Xpelair GX6 Ventilazione centellinare, Manutenzione, Componenti Fig. D, Installation des Lüfters

Page 15

Regolazione dell'impostazione dell'igrostato

Il sensore interno dell'umidità viene impostato in fabbrica ad un valore di circa il 70%. Il livello è regolabile ad un tasso di umidità relativa compreso tra 50% e 90% circa.

Togliere il gruppo serranda di controtiraggio/grata (consultare la sezione "Montaggio dell'estrattore nel foro").

Ruotare il regolatore contrassegnato "H" in senso antiorario per ridurre il livello di umidità relativa nella stanza (vedere la

di sgancio ubicati sui lati dell'apparecchio con una monetina oppure con un cacciavite con lama da 6 mm, tirando, nello stesso tempo, la grata in avanti. Per rimuovere la serranda di controtiraggio, appoggiare il gruppo a faccia in giù e tirare la serranda in avanti, vedere le figure G1 e G2.

3. Per rimuovere la girante. Svitare la

vite centrale e toglierla assieme alla

rondella. Mettere da parte la vite la

rondella.

13.Leva di azionamento (solo modello GXS6).

D

Xpelair GX6, GX6 (IP25), GXC6, GXC6T, GX6HT, GX6HT2 & GXS6

Installations- und Bedienungsanleitung

DIESE ANLEITUNGEN SOLLTEN ZUR INFORMATION DES JEWEILIGEN BENUTZERS IN NÄHE DES LÜFTERS AUFBEWAHRT WERDEN.

fünfadriges Kabel benötigt (siehe Abschnitt „Installation von Schaltern und Kabeln”).

Für Modelle GX6T, GX6HT und

GX6HT2 wird ein in Wand oder

Decke installierter „Ein-/Aus"-Schalter

mit integrierter Anzeigeleuchte

benötigt. Für externes Verstärkung/

Triggering werden zwei Schalter

benötigt.

Großer Schraubenzieher mit 6mm

Klinge, Elektriker-Schraubenzieher

fig. 1).

Ruotare il regolatore in senso orario per aumentare il livello di umidità relativa nella stanza (vedi fig. I).

Rimettere a posto il gruppo serranda di controtiraggio/grata (consultare la sezione "Montaggio dell'estrattore nel foro").

Ventilazione centellinare

La ventilazione centellinare è equivalente a quella fornita da un mattone forato o dispositivo simile.

1.Togliere il gruppo serranda di controtiraggio/grata (consultare la sezione "Montaggio dell'estrattore nel

foro").

Per consentire la ventilazione centellinare

2.MANTENERE LE SERRANDE COMPLETAMENTE APERTE.

3.Premere con decisione sul fermo della ventilazione centellinare fino a che esso non scatta in posizione, quindi lasciar andare le serrande.(Vedere la fig. F articolo 6).

Per chiudere completamente le serrande ed eliminare completamente il controtiraggio

4.Tirare il fermo di ventilazione centellinare verso di sé fino a che esso non scatta in posizione.

5.Rimettere a posto il gruppo serranda di controtiraggio/grata, consultare la sezione "Montaggio dell'estrattore nel foro", assicurandosi che la leva di azionamento sia nella posizione "completamente abbassata".

Manutenzione

TUTTE LE OPERAZIONI DI PULIZIA DEVONO ESSERE CONDOTTE DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO.

1.Prima di intraprendere la pulizia, isolare completamente l'estrattore dall'alimentazione di rete. Attendere 3 minuti per consentire alla girante di fermarsi ed alla serranda elettrica di chiudersi. (Nei modelli GXC6 e GXS6, l'operazione di pulizia può essere iniziata non appena la girante ha smesso di ruotare).

2.Togliere il gruppo serranda di controtiraggio/grata premendo i fermi

4. Per pulire la girante, strofinarla con

un panno umido, che non sfilacci,

oppure lavarla in acqua saponata

calda. Asciugare accuratamente la

girante e rimontarla.

Rimettere a posto la vite e la rondella

assicurandosi che siano saldamente

montate.

5. Pulire il gruppo serranda di

controtiraggio/grata e la girante in

acqua saponata calda. Non usare

detergenti aggressivi o detersivi

chimici.

6. Asciugare accuratamente il gruppo

serranda di controtiraggio/grata e

rimontarlo facendo scorrere la grata

sopra i fermi di sgancio che si

innesteranno in posizione fissando la

grata (vedere le figure G3 e G4). Per

il MODELLO GXS6: assicurarsi che

la leva di azionamento si trovi nella

posizione "completamente

abbassata".

7. Non immergere l'estrattore in

acqua od altri liquidi per pulire

qualsiasi altra parte dell'estrattore.

Non usare mai solventi aggressivi per pulire l'estrattore.

A parte la pulizia, l'estrattore non richiede alcuna ulteriore manutenzione.

Componenti Fig. D

1.Serranda di controtiraggio.

2.Gruppo estrattore.

3.Grata esterna.

4.Listelli a scala.

5.Coperchio della morsettiera.

6.Fermo di ventilazione centellinare.

7.Ingresso posteriore del cavo.

8.Ingresso superiore del cavo.

9.Targhetta dei dati nominali.

10.Aggetti per il montaggio delle viti.

11.Grata.

12.Cappucci dei fori delle viti.

Installation des Lüfters

Dieses Gerät muß fest verkabelt werden.

Bitte prüfen Sie, daß die auf dem Gerät gezeigten Stromwerte mit der Netzversorgung übereinstimmen.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

Alle Installationen müssen von einem ausgebildeten Elektriker überwacht werden.

Die Installation und Verkabelung muß die aktuellen IEE Vorschriften (Vereinigtes Königreich), örtlichen oder sonstigen zutreffenden Vorschriften (anderer Länder) erfüllen.

Wenn Sie vor oder nach Installation dieser Produkte Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Xpelair Technical Hotline +44 (0) 8709

000430. Unsere Techniker stehen während normaler Bürostunden (nur im Vereinigten Königreich) zu Ihrer Verfügung und können außerhalb dieser Zeiten unter folgender Fax-Nr. erreicht werden: +44 (0) 8709 000530.

Kunden außerhalb des Vereinigten Königreichs bitten wir, sich an ihren örtlichen Xpelair Händler zu wenden. Die Adressen sind von der britischen Geschäftsstelle erhältlich.

Beschreibung

Die GX6 Modelle verfügen über folgende Merkmale:

Optionen für Fenster-/Wand-/Platten- /Dachmontage.

GX6

Zur Bedienung mit Fernschaltung.

Lüftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.

Einstellung für ständige Belüftung.

GXC6

Integrierte Reißleinenbedienung.

Lüftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.

Einstellung für ständige Belüftung.

GXC6T

Integrierte Reißleinenbedienung.

Integrierte Zeitschaltuhr.

Betrieb mit einfacher Geschwindigkeit.

Einstellung für ständige Belüftung.

GX6T

Zur Bedienung mit Fernschaltung.

Integrierte Zeitschaltuhr.

Betrieb mit einfacher Geschwindigkeit.

Einstellung für ständige Belüftung.

GX6HT

Zur Bedienung mit Fernschaltung.

Integrierte Humidistateinrichtung/Zeitschaltuhr.

Betrieb mit einfacher Geschwindigkeit.

Einstellung für ständige Belüftung.

GX6HT2

Zur Bedienung mit Fernschaltung.

Integrierte Reißleinenbedienung.

Integrierte Humidistateinrichtung/Zeitschaltuhr.

Betrieb mit zweifacher Geschwindigkeit.

Einstellung für ständige Belüftung.

GXS6

Zur Bedienung mit Fernschaltung.

Lüftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.

Rückzugsklappen mit Solenoid- Betrieb für sofortiges Öffnen und Schließen.

Einstellung für ständige Belüftung.

GXS6 (IP25)

Zur Bedienung mit Fernschaltung.

Lüftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.

Einstellung für ständige Belüftung.

IP25 Staubschutz.

Was zur Installation benötigt

Ein zweipoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm (bei Wand- oder Deckenmontage).

Bei Verwendung von Schaltkästen aus Metall müssen die Vorschriften für die Erdung befolgt werden.

Für Modelle GX6, GXC6, GXC6T und GXS6 wird geeignetes dreiadriges Kabel benötigt (siehe Abschnitt „Installation von Schaltern und Kabeln).

Für das Modell GX6 (IP25) wird geeignetes dreiadriges Kabel benötigt, dessen Durchmesser mindestens 5,5 mm beträgt (siehe Abschnitt „Installation von Schaltern und Kabeln").

Für Modelle GX6T, GX6HT und GX6HT2 wird geeignetes vier- oder

mit 3mm Klinge und Pozidriv

Kreuzschlitz-Schraubenzieher

Nr. 1 & 2.

Bei Fenstermontage wird außerdem folgendes benötigt:

Ein einfach verglastes Fenster mit einer Glasstärke von mindestens 4mm oder ein doppelt verglastes Fenster mit einer bei Produktion versiegelten Öffnung.

Bei Wandmontage wird außerdem folgendes benötigt:

Steinbohrer, Hammer und Meißel (oder Kernbohreinrichtung, falls verfügbar).

Mörtel (zur Ausbesserung der Öffnung).

Wandmontagesatz WK6/300 (erhältlich von Xpelair) für Wandstärken bis zu 300mm oder WK6/450 (erhältlich Xpelair) für Wandstärken bis zu 450mm.

4 Befestigungsteile (bitte für entsprechenden Wandtyp geeignete Befestigungsteile verwenden. Empfohlene Schraubengröße für normalen Backstein - Nr. 8 x 38mm Zylinderschraube).

Montageposition für den

Der Lüfter sollte so hoch wie möglich installiert werden.

Mindestabstand 145mm von der Kante des Wand-/Fensterrahmens bis zur Mitte der Öffnung (siehe Abb. A).

Soweit wie möglich entfernt (und gegenüberliegend) von Hauptquelle des Luftaustausches, damit Luftströmung durch den Raum erfolgen kann (z.B. gegenüber einer Innentür).

In der Nähe von Dampf- oder Geruchsquellen.

Nicht in Umgebungen, wo die Raumtemperatur über 50° C ansteigen kann.

Bei Installation in einer Küche dürfen die Lüfter nicht direkt über einem Herd oder einem auf Augenhöhe installierten Grill montiert werden.

Bei Installation in einem Raum, der eine mit Brennstoff betriebene Feuerung ohne ausgeglichenen Rauchkanal enthält, ist der Installateur dafür verantwortlich, daß ausreichender Luftaustausch vorhanden ist, um bei voller Abzugsleistung des Lüfters ein Zurückziehen der Abgase zu vermeiden.

Image 15
Contents Head Office, UK Sales Office and Spares GuaranteeTechnical advice and service Do’s and Don’tsGlass Window Page Page Page G44 Page Installing the switches and cables Where to locate the fanInstalling the fan What the installer will needMounting the fan in the hole Fig. C Preparing the Fan for installationWire the electrical connection Preparing the holeMaintenance Trickle ventilationComponents Fig. D Pour montage sur une vitre, il faut également prévoir Installation du ventilateurChoix de lemplacement du ventilateur Outils nécessaires pour linstallateurMontage du ventilateur dans le trou Fig. C Installation des interrupteurs et des câblesPréparation du ventilateur pour linstallation Préparation du trouElektrisk tilkopling Klargjøre viften for installeringKlargjøre hullet Montere viften i hullet Fig. CComposants Fig. D Installere viftenVentilation à faible régime EntretienComponenti Fig. D Installation des LüftersVentilazione centellinare ManutenzioneMontage des Lüfters in der Öffnung Abb. C Vorbereitung des Lüfters für die InstallationVerkabelung der elektrischen Anschlüsse Installazione degli interruttori e dei caviPreparazione dellestrattore per linstallazione Montaggio dellestrattore nel foro Fig. CStändige Belüftung Installazione dellestrattoreWartung Bestandteile Abb. DOnderdelen fig. D Installeren van de ventilator GX6HTDruppelventilatie OnderhoudBevestiging van de ventilator in het gat fig. C Installeren van schakelaars en kabelsDe ventilator voor installatie voorbereiden Voorbereiden van het gat

GX6 specifications

The Xpelair GX6 is a robust and efficient extractor fan designed primarily for domestic and commercial environments. Renowned for its exceptional performance, the GX6 boasts several notable features and technologies that set it apart in the ventilation industry.

One of the key characteristics of the Xpelair GX6 is its powerful motor, which ensures optimal airflow while maintaining low noise levels. The fan operates at a discreet sound level, making it an ideal choice for areas where noise disruption is a concern, such as bathrooms and kitchens. Additionally, its compact design allows for easy installation in various spaces without compromising aesthetics.

The GX6 also incorporates a unique grille design that enhances both functionality and visual appeal. The grille not only adds to the overall aesthetics of the fan but also promotes efficient airflow, ensuring that unwanted moisture and odors are effectively extracted. Furthermore, the fan is equipped with a backdraft shutter that prevents cold drafts from entering the room when the fan is not in use, enhancing energy efficiency.

In terms of technology, the Xpelair GX6 features a variable speed motor, allowing users to adjust the airflow according to their specific needs. This flexibility is particularly beneficial in environments with varying humidity levels or in situations where continuous ventilation is required. The fan also comes with an overrun timer, which can be set to continue operating for a designated period after being switched off, ensuring that any lingering moisture is effectively removed.

Energy efficiency is another hallmark of the GX6. It adheres to rigorous energy-saving standards, making it a responsible choice for environmentally conscious users. The fan is designed to operate effectively while consuming minimal power, contributing to lower energy bills and a reduced carbon footprint.

The Xpelair GX6 is also known for its durability and reliability. Built with high-quality materials, it is designed to withstand the rigors of continuous use, ensuring longevity and minimal maintenance requirements. All these features combined make the Xpelair GX6 an excellent choice for anyone seeking a high-performance extractor fan that delivers on functionality, efficiency, and design. Whether in a domestic or commercial setting, it provides an effective solution for maintaining air quality and comfort.