ENFRDENL
| Use |
|
| Utilisation |
|
| Gebrauch |
|
| Gebruik |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Unfolding | 8 | Déplier | 8 | Aufklappen | 8 |
| Uitvouwen | 8 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Folding | 9 | Plier | 9 | Zusammenlegen | 9 |
| Invouwen | 9 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Harness | 10 | Harnais | 10 | Gurtsystem | 10 |
| Harnasgordel | 10 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Wheels | 12 | Roues | 12 | Räder | 12 |
| Wielen | 12 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Canopy | 14 | Canopy | 14 | Sonnenverdeck | 14 |
| Zonnekap | 14 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Raincover | 15 | Habillage pluie | 15 | Regenverdeck | 15 |
| Regenhoes | 15 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Shopping basket | 16 | Panier | 16 | Einkaufskorb | 16 |
| Boodschappenmand | 16 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Adapters | 17 | Adaptateurs | 17 | Adapter | 17 |
| Adapters | 17 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Fabric | 18 | Housse | 18 | Stoffbezug | 18 |
| Bekleding | 18 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Accessories | 22 | Accessoires | 22 | Zubehör | 22 |
| Accessoires | 22 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A. Handle bar |
|
| A. Guidon |
|
| A. Schieber |
|
| A. Duwer |
|
| ||||
| B. | Release button |
|
| B. | Bouton |
|
| B. | Entriegelungstaste |
|
| B. | Ontgrendelknop |
|
|
| C. | Release pedal |
|
|
| de déverrouillage |
|
| C. | Entriegelungspedal |
|
| C. | Ontgrendelpedaal |
|
|
| D. | Shopping basket |
|
| C. Pédale |
|
| D. | Einkaufskorb |
|
| D. | Boodschappenmand | |||
| E. | Parking brake |
|
|
| de déverrouillage |
|
| E. | Bremse |
|
| E. | Parkeerrem |
|
|
| F. | Rear wheel |
|
| D. Panier |
|
| F. | Hinterrad |
|
| F. | Achterwiel |
|
| |
| G. | Front wheel |
|
| E. | Frein de stationnement | G. | Vorderrad |
|
| G. | Voorwiel |
|
| ||
| H. | Swivel wheel lock |
|
| F. | Roue arrière |
|
| H. | Schwenkradarretierung | H. | Zwenkblokkering |
|
| ||
| I. | Safety harness |
|
| G. Roue avant |
|
| I. | Sicherheitsgurt |
|
| I. | Veiligheidsharnas |
|
| |
| J. | Adapter attachment | H. Blocage de la roue |
|
| J. | Adapterbefestigung |
|
| J. | Adapterbevestiging |
|
| |||
| K. | Sun canopy |
|
|
| pivotante |
|
| K. | Sonnenverdeck |
|
| K. | Zonnekap |
|
|
| L. | Adapters |
|
| I. | Harnais de sécurité |
|
| L. | Adapter |
|
| L. | Adapters |
|
|
|
|
|
|
| J. | Fixation de l’adaptateur |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| K. | Canopy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L. | Adaptateurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|