Fisher-Price W2082, V9144, V9464, V3393 manual Advertencia Avertissement

Page 12

Secure Child Sistema de sujeción Comment installer l’enfant

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Prevent serious injury or death from falls or sliding out:

•The child should be secured in the high chair at all times by the restraint system, either in the reclining or upright position. The restraint belts must be adjusted to fit your child snugly.

The tray is not designed to hold the child in the chair.

•Never leave child unattended.

•Never use near steps.

Evitar lesiones graves o la muerte debido a caídas:

•Usar el sistema de sujeción en todo momento para asegurar al niño en la silla alta, sea en posición vertical o reclinada. Los cinturones de seguridad deben quedar bien ajustados al niño. La bandeja no está diseñada para mantener seguro al niño en la silla.

•No dejar al niño fuera de su alcance.

•No usar cerca de escalones.

Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait :

•L’enfant doit en tout temps être bien attaché avec le système de retenue, soit en position inclinée ou redressée. Les courroies de retenue doivent être réglées de façon à bien maintenir l’enfant. Le plateau n’est pas conçu pour retenir l’enfant dans la

chaise haute.

•Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

•Ne jamais utiliser près d’un escalier.

Waist Belts

Cinturones de la cintura

Courroies abdominales

Crotch Belt

Cinturón de la entrepierna

Courroie d’entrejambe

1

•Place your child in the seat. Position the crotch belt between your child’s legs.

•Fit the end of each waist belt through the end of each shoulder belt

•Fasten both waist/shoulder belts to each side of the crotch belt. Make sure you hear a "click" on both sides.

•Check to be sure the restraint system is securely attached by pulling it away from your child. The restraint system should remain attached.

•Tighten each waist belt and shoulder belt so that the restraint system is snug against your child. Please refer to the next section for instructions to tighten the waist belts and shoulder belts.

•Sentar al niño en la silla. Colocar el cinturón de la entrepierna entre las piernas del niño.

•Insertar el extremo de cada cinturón de la cintura en el extremo de cada cinturón del hombro

•Ajustar ambos cinturones de la cintura/hombros en cada lado del cinturón de la entrepierna. Asegurarse de oír un clic en ambos lados.

•Asegurarse de que el sistema de sujeción esté bien asegurado, jalándolo en dirección opuesta al niño. El sistema de sujeción debe permanecer conectado.

•Apretar cada cinturón de la cintura y hombros de modo que el sistema de sujeción quede bien ajustado al niño/a. Consultar la siguiente sección para mayores detalles sobre cómo apretar los cinturones.

•Mettre l’enfant dans le siège. Faire passer la courroie d’entrejambe entre les jambes de l’enfant.

•Insérer l’extrémité de chaque courroie adbominale dans l’extrémité de chaque courroie d’épaule.

•Attacher les courroies abdominales/d’épaule de chaque côté de la courroie d’entrejambe. S’assurer d’entendre un clic de chaque côté.

•Tirer sur le système de retenue pour vérifier qu’il est bien fixé. Le système de retenue doit demeurer attaché.

•Serrer chaque courroie abdominale et chaque courroie d’épaule de sorte que le système de retenue soit bien ajusté contre l’enfant. Pour serrer les courroies abdominales et d’épaule, consulter les instructions

12 dans la section suivante.

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents V3393 V9144 V9464 W2082 Prevent serious injury or death from falls or sliding out Precaución Mise EN Garde Assembled Parts Piezas ensambladas Éléments à assembler #8-16 x ¾ 1,9 cm ScrewAssembly Montaje Assemblage Poner la base sobre una superficie planaInstaller le siège sur le cadre Back View Vista Desde Atrás VUE Arrière Fit the side slots in the pad onto the armrests VUE Arrière To change shoulder belt slots Para cambiar las ranuras de los cinturones de hombroPour changer les courroies d’épaule de fentes Elastic Loops Ganchos elásticos Boucles élastiques Secure Child Sistema de sujeción Comment installer l’enfant Advertencia AvertissementTo tighten the waist/shoulder belts Para apretar los cinturones de la cintura/hombrosPour serrer les courroies abdominales/d’épaule To loosen the waist/shoulder beltsAdvertencia Avertissement Fit the food tray into the base tray, as shown Adjusting the Seat Ajustar el asiento Réglage du siège To adjust the seat anglePara ajustar el ángulo de la silla Pour régler l’inclinaison du dossierTo adjust the seat height Para ajustar la altura de la sillaPour régler la hauteur du siège Storage Almacenamiento Rangement Care Mantenimiento Entretien To remove the padPara quitar la almohadilla Pour retirer le coussinEn México 59-05-51-00 Ext ó

W2082, V9464, V3393, V9144 specifications

Fisher-Price has been a leading brand in children's toys and educational products for decades, offering innovative solutions that encourage play and learning. Among its diverse product lineup, the Fisher-Price V9144, V3393, V9464, and W2082 stand out for their unique features, advanced technologies, and inviting designs that captivate young imaginations.

The Fisher-Price V9144, commonly known as the "Laugh & Learn" Smart Stages Chair, is designed for children aged 12 months and up. This engaging chair introduces various learning content through songs, phrases, and interactive lights. Its Smart Stages technology allows it to adapt to a child's developmental stage, providing age-appropriate learning experiences. Kids can enjoy fun learning activities by pressing buttons, interacting with the cushion, and exploring educational content about shapes, colors, numbers, and more. The chair also features a soft and durable design, making it a comfortable seating option for little ones.

The V3393 model, known as the "Little People" Caring for Animals Farm, is perfect for preschoolers who love to engage in imaginative play. This playset comes complete with farm animals, a barn, and other accessories. It facilitates hands-on play, helping children improve fine motor skills while fostering storytelling and social skills. The interactive aspects of the farm, including sound effects and phrases, enhance the immersive experience and promote cognitive development. The set is designed to be easy to clean, ensuring hours of fun with minimal hassle for parents.

The Fisher-Price V9464, referred to as the "Rock-a-Stack," is a classic toy that enhances both fine motor and cognitive skills in infants and toddlers. Featuring colorful rings that can be stacked in various combinations, this innovative toy encourages problem-solving and hand-eye coordination. Its simple yet effective design allows children to explore different ways to stack the rings, developing creativity and spatial awareness as they play.

Lastly, the W2082 model, known as the "Smart Stages Sit-to-Stand Walker," is designed to assist babies in their first steps. With three growth stages, this walker provides support and encourages mobility at various developmental phases. It features interactive elements, including lights, sounds, and music, stimulating sensory development while promoting walking skills. A sturdy design ensures safety, while the easy-to-grasp handle offers stability as children gain confidence in their walking ability.

In summary, the Fisher-Price V9144, V3393, V9464, and W2082 models combine engaging features with advanced technologies that cater to children's developmental needs. Through imaginative play and interactive learning, these toys offer a multifaceted approach to early childhood education, helping kids explore and thrive in their formative years.
Top Page Image Contents