JVC HR-DVS1MS Copie vers ou Partir dun autre magnétoscope, DE Lenregistreur, Regler LE Mode DE

Page 50

50

MONTAGE(suite)

Copie vers ou

àpartir d'un autre magnétoscope

	T	W	3
	1	2	3
			2
	4	5	6
	7	8	9
	Touche numérique "0"	0	4
	Touche numérique "0"
			TV PROG
	DV		VHS
	DV	DV	VHS
	1	DV	VHS

Vous pouvez utiliser votre magnétoscope comme lecteur source ou comme enregistreur.

FAIRE LES RACCORDEMENTS

1 Raccorder la prise péritélévision du lecteur à la prise péritélévision de l'enregistreur comme montré dans l'illustration à la page 51.

AEn utilisant votre magnétoscope comme lecteur source …

… raccorder sa prise AV1 ENTREE/SORTIE à l'enregistreur.

BEn utilisant votre magnétoscope comme enregistreur …

.	… raccorder sa prise AV2 ENTREE/DECODEUR au
	lecteur.

CSi un autre magnétoscope est compatible avec le signal Y/C ...

... raccorder la prise AV1 ENTREE/SORTIE de votre magnétoscope à un autre magnétoscope.

Avec la connexion C ...

●Si vous utilisez votre magnétoscope comme enregistreur, régler "SELECTION AV1" sur "S-VIDEO" et "SELECTION AV2" sur "AUX." (☞ p. 56).

●Si vous utilisez votre magnétoscope comme lecteur, régler le sélecteur AV1 SORTIE situé sur le panneau arrière sur Y/C (☞ p. 6).

2	SELECTIONNER LA PLATINE
	Appuyer sur VHS ou DV.

	● Lorsqu’on utilise l’enregistreur comme lecteur source,
	régler "SEL. SORTIES A/V" sur "VHS" ou "DV" selon la
	platine utilisée (☞ p. 56).

	REGLER LE MODE D'ENTREE
	DE L'ENREGISTREUR
	Avec ce magnétoscope comme enregistreur, appuyer
	sur la touche numérique "0" et/ou sur TV PROG pour
3 sélectionner "L-2" pour la prise AV2 ENTREE/
	DECODEUR.
	Si vous l'utilisez comme lecteur source, référez vous au
	manuel d'utilisation de l'enregistreur pour le régler en
	mode A/V.

	● Régler "SELECTION AV2" sur "AUX." (☞ p. 56).

	REGLER LE MODE DE
	MONTAGE
4 Voir "Contrôle d'image" à la page 41.
	LANCER LE LECTEUR SOURCE
5 Engager son mode de lecture.
	LANCER L'ENREGISTREUR
6 Engager son mode d'enregistrement.

Image 50

Contents Information SUR LES Systemes Installation DE Votre NouveauVHS/VHS PAL/SECAM Link Enregistrement PAR MinuteriePour votre sécurité Propos DU Nettoyage DES TêtesPrécautions à observer En cas de transportRaccorder LE Magnetoscope AU Televiseur Raccordements de baseVerifier LE Contenu TéléviseurDécodeur de TV codée Câble dantenne Prise secteurPrise d’entrée secteur Installation DE Votre N Ouveau Magnetoscope suite Autres Link p Canal Plus voir ci-aprèsRaccordement S-VIDEO Scope AU TeleviseurRéglage automatique Telechargement a Partir DU TeleviseurReglages Initiaux suite Affichages sur écran Mode déconomie dénergie Curseur sur Direct Fonctions deSur OK ou REC, puis appuyer sur OKLecture simple Lecture Image PAR Fonctions de lectureFaire UNE Pause Pendant LA Lecture Passer EN Lecture AU RalentiCode temporel platine DV Recherche à vitesse variableRéglage d’AFFICHAGE Date platine DV Minutes HeuresRecherche indexée platine VHS seulement Activer LA Recherche IndexeeAlignement manuel platine VHS seulement Appuyer sur Chaine ou TV Prog + ou pour ajuster lalignementSur %Þ, puis appuyer sur Curseur sur ModesVHS/S-VHS en appuyant OK ou #Avoir Acces a Lecran DU Menu Principal Digital 3R Platine VHS seulementLecture répétée platine VHS seulement Lancer LA LectureActiver LA Lecture Repetee Appuyer sur 5 ou 8 nimporte quand pour arrêter la lectureSélection de la piste son platine VHS Piste UtilisationEffets de lecture platine DV seulement Zoom platine DV seulementSélection de la piste son platine DV Sélection du mode d’enregistrement audio platine DVRéglage du mode 32kHz cassette Mini DV avec doublage audio SON EntenduLues en noir et blanc PAL, SECAM, Ntsc et MesecamOu denregistrement Réglage Signal de sortie Sur la bande Signal SortieEnregistrement simple Fonctions den RegistrementVHS Super VHS et VHS Localiser LE Point DE DebutReprendre ’ENREGISTREMENT Reprise Platine VHS seulementEnregistrement de programmes stéréo et bilingues A2 Sélection du mode ENRRéception de programmes stéréo et bilingues Enregistrement des programmes Nicam stéréo et bilinguesPréparatifs Lancer Lenregistrement EnregistrementLecture Appuyer sur 4 pour lancer lenregistrementEntrer LE Numero Showview Enregistrement programmé avec le systèmeAvoir Acces a Lecran Showview Avoir Acces a Lecran DU Programme ShowviewAvertissement de minuterie Regler LE Mode PDCEngager LE Mode DE Revenir a Lecran NormalEntrer Lheure DE Debut DU Programme Enregistrement programmé expressAvoir Acces a Lecran DE Programmation Entrer Lheure DE FIN DU ProgrammeSi VPS/PDC M. est affiché sur lécran ou si VPS Enregistrement PDCAppuyer sur TV Prog + Réglé sur MProgramme apparaît Denregistrement, appuyer sur ä, puis surVérification de Pour la platine VHS ouMinuterie automatique Couper Lalimentation Fonctions de la télécommandeRegler LE Code DE LA Telecommande Remettre LalimentationFaire Fonctionner LE Televiseur Télécommande multimarques TVRegler LE Code DE Marque DU Televiseur TV ProgLétape Télécommande multimarques pour tuner satelliteFaire Fonctionner LE Tuner Satellite +/-, les touches numériquesDU Controle Dimage Préparatifs pour le montage platine VHS seulementModes VHS/S-VHS Revenir a Lecran NormalDE Copie Copie deCassettes DE BandeCopie OrdinaireTable DE Montage Montage par mémorisation de séquencesMémoire de montage de 64 séquences Séquences x 8 scènes Localiser LE Point DE Sortie DE Montage Memoriser LES Autres ScenesArreter LE Montage Preparer LA Cassette SourceCommencer LE Montage Fader Black Menu Effet Fader WhiteFondu AU Blanc Fondu AU NoirMontage Partir dun camescope Lecteur Réglage L-3 AVEnregistreur Illumimée curseur surDE Lenregistreur Regler LE Mode DECopie vers ou Partir dun autre magnétoscope Lancer LE Lecteur SourceBroches non fourni Téléviseur Mode AVVotre magnétoscope Doublage audio Arreter LE Doublage Audio Engager LE Doublage AudioLancer LE Doublage HI FI Norm platine VHS seulement pMontage par insertion VHS Montage par insertion DV mode SP seulementMontage par insertion Faire LES RaccordementsLancer LE Montage Localiser LE Point DentreeEngager LE Montage PAR Insertion Terminer LE Montage PAR InsertionRéglage SEL. Sorties A/V Réglage Selection AV1 en entréeRéglage Selection AV2 Tuner satellite Raccordement Un tuner satelliteArrière du téléviseur Partie extérieure Câble satellite Arrière du magnétoscopeSi vous disposez d’un décodeur Prise dantenne AntenneCassette tape de lamplificateur Câble audio non fourni EnceinteRaccorder les connecteurs Sortie Audio G et D du Raccordement Une titreuse vidéo Au point où l’on désire commencer l’enregistrement Commencer ’ENREGISTREMENTSaisir LE Titre Saisir un titre au point où l’on désire afficher le titreRaccordement Une imprimante VHSCommencement Réglage du tunerRéglage automatique des canaux Recherche Terminee Visionner Lecran DE ConfirmationRevenir a Lecran Mise en mémoire manuelle des canaux Recevoir une chaîne codée Eliminer une chaîneDéplacer une chaîne Nommer des chaînes B Accord fin des canaux déjà en mémoireNommer des chaînes a Liste des chaînes TV et de leur abréviation NOM DE StationRéglage de lhorloge Avoir Acces a Lecran REGL. DES Numeros Guide Réglage du système ShowviewReglages Initiaux GuideEN CAS DE Difficultes Lenregistrement ne démarre pasLa cassette est éjectée Charger une cassette ayant le’effacement placé sur REC Retirer la cassette et couvrirEN CAS DE Difficultes suite Dantenne TV au magnétoscope etQues Tions ET Reponses MMANDES, Indic Ateurs ET Connecteurs VUE Arriere OMMANDES, Indic a Teurs ET Connecteurs suite Panneau Daffichage DV Telecommande Utilisation Memo Memo Secam L PAL B/G