Philips SBC SC361 warranty Babygerät, Elterngerät

Page 15

 

 

BABY- ENHED

A-1

POWER (strøm) lys ---------------

lyser når enheden er tændt; blinker når batterierne er ved at være

 

 

brugt op

A-2

TRANSMIT (sende) lys -----------

lyser når der sendes en lyd

A-3

TALK (tale) trykknap -------------

tryk på denne knap for at tale

A-4

Mikrofon ----------------------------

højsensitiv mikrofon

A-5

DC stikdåse til strømforsyning

sæt stikket til adapteren til lysnettet i denne stikdåse

A-6

Funktionsknap ---------------------

 

 

VOICE (overvågning) : indstilling babyovervågning; mikrofoner er lydaktiveret

 

OFF (fra)

: slukker helt for baby-enheden

A-7

Knap til valg af kanal -------------

vælger kanal A eller B (vælg den med mindst støj)

A-8

Dæksel batterirum ---------------

skruen løsnes og dæksel tages af for at sætte batterier i

A-9

Vekselstrømsadapter -------------

tilsluttes lysnettet og i DC stikdåse til strømforsyning

 

 

FORÆLDRE-ENHED

B-1

POWER (strøm) lys ---------------

lyser når enheden er tændt; blinker når batterierne er ved at være

 

 

brugt op

B-2

Højttaler ----------------------------

giver klar lyd

B-3

Højttaler volumen kontrol

 

 

(lydstyrke)/Off (fra) knap -----

• indstiller lydstyrke for overvågning;

 

 

• slukker for enheden

B-4 DC stikdåse til strømforsyning

sæt stikket til adapteren til lysnettet i denne stikdåse

B-5

Dæksel batterirum ---------------

dæksel tages af for at sætte batterier i

B-6 Knap til valg af kanal -------------

vælger kanal A eller B (som på Baby-enheden)

B-7

Bælteklips ---------------------------

praktisk klips til at sætte enheden fast med

B-8

Vekselstrømsadapter -------------

tilsluttes lysnettet og I DC stikdåse til strømforsyningen

DK

38

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Sie haben soeben ein drahtloses, Hochleistungs-Babyphone erworben, mit dem Sie, wo auch immer in Hause Sie sich befinden, Ihr Kind hören können. Die Digitaltechnologie garantiert einen zuverlässigen und störungsfreien Empfang. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Babyphone in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese für Referenzzwecke auf.

WICHTIG!

Dieses Babyphone ist nur als Hilfsmittel gedacht. Es ist kein Ersatz für eine verantwortungsbewußte und korrekte Aufsicht der Eltern und sollte daher auch nicht als solches eingesetzt werden. Sorgen Sie dafür, daß das Babygerät und das Anschlußkabel des Adapters niemals in der Reichweite des Babys liegen, mindestens 1 Meter davon entfernt. Stellen Sie das Babygerät niemals im Babybett oder Laufstall auf! Die Antenne des Eltern- und Babygerätes sind fest befestigt; probieren Sie nicht, diese zu verlängern. Verdecken Sie niemals das Babygerät (mit einem Handtuch, Laken, usw.)

VORBEREITUNG DER GERÄTE FÜR DEN GEBRAUCH

Babygerät

Schließen Sie den Netzadapter (A–9) an eine Netzsteckdose an. Stecken Sie danach den Gleichspannungsstecker in die Anschlußbuchse (A–5) des Babygerätes.

Wenn Sie Batterien verwenden möchten, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (A–8) mit Hilfe eines Schraubenziehers. Legen Sie vier 1,5V, AA-Batterien (gehören nicht zum Lieferumfang; wir empfehlen die Verwendung von nicht wiederaufladbaren Philips Alkaline Batterien) ein, beachten Sie dabei die + und

-Polung an der Innenseite des Batteriefachs. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an und ziehen Sie die Schraube fest.

Das Babygerät arbeitet mit frischen Batterien bis zu 30 Stunden. Die rote Kontrollanzeige POWER (A–1) blinkt, wenn die Leistung der Batterien niedrig ist. Falls dies der Fall ist, sollten neue Batterien eingelegt werden.

Anmerkung: Schalten Sie zum vollständigen Abschalten des Babygerätes den Wahlschalter (A-6) auf OFF.

Elterngerät

Schließen Sie den Netzadapter (B–8) an eine Netzsteckdose an und stecken Sie danach den Gleichspannungsstecker in die Anschlußbuchse (B–4) von das Elterngerät.

Wenn Sie Batterien verwenden möchten, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (B–5). Legen Sie vier 1,5V, AA-Batterien (gehören nicht zum Lieferumfang; wir empfehlen die Verwendung von nicht wiederaufladbaren Philips Alkaline Batterien) ein, beachten Sie dabei die + und - Polung an der Innenseite des Batteriefachs. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an.

Das Babygerät arbeitet mit frischen Batterien bis zu 30 Stunden. Die rote Kontrollanzeige POWER (B–1) blinkt, wenn die Leistung der Batterien niedrig ist. Falls dies der Fall ist, sollten neue Batterien eingelegt werden.

15

IFUSC361bk.p65

15

16/10/2002, 10:25

Image 15
Contents Σελίδα PáginaSeite PaginaParent Unit Baby UnitCongratulations ΕλλάςBaby unit Parent unitBelt clip Monitoring baby’s soundsTalk pushbutton Avoiding interferenceVyöpidike Lapsen äänien valvontaPuhepainike Talk HäiriönestoOnnittelut Lapsen yksikköAikuisen yksikkö Unité ParentsUnité parents Unité bébéClip de ceinture Surveiller les bruits de bébéBouton «TALK» Pour éviter les interférencesBelteklips Lytte til lyder fra babyenTALK-trykknapp tale Unngå interferensGratulerer Baby-enhetForeldre-enhet Unidad DE LOS PadresUnidad de Padres Unidad del BebéClip de transporte Control de los sonidos del bebéBotón de hablado Talk Evitar interferenciasBælteklips Registrering af barnets lydeTalk tale trykknap Undgå interferensForældre-enheden Baby-enhedenElterngerät BabygerätGürtelklipp Überwachung der BabygeräuscheDrucktaste Talk Verhindern von StörungenBältesklämma Övervakning av babyns ljudTALK-knappen Undvik störningarGratulerar BabyenhetFöräldraenhet OudertoestelOudertoestel BabytoestelRiemclip Geluid van uw baby bewakenDrukknop Talk Storing voorkomenWerkbereik Storingen Opsporen EN VerhelpenTechnische Gegevens VoedingUnità Genitore Unità BambinoCongratulazioni GR B-8Unità bambino Unità genitoreGancio per cintura Controllo dei suoni del bambinoPulsante di comunicazione Talk Per evitare interferenzeGrampo do cinto Monitorizar sons do bebéBotão Talk Evitar interferênciasUnidade dos pais Unidade do bebé

SBC SC361 specifications

The Philips SBC SC361 is a high-quality pair of stereo headphones designed to deliver an exceptional audio experience to users seeking both comfort and performance. Engineered for versatility, these headphones are perfect for a variety of audio sources, making them an ideal choice for music enthusiasts, gamers, and professionals alike.

One of the standout features of the SBC SC361 is its dynamic speaker system, which provides powerful sound delivery and rich bass response. The headphones are designed with 32 mm speaker drivers that enable clear and detailed sound reproduction across a wide range of frequencies. This ensures that users can enjoy their favorite tracks with a level of precision that highlights both low and high notes.

Comfort is paramount with the Philips SBC SC361. The headphones feature soft cushioned ear pads that mold to the user’s ears, allowing for extended listening sessions without discomfort. The adjustable headband provides a customized fit, ensuring that the headphones sit securely and comfortably on the head. Whether you are at home, commuting, or on a long flight, these headphones are designed to provide a snug yet comfortable experience.

The SBC SC361 also boasts a lightweight design, which enhances portability and ease of use. The foldable feature allows users to pack the headphones away easily when not in use, making them an excellent choice for travel. The robust construction ensures durability, while the sleek and modern aesthetic appeals to a range of personal styles.

Another significant aspect of the Philips SBC SC361 is its user-friendly cable design. The headphones come equipped with a tangle-free cable, reducing the frustration often associated with traditional headphones. The integrated microphone allows for hands-free calls, providing additional convenience for users who need to switch between listening to music and taking calls.

In terms of compatibility, the SBC SC361 can be used with a wide array of devices, including smartphones, tablets, laptops, and other audio sources. This versatility makes it suitable for various activities, from enjoying music on-the-go to participating in video conferences.

Overall, the Philips SBC SC361 combines sound quality, comfort, and practicality, making them a wise choice for anyone looking to enhance their audio experience. Whether you are a casual listener or an audiophile, the SBC SC361 headphones promise satisfaction with every use, providing a harmonious blend of functionality and style.