JVC HR-DVS1MS manual Ques Tions ET Reponses

Page 75

QUESTIONSETREPONSES

75

LECTURE

Q. Que se passe-t-il si la fin de la bande est atteinte pendant la lecture ou la recherche ?

R.La bande est automatiquement rembobinée au début.

Q. Est-ce que le magnétoscope peut rester indéfiniment en arrêt sur image ?

R.Non. Il s’arrête automatiquement au bout de

5 minutes (platine VHS) ou 3 minutes (platine DV) pour protéger les têtes.

Q. En revenant de la recherche à vitesse multiple à la lecture normale, l’image est distordue. Dois-je être concerné par cela ?

R.Non, c’est normal.

Q. Quelquefois, pendant la recherche indexée, le magnétoscope ne peut pas trouver le programme que je veux voir. Pourquoi ?

R.Il peut y avoir des codes d’indexation trop près les uns des autres.

ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE

Q. "" et "ä" restent allumés sur le panneau d’affichage avant. Est-ce qu’il y a un problème ?

R.Non. C’est un état normal lorsqu’un enregistrement par minuterie est en cours.

Q. Est-ce que je peux programmer la minuterie pendant que je regarde une bande ou une émission TV ?

R.Vous ne verrez pas l’image parce qu’elle est remplacée par le menu sur écran, mais l’audio du programme ou de la bande que vous visionnez peut être entendu.

Q. Sera-t-il possible d'enregistrer par minuterie un programme diffusé en l'an 2000 ?

R.Oui, ce sera possible.

ENREGISTREMENT

Q. Lorsque je fais une pause d’enregistrement et reprends l’enregistrement, la fin de l’enregistrement avant la pause est recouverte par le nouvel enregistrement. Pourquoi est-ce que cela se produit ?

R.C’est normal. C’est pour réduire la distorsion à la pause et aux points de reprise.

Q. Est-ce que le magnétoscope peut rester indéfiniment en mode de pause d’enregistrement ?

R.Non. Le magnétoscope passe automatiquement en mode d’arrêt au bout de 5 minutes (platine VHS) ou 3 minutes (platine DV) pour protéger les têtes.

Q. Que se passe-t-il si la bande arrive à sa fin pendant l’enregistrement ?

R.Le magnétoscope la rembobine automatiquement au début.

Image 75

Contents Enregistrement PAR Minuterie Installation DE Votre NouveauVHS/VHS PAL/SECAM Link Information SUR LES SystemesPropos DU Nettoyage DES Têtes Pour votre sécuritéEn cas de transport Précautions à observerTéléviseur Raccordements de baseVerifier LE Contenu Raccorder LE Magnetoscope AU TeleviseurCâble dantenne Prise secteur Prise d’entrée secteurDécodeur de TV codée Autres Link p Canal Plus voir ci-après Installation DE Votre N Ouveau Magnetoscope suiteScope AU Televiseur Raccordement S-VIDEORéglage automatique Partir DU Televiseur Telechargement aReglages Initiaux suite Affichages sur écran Mode déconomie dénergie REC, puis appuyer sur OK Fonctions deSur OK ou Curseur sur DirectLecture simple Passer EN Lecture AU Ralenti Fonctions de lectureFaire UNE Pause Pendant LA Lecture Lecture Image PARMinutes Heures Recherche à vitesse variableRéglage d’AFFICHAGE Date platine DV Code temporel platine DVAppuyer sur Chaine ou TV Prog + ou pour ajuster lalignement Activer LA Recherche IndexeeAlignement manuel platine VHS seulement Recherche indexée platine VHS seulementOK ou # Curseur sur ModesVHS/S-VHS en appuyant Sur %Þ, puis appuyer surDigital 3R Platine VHS seulement Avoir Acces a Lecran DU Menu PrincipalAppuyer sur 5 ou 8 nimporte quand pour arrêter la lecture Lancer LA LectureActiver LA Lecture Repetee Lecture répétée platine VHS seulementPiste Utilisation Sélection de la piste son platine VHSZoom platine DV seulement Effets de lecture platine DV seulementSON Entendu Sélection du mode d’enregistrement audio platine DVRéglage du mode 32kHz cassette Mini DV avec doublage audio Sélection de la piste son platine DVPAL, SECAM, Ntsc et Mesecam Ou denregistrementLues en noir et blanc Signal Sortie Réglage Signal de sortie Sur la bandeEnregistrement simple Registrement Fonctions denReprise Platine VHS seulement Localiser LE Point DE DebutReprendre ’ENREGISTREMENT VHS Super VHS et VHSEnregistrement des programmes Nicam stéréo et bilingues Sélection du mode ENRRéception de programmes stéréo et bilingues Enregistrement de programmes stéréo et bilingues A2Préparatifs Appuyer sur 4 pour lancer lenregistrement EnregistrementLecture Lancer LenregistrementAvoir Acces a Lecran DU Programme Showview Enregistrement programmé avec le systèmeAvoir Acces a Lecran Showview Entrer LE Numero ShowviewRevenir a Lecran Normal Regler LE Mode PDCEngager LE Mode DE Avertissement de minuterieEntrer Lheure DE FIN DU Programme Enregistrement programmé expressAvoir Acces a Lecran DE Programmation Entrer Lheure DE Debut DU ProgrammeRéglé sur M Enregistrement PDCAppuyer sur TV Prog + Si VPS/PDC M. est affiché sur lécran ou si VPSPour la platine VHS ou Denregistrement, appuyer sur ä, puis surVérification de Programme apparaîtMinuterie automatique Remettre Lalimentation Fonctions de la télécommandeRegler LE Code DE LA Telecommande Couper LalimentationTV Prog Télécommande multimarques TVRegler LE Code DE Marque DU Televiseur Faire Fonctionner LE Televiseur+/-, les touches numériques Télécommande multimarques pour tuner satelliteFaire Fonctionner LE Tuner Satellite LétapeRevenir a Lecran Normal Préparatifs pour le montage platine VHS seulementModes VHS/S-VHS DU Controle DimageDE Bande Copie deCassettes DE CopieOrdinaire CopieMontage par mémorisation de séquences Mémoire de montage de 64 séquences Séquences x 8 scènesTable DE Montage Memoriser LES Autres Scenes Localiser LE Point DE Sortie DE MontagePreparer LA Cassette Source Commencer LE MontageArreter LE Montage Fondu AU Noir Menu Effet Fader WhiteFondu AU Blanc Fader BlackMontage Partir dun camescope Illumimée curseur sur Réglage L-3 AVEnregistreur LecteurLancer LE Lecteur Source Regler LE Mode DECopie vers ou Partir dun autre magnétoscope DE LenregistreurTéléviseur Mode AV Votre magnétoscopeBroches non fourni Doublage audio HI FI Norm platine VHS seulement p Engager LE Doublage AudioLancer LE Doublage Arreter LE Doublage AudioFaire LES Raccordements Montage par insertion DV mode SP seulementMontage par insertion Montage par insertion VHSTerminer LE Montage PAR Insertion Localiser LE Point DentreeEngager LE Montage PAR Insertion Lancer LE MontageRéglage Selection AV1 en entrée Réglage Selection AV2Réglage SEL. Sorties A/V Raccordement Un tuner satellite Arrière du téléviseurTuner satellite Arrière du magnétoscope Partie extérieure Câble satellitePrise dantenne Antenne Si vous disposez d’un décodeurCâble audio non fourni Enceinte Raccorder les connecteurs Sortie Audio G et D duCassette tape de lamplificateur Raccordement Une titreuse vidéo Saisir un titre au point où l’on désire afficher le titre Commencer ’ENREGISTREMENTSaisir LE Titre Au point où l’on désire commencer l’enregistrementVHS Raccordement Une imprimanteRéglage du tuner Réglage automatique des canauxCommencement Visionner Lecran DE Confirmation Revenir a LecranRecherche Terminee Mise en mémoire manuelle des canaux Eliminer une chaîne Déplacer une chaîneRecevoir une chaîne codée Accord fin des canaux déjà en mémoire Nommer des chaînes aNommer des chaînes B NOM DE Station Liste des chaînes TV et de leur abréviationRéglage de lhorloge Guide Réglage du système ShowviewReglages Initiaux Avoir Acces a Lecran REGL. DES Numeros GuideLenregistrement ne démarre pas EN CAS DE DifficultesRetirer la cassette et couvrir Charger une cassette ayant le’effacement placé sur REC La cassette est éjectéeDantenne TV au magnétoscope et EN CAS DE Difficultes suiteQues Tions ET Reponses MMANDES, Indic Ateurs ET Connecteurs VUE Arriere OMMANDES, Indic a Teurs ET Connecteurs suite Panneau Daffichage DV Telecommande Utilisation Memo Memo Secam L PAL B/G