One for All URC 8603 quick start Indi, Rran, RDN-1180908

Opmaak Quick Setup V1:Opmaak 1 18-09-2008 10:04 Pagina 26

	r
gya
Ma

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő haszná- lat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves ga- ranciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvé- nyes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalma- zás, hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosult- ság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalko- zásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.

Magyar

E-mail	: vivanco@t-online.hu
Fax	: 034 309477
Tel.	: 034 316348
Web.	: www.vivanco.hu

i

lsk

Po

T

I

R

i

t

e

d

N

R

L

L

C

N

S

N

O

L

i

w y

r

u c

s

ią

d

a

t

U IVE

SA E E

RO

C

/O EF

A Lgwarantujep erwotnemunaby

c

,żewp od k eniewy ąp

ża

w

yma e-

łow

i

r

u

y

o

cz

a

e

o

raw

ło

ży ko an

rz

e

n

o

)

u

d

a y

k

p

.

e l

ria

ean p od kc jnep d

asnorm ln g

ip

id

wegou

t

w

iap

ezokr sjed eg

(1 rok

o

d t

za u u J ś iw

o

i

w

ie

ciągurocznego (1rok)okresu gwarancyjnegowystąpiąwady wprodukcie,zostanieonodp

wiedn onapra

ionylub bezpłatn

y

i

o z y

e

y

i

o

w

ci i

z y

e

ła

r

u

a

i

I

RS

L

L

C

RO

I

N

O

rz

o r w

N

w mien ony.K s t

p

s

łk p kry

awłaś

c el;kos t

od s niap od ktup k y

f rmaU

VE

A E E T

N CS/O EF R

r

a

a

L

i

i

z

w

j

e

sz o

z

n

st

po

o

n ch

rz

r

u

y

b

słu

ie

os

z ne

z

A L.N n ejs ag

ranc anieob jmujeu

k d eńa

iu ereks

wod wa y

p ezp od

kt

lu

u

gin

d

c a

pr ez,

T

I

R

e

j

g

y

ż

p

w

c

łu

z

kó

UNIVERSAL ELEC

RON CS /ONEFO

ALL,lubwynikłe zinstalacjiniezgodn jzinstruk

ąobs

i.Dotyc

totak eprzy

ad

k

w

y

i

ze

S

T

N

E

R

z

ą

y

r

t

y

y

e i

N

L

EC

L

b

li

u

o

n

r w

r

R

L

O

N

O

z c

n

kied p od

tjes mod fik

a

/nap a

an p

zinn f rmy,niżU IVE

A E

R

ICS/O

F

A L,lu

jeś, pr y

y

ie

i

i

i

n

ta

st

i

t

a

e

,

a ci

ba

i

łow

słu

a,

i

ła ci

a

ę

yc

u yc

r w

to ow

a inies

-

u erk jes wyp d k niewł ś

weuż

e,nad ż

e,zanied

nie,n ep a

d

aob

g

n ew

ś

wes

s

bł dn

n

j

aw

e

a

j ,

i

raw

łow

o

e

a j

a,

y

ac

a

łys

a

k

yw

w

r

w

tko

lac a n ep

id

ak ns

rw

c a,zmian

mod fik

e,ogień,wod ,b

ic

,klęs iż

ioło

e,niep awidło

uży

ć

d

a

ta

r

b

ć

b

k

zy

e

u

y

i

a

n y

y

y

o i

a

g

l y

w

k

o

lubnied

łoś .A

ys or

zs rwis

gwaranc jnegowokres egw

a c jn m,należ

p s ad ćory ina n do

za upu,c

w

ch

,

o

ra

ln

ścią

umożliwi nam określenieup

nieńserwisowy

.Wraziezakupieniategoproduktu do celów niezwiązanych zpracą działa

łu

h

h

w

s

ż

ró

w

e

a

y

am

ć

e

ą

y

a

r w

a h

rz

i

ó

ra

c

u

c

a

rz

y

cy

p ze a

w

lubza od mn leż

p

ięta ,ż

mog p

giw ćp a awram c

p

ep s wk

jow

reg lują

s r

d

to

su

cy

.

i

z

n j

ru z

h

r

ch

yc

kon

mp

jny

N niejs agwara c aniena

s at

p aw.

Polski

Ukraine

E-mail

: handlowy@enan.com.pl

E-mail

: alexx@ckc.com.ua

Fax

: 0616 523800

Fax

: +38 044 4890187

Tel.

: 0801 801108 / 0048 616543520

Tel.

: +38 044 4890188

Web.

: www.oneforall.pl

Web.

: www.oneforall.com.ua

Slovakia

Croatia

E-mail

: ofa@dsi.sk

E-mail

: lucija@tehnocentar.hr

Fax

: +421 55 611 8111

Fax

: +385 1 48 16 807

Tel.

: +421 55 611 8131

Fax

: +385 1 48 16 806

Web.

: www.dsi.sk

Web.

: www.tehnocentar.hr

sky

Če

z

i,

u

o

v

a

o

o

Společn

st UNIVERSAL ELECTRONICS/ONEFORALLzaručujepůvodnímuzák

ník

kterývýrobekzak pí,žetentovýrobekne-

v

v

í

o

l

í

)

a

i

o

l

ím

p

á

é

n

a

d

e iá

c v n

o o

t

d .

budepř n rmá n

as

r

n mpoužívá

obs

atva ymat r

uazpra o á

podobujedn h

(1 rokuodda

pro eje

ž

í

y

ě

e

Pokud výrobekvyká evaduvprůběhu záručn dob

jednoho (1) roku, budebezplatn

oprav n, nebo-vpřípaděpotřeby -

lad

í

ík

k

st

R

k

tn

o

ALL.

vyměněn. Přepravní ná

z

yhrad vlas

,ná ladyna vrácení výrobkuhradíspolečn

UNIVERSAL ELECTRONICS /ONEFO

y

ch

o

h

dodavatelůnežspolečnosti UNIVERSAL ELEC-

Záruka nepokrývápošk

ení či poruc

způsobené výrobky či službamiodjiný

b

ž

y

o

.

á

n

í

R

E

O

L

e

o

é

t

r

u

i

t

e

l

d

že

y

y

v

u

í

é

s

n

k

á

n

t

v

T ONICS/ON F RA L,n bozpů

en

mo

ívý obk

,př k erén by ydo

r

n

po

vn

dukpo žívá

Tot žpla

í

N

íp dě

dy

l

r

ve

e

ve

ým

u

t

e p

st

IV

RS

L

L

C

S

N

OR

L

e

no

RO

př

a

,k

by vý obekupra

nn boopra

njin

s bjek emn žs oleč

UN

E

A E E T

IC

/O EF

A L,n

íbo,

m

í,

e

c

cha

b

do

vný

st

ház

yb

sta

pokudbylaporu

způso

ena neho

u,nesprá

použitím,zneužitím,nedbalo

hrubým zac

ním,ch

nouin

.

tr

b

tí

u

o

e

s

m

s

e p

v

o

d

ž

o

v

,

ž r

o

,

k

ír

í

a

fo

h

ý

ž

ím

e

e

rn

n s rá n

ú r bou,změn u,úpra

u po á em,v dou bles

m,př odn k

o

u,c

n

pou it

n bon opat

í

í

í

az

n

n

ig

ě

č

č

ln

Pokud požadujezák

ník záru

službyvprůběhu záru

doby,musí předložitor

iná

doklad oprodeji,abybylo možné ov

řit

o

ro

a

o

ž

á

n

lu

bu.

,

jeh

n

kn da

us

í

ím

tí

n

s

n

v

d

n

ik

neboprofesí, můžetemítzá-

Pokud jste zakoupilitentovýrobekproúčely,kterénesou

isejísvaší obcho

čin

podn

á

n

í

r

h

h

v

ích

ře

o

v

u

n

ko

právavyplývajíc zná odníc

právníc

předpisů upra ujíc

prodejspot

bníh

zboží.Tatoprá anejso toutozárukou

ij

k

o

e

.

a

n a

d tč n

Česky

Slovakia

E-mail

: ofa@dsicz.cz

E-mail

: ofa@dsi.sk

Fax

: 0225386101

Fax

: +421 55 611 8111

Tel.

: 0225 386191

Tel.

: +421 55 611 8131

Web.

: www.dsicz.cz

Web.

: www.dsi.sk

a	ty
Indi
rran
wa

UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote.

The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and

materials for a period of One year (“the period”) from the date of its original purchase by you, on the following terms and conditions.

To obtain warranty service, please call us at the numbers applicable to your local area mentioned on the Customer Service Page of the User Manual or available on www.oneforall.co.in

This warranty will be valid only when the original invoice/ purchase receipt (indicating date of purchase, product description, dealer’s name etc.) is presented with the defective Remote. Universal reserves the right to refuse free-of-charge warranty replacement if the above docu- ment cannot be presented or if the information contained in it is incomplete, illegible or incorrect. This Warranty does not apply if the type, serial number on the Remote has been altered, deleted, removed or otherwise made illegible. Universal’s liability, under this warranty, shall be strictly limited to the first/original sale by the dealer/retailer to you (the first user), and will not apply or extend to any secondary or subsequent sale/transfer of the Remote by you.

You shall be liable for all expenses incurred in delivering the defective Remote to us at the applicable addresses, however, we shall bear the cost of delivery to you for the replacement Remote. While Universal shall make all efforts to replace the defective Remote at the earliest, it is made expressly clear that Universal is under no obligation to do so in a specified period of time. Universal reserves the right to retain the defective Remote, at its own discretion. Please note that the replacement of the Remote, shall not extend the warranty period beyond one year from the original purchase. No fresh warranty shall apply to the replacement Remote.

This Warranty covers only manufacturing defects in the Remote which occur under conditions of normal operation of the Remote and in consonance with their proper and prescribed use. This Warranty does not cover the damage resulting from adaptations, adjustments, modi- fications made to the Remote or normal wear and tear, misuse, reckless use, damages caused due to natural disasters, Acts of God. This Warranty does not extend to accessories or products used with the Remote, batteries, broken or marred cabinets, cartons, carrying cases or any other item used in connection with the Remote. This Warranty does not apply if the Remote has been tampered with, altered, serviced by any agency, person not authorized by Universal. It is your responsibility to check and verify from Universal, the authenticity of the au- thorization, which any servicing agency may represent to you.

This Warranty is in lieu of all implied conditions and warranties under applicable law and is confined to replacement of the defective Re- mote and does not cover any special, consequential, incidental or resulting liability, damage, loss arising from such defects. This warranty, in no event, shall extend to the payment of any monetary consideration or compensation whatsoever.

This Warranty does not affect your statutory rights under applicable Indian laws. This Warranty is valid only within the territory of India. In the event of a dispute arising in relation to or connected with this Warranty, the decision of Universal shall be final and binding.

For more information, write to: UEI Electronics Private Ltd M01, Mezzanine Floor Prestige Infantry Court

#130, Infantry Road

Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands	707187
	RDN-1180908

Fontos megjegyzés: A csatornaüzemeltetők szíves beleegyezésüket adták ahhoz, hogy kizárólag csatornáik népszerűsítése céljából felhasználjuk logójukat a távvezérlőn. A Universal Electronics B.V. megerősíti és elfogadja, hogy logójuk használatának engedélyezésével a csatornaüzemeltetők semmilyen módon nem hitelesítik vagy támogatják ezt a terméket, és semmilyen társulás nem létezik az egyes csatornaüzemeltetők és a Universal Electronics B.V. között. A jelen távvezérlővel kapcsolatos minden felelősségi kérdés (legyen az közvetlen vagy közvetett) a Universal Electronics B.V. felelősségi körébe tartozik.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

Ważna uwaga: Operatorzy programów wyrazili uprzejmą zgodę na użycie oznaczeń ich kanałów na załączonym pilocie zdalnego sterowania, wyłącznie w celach promocyjnych. Universal Electronics B.V. potwierdza, że przez zgodę na użycie oznaczenia, operator kanału w żaden sposób nie wspiera lub nie sponsoruje niemniejszego produktu oraz że nie ma zależności pomiędzy operatorem danego kanału a firmą Universal Electronics B.V. Wszelka odpowiedzialność (bezpośrednia i pośrednia) dotycząca załączonego pilota zdalnego sterowania należy do Universal Electronics B.V.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

Důležitá poznámka: Provozovatelé kanálů nám laskavě udělili svolení použít jejich příslušná loga na přiloženém dálkovém ovládání za účelem propagace uvedených kanálů. Společnost Universal Electronics B.V. potvrzuje, že svolením použít jeho logo provozovatel kanálu tento výrobek žádným způsobem nepodporuje ani nesponzoruje a neexistuje žádná spojitost mezi provozovatelem kanálu a společností Universal Electronics B.V. Veškerou odpovědnost (přímou i nepřímou) v souvislosti s přiloženým dálkovým ovládáním nese společnost Universal Electronics B.V.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

Bangalore 560 001

Email: support@oneforall.co.in
UEI Electronics Private Ltd helpline:
• Toll Free number (Airtel/BSNL/Tata
Indicom/BPL subscribers only):	1800-102-3299
• Other subscribers:	080-40351700