES features a comprehensive range of connectivity options including digital output ports for both coaxial and optical connections. This flexibility enables users to integrate the CD player into a variety of audio systems, allowing for enhanced compatibility with modern digital devices.

The player also boasts a solid titanium chassis that helps to significantly reduce resonances and vibrations, which can distort sound quality. This attention to mechanical detail makes the CDP-CA8ES not only a visually appealing piece of audio equipment but also mechanically optimized for the best sonic performance.

Furthermore, users will appreciate the intuitive controls and comprehensive display functionalities. The large, easy-to-read LED display provides essential operational information, while the remote control offers convenient access to features like programming and shuffle modes.

With a focus on musical fidelity, the Sony CDP-CA8ES represents a blend of classic design ideology and cutting-edge technology. For audiophiles seeking a premium CD playback solution, the CDP-CA8ES stands as a testament to Sony's dedication to superior sound quality and timeless craftsmanship. Its expert engineering and thoughtful features make it a worthy consideration for any serious music enthusiast.
Top Page Image Contents