Quinny Zapp manual Seguridad y Mantenimiento

Page 36

ES

Seguridad y Mantenimiento

ATENCIÓN: Leer estas instrucciones detenidamente antes de usarlo y conservar- las para referencia futura. La seguridad del niño puede verse afectada si no se siguen estas instrucciones.

ATENCIÓN: Eres responsable de la seguridad del niño.

ATENCIÓN: Acciona siempre el freno de estacionamiento de la silla de paseo cuando esté parada.

ATENCIÓN: Puede ser peligroso dejar al niño sin vigilancia.

ATENCIÓN: El asiento de la silla de paseo no es adecuado para niños menores de 6 meses.

ATENCIÓN: Utiliza siempre un arnés tan pronto como el niño se pueda sentar sin ayuda.

ATENCIÓN: Utiliza siempre la correa de la entrepierna junto con las correas abdominal y de hombros.

ATENCIÓN: Comprueba antes de cada uso que los adaptadores y dispositivos de unión del cuco o la silla están correctamente colocados.

ATENCIÓN: Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso.

ATENCIÓN: Cualquier carga sujeta al manillar afecta a la estabilidad de cochecito/ silla.

ATENCIÓN: Este producto no es apto para llevarlo corriendo ni para empujarlo con patines.

ATENCIÓN: Evita el riesgo de asfixia y mantén las ­bolsas de plástico y los compo- nentes de pequeño tamaño fuera del alcance de los niños.

ATENCIÓN: Comprueba regularmente que el Quinny Zapp funciona adecuada- mente. Eso es de vital importancia­ para la seguridad de tu hijo.

ATENCIÓN: Es posible que las ruedas del Quinny Zapp dejen huellas negras sobre determinadas superficies (principalmente en superficies lisas tales como parquet, suelos laminados, el linóleo, etc.).

36

Image 36
Contents Instructions for use Warranty 안전, 보증, 일반 정보 Page Use Utilisation Gebrauch Gebruik Accesorios Accessori Acessórios Apertura AbrirCierre Chiusura Fechar ArnésRozkładanie Άνοιγμα Nákupní košíkPage Cochecito de paseo / Apertura Poussette / Déplier Passeggino / AperturaCarrinho de passeio /Abrir Wandelwagen / UitvouwenPushchair / Folding Cochecito de paseo / Cierre Poussette / Plier Passeggino / ChiusuraCarrinho de passeio / Fechar Wandelwagen / InvouwenPT IT ES NL DE FR EN Фиксирующие ремни / ЗакрываниеHarness / Height Cinture di sicurezza / AltezzaGurtsystem / Höhe Harnasgordel / HoogteWheels / Brake Wielen / RemWheels / Removing Ruedas / Desmontaje Canopy / Use Capottina / UsoRegenhoes / Gebruik Αδιάβροχο / ΧρήσηShopping basket / Use Cestilla / Uso Cestello / UsoEinkaufskorb / Gebrauch Boodschappenmand / GebruikAdapters / Use Adaptadores / Uso Adaptateurs GR0+ / Utilisation Adattatori / UsoAdaptadores /Utilização Adapters / GebruikStoffbezug / Entfernen Bekleding / VerwijderenStoffbezug / Entfernen Vestidura / Montaje Bekleding / PlaatsenEN FR DE NL ES IT PT KO PL Accessoires / Exclusifs Accessoires / ExclusiefAccesorios / Exclusivo EN FR Safety and Maintenance Safety Instructions Cleaning and MaintenanceMaintain and clean the Quinny Zapp frequently Never use Vaseline, grease or silicon lubricantsWarranty and Contact WarrantyQuestions Sécurité et Entretien Ceintures ventrale­ et pectoraleConsignes DE Sécurité Éviterez ainsi d’endommager ces élémentsEN1888 2003 amendement 1, 2 Nettoyage ET EntretienGarantie et Contact GarantieLa garantie est exclue dans les cas suivants Couverts­ par la garantieSicherheit und Pflege Sicherheitsvorschriften Reinigung UND WartungAbfalltrennung Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben Garantie und KontaktWas müssen Sie tun? Richtlinie 99/44/EG vom 25. MaiVeiligheid en Onderhoud Veiligheid Reiniging EN OnderhoudAfval Scheiden Garantie en Contact Europese Richtlijn 99/44/EG dat meiContact Leeftijd, lengte en gewicht van je kindSeguridad y Mantenimiento Seguridad AñosLimpieza Y Mantenimiento Mantén y limpia con frecuencia el Quinny ZappGarantía y Contacto GarantíaImportador­ al fabricante ¿Qué debes hacer?Sicurezza e manutenzione Sicurezza SmaltimentoGaranzia e contatti GaranziaLa garanzia non è valida nel caso in cui Che cosa si deve fare?Segurança e manutenção Garantia e Contacto SegurancaLimpeza E Manutenção Efectue regularmente manutenção e limpeza do Quinny ZappGarantia Que deves fazer?안전 및 관리 Quinny Zapp 유모차는 EN18882003 보증 및 연락처 Bezpieczenstwo i konserwacja Gwarancja i kontakt Wózku Quinny Zapp można przewozić naraz tylko jedno dzieckoEN18882003 modyfikacje 1, 2 i Czyszczenie I KonserwacjaGwarancja Data wejścia w życieOkres obowiązywania gwarancji Postępowanie w przypadku wystąpienia wadΑσφάλεια και συντήρηση Οδηγιεσ Ασφαλειασ Καθαρισμοσ ΚΑΙ ΣυντηρησηΔιαχωρισμοσ Απορριμματων Εγγύηση και στοιχεία επικοινωνίας ΕγγυησηΟδηγία 99/44/ΕΕ της 25ης Μαΐου ΕρωτησεισБезопасность и уход Ремнем и плечевыми ремнямиТехника Безопасности Чистка И УходРазделение Мусора Гарантия и контакт Гаран ТИЯВопросы Bezpecnost a údržba Bezpečnostní Pokyny Schválené­ výrobcem. Neprovádějte žádné úpravy výrobkuČištění a Údržba Třídění OdpaduZáruka a kontaktní informace ZárukaDatum vstupu v platnost Záruční dobaPage Page DRU1040