Quinny Zapp manual Garantía y Contacto, Importador­ al fabricante, ¿Qué debes hacer?

Page 38

ES

Garantía y Contacto

GARANTÍA

Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y con los requisitos­ de calidad europeos actuales aplicables a este producto y que, en el momento de su adquisición por parte del comerciante­ minorista, no mostraba ninguna­ deficiencia en materia de composición o ­fabricación.Además, durante­ el proceso de fabricación, este producto ha sido sometido a diferentes controles de calidad. Si, a pesar de nuestros esfuerzos, durante

el periodo de garantía de 24 meses, apareciera­ algún defecto

de material y/o de ­fabricación (con un uso normal, tal como se describe en el manual de instrucciones), nos compromete- mos a respetar las condiciones de la garantía. Si se diera esta circunstancia, podrás dirigirte al establecimiento vendedor del ­producto. Si deseas información completa sobre la aplicación­ de las condiciones de la garantía, te puedes dirigir­ a tu vend- edor o visitar la página web: www.quinny.com.

La garantía quedará anulada en los siguientes casos:

Si el producto se usa de forma diferente a la estipulada­ en el manual de instrucciones.

Si el producto se entrega para su reparación a un vendedor no reconocido.

Si el producto no se presenta junto con el justificante de compra original (a través del distribuidor y/o

importador)­ al fabricante.

Si las reparaciones han sido llevadas a cabo por

terceros­ o un distribuidor no reconocido.

Si los daños se han producido por un uso o

mantenimiento­indebidos o descuidados, por dejadez o por choques que hayan dañado la tela y/o el chasis;

Si aparece desgaste normal de elementos, previsible en un uso diario del producto (ruedas, piezas giratorias­ y móviles, etc.).

Entrada en vigor:

El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de compra del producto.

Período de vigencia:

Se aplicará en un período de 24 meses consecutivos. La garantía sólo será válida para el primer propietario y no es transferible.

¿Qué debes hacer?

Guarda en lugar seguro el resguardo de compra del producto. La fecha de compra deberá estar visible en el resguardo de compra. Si tienes problemas o constatas defectos, debes dirigirte al establecimiento vendedor del producto. No se podrá exigir un cambio­ o una

devolución­ . Las reparaciones no dan derecho a prórroga del plazo de garantía. Los productos que se devuelvan directamente al fabricante­ quedarán excluidos de la cobertura de la garantía.

Esta cláusula de la garantía está en conformidad con la

Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayo de 1999.

CONTACTO

Si tienes problemas con el producto o quieres presentar­ una reclamación, puedes ponerte en ­contacto con el comercio o con el distribuidor (ver www.quinny.com).

38

Image 38
Contents Instructions for use Warranty 안전, 보증, 일반 정보 Page Use Utilisation Gebrauch Gebruik Cierre Chiusura Fechar Accesorios Accessori AcessóriosApertura Abrir ArnésRozkładanie Άνοιγμα Nákupní košíkPage Carrinho de passeio /Abrir Cochecito de paseo / AperturaPoussette / Déplier Passeggino / Apertura Wandelwagen / UitvouwenCarrinho de passeio / Fechar Pushchair / Folding Cochecito de paseo / CierrePoussette / Plier Passeggino / Chiusura Wandelwagen / InvouwenPT IT ES NL DE FR EN Фиксирующие ремни / ЗакрываниеGurtsystem / Höhe Harness / HeightCinture di sicurezza / Altezza Harnasgordel / HoogteWheels / Brake Wielen / RemWheels / Removing Ruedas / Desmontaje Canopy / Use Capottina / UsoRegenhoes / Gebruik Αδιάβροχο / ΧρήσηEinkaufskorb / Gebrauch Shopping basket / Use Cestilla / UsoCestello / Uso Boodschappenmand / GebruikAdaptadores /Utilização Adapters / Use Adaptadores / UsoAdaptateurs GR0+ / Utilisation Adattatori / Uso Adapters / GebruikStoffbezug / Entfernen Bekleding / VerwijderenStoffbezug / Entfernen Vestidura / Montaje Bekleding / PlaatsenEN FR DE NL ES IT PT KO PL Accesorios / Exclusivo Accessoires / ExclusifsAccessoires / Exclusief EN FR Safety and Maintenance Maintain and clean the Quinny Zapp frequently Safety InstructionsCleaning and Maintenance Never use Vaseline, grease or silicon lubricantsQuestions Warranty and ContactWarranty Sécurité et Entretien Ceintures ventrale­ et pectoraleEN1888 2003 amendement 1, 2 Consignes DE SécuritéÉviterez ainsi d’endommager ces éléments Nettoyage ET EntretienLa garantie est exclue dans les cas suivants Garantie et ContactGarantie Couverts­ par la garantieSicherheit und Pflege Abfalltrennung SicherheitsvorschriftenReinigung UND Wartung Was müssen Sie tun? Sollten Sie Reklamationen oder Probleme habenGarantie und Kontakt Richtlinie 99/44/EG vom 25. MaiVeiligheid en Onderhoud Afval Scheiden VeiligheidReiniging EN Onderhoud Contact Garantie en ContactEuropese Richtlijn 99/44/EG dat mei Leeftijd, lengte en gewicht van je kindSeguridad y Mantenimiento Limpieza Y Mantenimiento SeguridadAños Mantén y limpia con frecuencia el Quinny ZappImportador­ al fabricante Garantía y ContactoGarantía ¿Qué debes hacer?Sicurezza e manutenzione Sicurezza SmaltimentoLa garanzia non è valida nel caso in cui Garanzia e contattiGaranzia Che cosa si deve fare?Segurança e manutenção Limpeza E Manutenção Garantia e ContactoSeguranca Efectue regularmente manutenção e limpeza do Quinny ZappGarantia Que deves fazer?안전 및 관리 Quinny Zapp 유모차는 EN18882003 보증 및 연락처 Bezpieczenstwo i konserwacja EN18882003 modyfikacje 1, 2 i Gwarancja i kontaktWózku Quinny Zapp można przewozić naraz tylko jedno dziecko Czyszczenie I KonserwacjaOkres obowiązywania gwarancji GwarancjaData wejścia w życie Postępowanie w przypadku wystąpienia wadΑσφάλεια και συντήρηση Διαχωρισμοσ Απορριμματων Οδηγιεσ ΑσφαλειασΚαθαρισμοσ ΚΑΙ Συντηρηση Οδηγία 99/44/ΕΕ της 25ης Μαΐου Εγγύηση και στοιχεία επικοινωνίαςΕγγυηση ΕρωτησεισБезопасность и уход Ремнем и плечевыми ремнямиРазделение Мусора Техника БезопасностиЧистка И Уход Вопросы Гарантия и контактГаран ТИЯ Bezpecnost a údržba Čištění a Údržba Bezpečnostní PokynySchválené­ výrobcem. Neprovádějte žádné úpravy výrobku Třídění OdpaduDatum vstupu v platnost Záruka a kontaktní informaceZáruka Záruční dobaPage Page DRU1040