Quinny Zapp manual Гарантия и контакт, Гаран ТИЯ, Вопросы

Page 56

Гарантия и контакт

RU

ГАРАНТИЯ

Мы гарантируем, что это изделие было изготовлено в соответствии с современными европейскими требованиями безопасности и стандартами качества, которые применимы к данному изделию, а также то, что это изделие на момент приобретения не имеет дефектов вследствие некачественного изготовления или дефектов материала. Во время производственного процесса изделие было подвержено различным проверкам качества. Если это изделие, несмотря на наши усилия, проявит дефект материала/изготовления в течение гарантийного срока 24 месяцев (при нормальном использовании, описанном в руководстве пользователя), мы будем соблюдать условия гарантии. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером. Для более детальной информации о применении условий гарантии, Вы можете связаться с Вашим дилером или посетить наш ве б-сайт: www.quinny.com.

Гарантия недейс твительна в следующих случаях:

В случае использования не по назначению, описанному в руководстве.

Если продукт не был передан для починки посредством авторизованного нами поставщика.

Если изделие возвращено производителю без подлинного товарного чека (через продавца и/или импортера).

Если ремонт осуществлялся третьими лицами или посредником, которые не признаны нами. Если неполадка возникла вследствие неправильного или невнимательного использования или обслуживания, небрежности или повреждения от удара, нанесенного текстильному чехлу и/или раме.

Если детали выглядят изношенными, что может быть из-за ежедневного использования изделия (колеса, вращающиеся и движущиеся части и т.д.)

Дата вступления в силу:

Гарантия вступает в силу со дня приобретения изделия.

Гарантийный срок:

Гарантийный срок равен 24 поочередным месяцам. Гарантия действительна только для первого владельца, без права передачи.

Что делать в случае неполадок :

После приобретения изделия, сохраните товарный чек. Дата приобретения должна быть четко видна на товарном чеке. В случае проблем или неполадок обратитесь к продавцу. Нельзя требовать замены или возвращения продукта. Починки не дают права на продление гарантии. Изделия, возвращенные непосредственно производителю, не подлежат гарантии.

Этот пункт гарантии соответствует европейской директиве 99/44/EG от 25 мая 1999 г.

ВОПРОСЫ

Вслучае любых вопросов свяжитесь с поставщиком или импортером (см. www.quinny.com).

56

Image 56
Contents Instructions for use Warranty 안전, 보증, 일반 정보 Page Use Utilisation Gebrauch Gebruik Accesorios Accessori Acessórios Apertura AbrirCierre Chiusura Fechar ArnésRozkładanie Άνοιγμα Nákupní košíkPage Cochecito de paseo / Apertura Poussette / Déplier Passeggino / AperturaCarrinho de passeio /Abrir Wandelwagen / UitvouwenPushchair / Folding Cochecito de paseo / Cierre Poussette / Plier Passeggino / ChiusuraCarrinho de passeio / Fechar Wandelwagen / InvouwenPT IT ES NL DE FR EN Фиксирующие ремни / ЗакрываниеHarness / Height Cinture di sicurezza / AltezzaGurtsystem / Höhe Harnasgordel / HoogteWheels / Brake Wielen / RemWheels / Removing Ruedas / Desmontaje Canopy / Use Capottina / UsoRegenhoes / Gebruik Αδιάβροχο / ΧρήσηShopping basket / Use Cestilla / Uso Cestello / UsoEinkaufskorb / Gebrauch Boodschappenmand / GebruikAdapters / Use Adaptadores / Uso Adaptateurs GR0+ / Utilisation Adattatori / UsoAdaptadores /Utilização Adapters / GebruikStoffbezug / Entfernen Bekleding / VerwijderenStoffbezug / Entfernen Vestidura / Montaje Bekleding / PlaatsenEN FR DE NL ES IT PT KO PL Accesorios / Exclusivo Accessoires / ExclusifsAccessoires / Exclusief EN FR Safety and Maintenance Safety Instructions Cleaning and MaintenanceMaintain and clean the Quinny Zapp frequently Never use Vaseline, grease or silicon lubricantsQuestions Warranty and ContactWarranty Sécurité et Entretien Ceintures ventrale­ et pectoraleConsignes DE Sécurité Éviterez ainsi d’endommager ces élémentsEN1888 2003 amendement 1, 2 Nettoyage ET EntretienGarantie et Contact GarantieLa garantie est exclue dans les cas suivants Couverts­ par la garantieSicherheit und Pflege Abfalltrennung SicherheitsvorschriftenReinigung UND Wartung Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben Garantie und KontaktWas müssen Sie tun? Richtlinie 99/44/EG vom 25. MaiVeiligheid en Onderhoud Afval Scheiden VeiligheidReiniging EN Onderhoud Garantie en Contact Europese Richtlijn 99/44/EG dat meiContact Leeftijd, lengte en gewicht van je kindSeguridad y Mantenimiento Seguridad AñosLimpieza Y Mantenimiento Mantén y limpia con frecuencia el Quinny ZappGarantía y Contacto GarantíaImportador­ al fabricante ¿Qué debes hacer?Sicurezza e manutenzione Sicurezza SmaltimentoGaranzia e contatti GaranziaLa garanzia non è valida nel caso in cui Che cosa si deve fare?Segurança e manutenção Garantia e Contacto SegurancaLimpeza E Manutenção Efectue regularmente manutenção e limpeza do Quinny ZappGarantia Que deves fazer?안전 및 관리 Quinny Zapp 유모차는 EN18882003 보증 및 연락처 Bezpieczenstwo i konserwacja Gwarancja i kontakt Wózku Quinny Zapp można przewozić naraz tylko jedno dzieckoEN18882003 modyfikacje 1, 2 i Czyszczenie I KonserwacjaGwarancja Data wejścia w życieOkres obowiązywania gwarancji Postępowanie w przypadku wystąpienia wadΑσφάλεια και συντήρηση Διαχωρισμοσ Απορριμματων Οδηγιεσ ΑσφαλειασΚαθαρισμοσ ΚΑΙ Συντηρηση Εγγύηση και στοιχεία επικοινωνίας ΕγγυησηΟδηγία 99/44/ΕΕ της 25ης Μαΐου ΕρωτησεισБезопасность и уход Ремнем и плечевыми ремнямиРазделение Мусора Техника БезопасностиЧистка И Уход Вопросы Гарантия и контактГаран ТИЯ Bezpecnost a údržba Bezpečnostní Pokyny Schválené­ výrobcem. Neprovádějte žádné úpravy výrobkuČištění a Údržba Třídění OdpaduZáruka a kontaktní informace ZárukaDatum vstupu v platnost Záruční dobaPage Page DRU1040