Quinny Zapp manual

Contents Instructions for use Warranty 안전, 보증, 일반 정보 Page Use Utilisation Gebrauch Gebruik Apertura Abrir Accesorios Accessori AcessóriosCierre Chiusura Fechar ArnésNákupní košík Rozkładanie ΆνοιγμαPage Poussette / Déplier Passeggino / Apertura Cochecito de paseo / AperturaCarrinho de passeio /Abrir Wandelwagen / UitvouwenPoussette / Plier Passeggino / Chiusura Pushchair / Folding Cochecito de paseo / CierreCarrinho de passeio / Fechar Wandelwagen / InvouwenФиксирующие ремни / Закрывание PT IT ES NL DE FR ENCinture di sicurezza / Altezza Harness / HeightGurtsystem / Höhe Harnasgordel / HoogteWielen / Rem Wheels / BrakeWheels / Removing Ruedas / Desmontaje Capottina / Uso Canopy / UseΑδιάβροχο / Χρήση Regenhoes / GebruikCestello / Uso Shopping basket / Use Cestilla / UsoEinkaufskorb / Gebrauch Boodschappenmand / GebruikAdaptateurs GR0+ / Utilisation Adattatori / Uso Adapters / Use Adaptadores / UsoAdaptadores /Utilização Adapters / GebruikBekleding / Verwijderen Stoffbezug / EntfernenStoffbezug / Entfernen Bekleding / Plaatsen Vestidura / MontajeEN FR DE NL ES IT PT KO PL Accessoires / Exclusief Accessoires / ExclusifsAccesorios / Exclusivo EN FR Safety and Maintenance Cleaning and Maintenance Safety InstructionsMaintain and clean the Quinny Zapp frequently Never use Vaseline, grease or silicon lubricantsWarranty Warranty and ContactQuestions Ceintures ventrale­ et pectorale Sécurité et EntretienÉviterez ainsi d’endommager ces éléments Consignes DE SécuritéEN1888 2003 amendement 1, 2 Nettoyage ET EntretienGarantie Garantie et ContactLa garantie est exclue dans les cas suivants Couverts­ par la garantieSicherheit und Pflege Reinigung UND Wartung SicherheitsvorschriftenAbfalltrennung Garantie und Kontakt Sollten Sie Reklamationen oder Probleme habenWas müssen Sie tun? Richtlinie 99/44/EG vom 25. MaiVeiligheid en Onderhoud Reiniging EN Onderhoud VeiligheidAfval Scheiden Europese Richtlijn 99/44/EG dat mei Garantie en ContactContact Leeftijd, lengte en gewicht van je kindSeguridad y Mantenimiento Años SeguridadLimpieza Y Mantenimiento Mantén y limpia con frecuencia el Quinny ZappGarantía Garantía y ContactoImportador­ al fabricante ¿Qué debes hacer?Sicurezza e manutenzione Smaltimento SicurezzaGaranzia Garanzia e contattiLa garanzia non è valida nel caso in cui Che cosa si deve fare?Segurança e manutenção Seguranca Garantia e ContactoLimpeza E Manutenção Efectue regularmente manutenção e limpeza do Quinny ZappQue deves fazer? Garantia안전 및 관리 Quinny Zapp 유모차는 EN18882003 보증 및 연락처 Bezpieczenstwo i konserwacja Wózku Quinny Zapp można przewozić naraz tylko jedno dziecko Gwarancja i kontaktEN18882003 modyfikacje 1, 2 i Czyszczenie I KonserwacjaData wejścia w życie GwarancjaOkres obowiązywania gwarancji Postępowanie w przypadku wystąpienia wadΑσφάλεια και συντήρηση Καθαρισμοσ ΚΑΙ Συντηρηση Οδηγιεσ ΑσφαλειασΔιαχωρισμοσ Απορριμματων Εγγυηση Εγγύηση και στοιχεία επικοινωνίαςΟδηγία 99/44/ΕΕ της 25ης Μαΐου ΕρωτησεισРемнем и плечевыми ремнями Безопасность и уходЧистка И Уход Техника БезопасностиРазделение Мусора Гаран ТИЯ Гарантия и контактВопросы Bezpecnost a údržba Schválené­ výrobcem. Neprovádějte žádné úpravy výrobku Bezpečnostní PokynyČištění a Údržba Třídění OdpaduZáruka Záruka a kontaktní informaceDatum vstupu v platnost Záruční dobaPage Page DRU1040