One for All HC-8000, HC-8010, HC-8300 manual 107

Page 107

WWW.ON EFORALL. COM

107

Image 107

Contents HC-8300 HC-8010 HC-8000 100 Page Introduction Table of ContentsHow does it work? Safety precautionsSet up the HC Receiver Controlling your lights Macros Zone ControlCustomer Service Helpful Hints Specification HC ReceiverEinleitung InhaltsverzeichnisWie funktioniert es? SicherheitsmassnahmenEinstellung des HC Receivers Kontrolle ihres Lichts Makros Technische Daten HC Receiver Kundenservice Hilfreiche HinweisePrécautions d’emploi Comment cela fonctionne? Table des matièresComment cela fonctionne? Précautions d’emploiInstallation du Récepteur HC Contrôle des luminaires Contrôle par zones Spécifications du Récepteur HC Service Clientèle Conseils utilesIntroducción Índice¿Cómo funciona? PrecaucionesInstalación del HC Receiver Controlar las luces Zona de Control Atención al cliente Consejos útiles Especificaciones del HC ReceiverPrecauções de Segurança IntroduçãoComo funciona? Precauções de SegurançaSet up the HC Receiver Controlando as suas luzes Zona Controle Atenção ao Cliente Sugestões Úteis Especificação Receptor HCIntroduzione IndiceCome funziona? Misure di sicurezzaImpostare il ricevitore del controllo Ambientale Controllare la luce Controllo delle zone Macro sequenza di commandiServizio clienti Suggerimenti utili Introductie InhoudsopgaveHoe werkt het? VeiligheidsvoorschriftenHet installeren van de HC Receiver Bediening van uw lampen Zones bedienen Specificatie HC Receiver Klantenservice Tips en AanwijzingenIntroduktion IndholdsfortegnelseHvordan fungerer det? SikkerhedsforskrifterOpsætning af HC Receiver Kontroller dine lamper Macroer Zone KontrolGode råd KundeserviceSpecifikationer HC Receiver Innholdsfortegnelse Forhåndsregler med hensyn til sikkerhet Sette opp HC Mottakeren Kontroller dine lys Makroer Sone kontrollSpesifikasjoner HC mottaker Kundeservice Hjelpfulle tipsInnehåll Hur fungerar den? SäkerhetsföreskrifterInrätta HC Mottagaren Kontrollera ljuset Zon Kontroll Specifikation HC Mottagare Customer Service Användbara TipsJohdanto SisällysluetteloMiten järjestelmä toimii? TurvallisuusHC-vastaanottimen asetukset Näin säädät valaistusta Makrot VyöhykeohjausKäyttövihjeitä Tekniset tiedot HC-vastaanotinAsiakaspalvelu ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË HC §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ∑ÒÓË ∂Ï¤Á¯Ô˘ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¢¤ÎÙË HC Представление СодержаниеКак это работает? Техника безопасностиУстановка приемника сигнала управления Управление Вашим светом Макросы Зона покрытияПодсказки Спецификация приемникаСервисная служба Giriş İçindekiler TablosuNasıl çalışır? Güvenlik önlemleriHC Alıcının Ayarlanması HC Alıcıya bir numara verildiğinde kullanılmaya hazırdır Işıkları kumanda etmeMakrolar Bölge KumandasıMüşteri Hizmetleri Yardımcı İpuçları HC Alıcısı ÖzellikleriWstęp Spis treściJak to działa? Zalecenia dotyczące bezpieczeństwaUstawianie odbiornika HC Sterowanie oświetleniem Makra Sterowanie strefoweCentrum obsługi klienta Pomocne wskazówki Dane techniczne odbiornika HCÚvod ObsahJak produkt funguje Bezpečnostní pravidlaNastavení přijímače HC Ovládání světel Přijímačům HC lze přiřadit více než jedno číslo najednou Zónové ovládáníZákaznický servis Užitečné tipy Technické parametry přijímače HCBevezető TartalomjegyzékMűködés módja Biztonsági előírásokHC vevő beállítása Világítás vezérlése Makrók ZónavezérlésÜgyfélszolgálat Hasznos tanácsok HC vevő műszaki adatai106 107 108 Page Page Page Page Page HC-8300 / HC-8010 / HC-8000