Philips SCF215/86 manual Nederlands, Installatie, Voor gebruik in huis, Voor gebruik in de auto

Page 60

60Nederlands

Installatie

Voor gebruik in huis

Voordat u de babyflessenwarmer op netspanning aansluit, dient u eerst te

controleren of de netspanning 230 V wisselstroom is.

1Houd de babyflessenwarmer buiten het bereik van kinderen en plaats het apparaat op een droge, horizontale ondergrond waarop de babyflessenwarmer niet kan gaan glijden.

2Draai de stapsgewijze bedieningsknop 4 naar de stand “symbool”.

3Wikkel de gewenste kabellengte af uit de opbergruimte voor het snoer 8 en steek de stekker in het stopcontact.

Voor gebruik in de auto

1Houd de babyflessenwarmer buiten het bereik van kinderen en plaats het apparaat op een droge, horizontale ondergrond waarop de babyflessenwarmer niet kan gaan glijden.

2Draai de stapsgewijze bedieningsknop 4 naar de stand “symbool”.

3Sluit de autoadapter 9 aan op de stekker 3.

4Wikkel de gewenste kabellengte af uit de opbergruimte voor het snoer 8 en sluit de autoadapter aan op de sigarettenaansteker van de auto (12V DC).

Opmerkingen:

-Gebruik de babyflessenwarmer nooit wanneer er met de auto wordt gereden.

-Gebruik de babyflessenwarmer nooit zonder water.

-Gebruik de babyflessenwarmer alleen bij een omgevingstemperatuur

tussen de +7cC en +37cC.

Let op: ververs vanuit hygiënisch oogpunt regelmatig het water in de

babyflessenwarmer.

Image 60

Contents Baby bottle warmer Page Page Page SCF Installation EnglishIntroduction General description FigEnglish For use in the carOperation Warming of baby bottlesWarming of baby food jars Maintenance CleaningKeeping warm Operation in the carGuarantee & service Technical Specifications Model SCF205 Model SCF215Trouble shooting Comments SolutionsDansk IntroduktionGenerel beskrivelse fig Brug hjemmeDansk Brug i bilenFunktion Opvarmning af sutteflaskerOpvarmning af glas med babymad Tag glasset op og drej kontrolknappen til positionen mHold mælken/maden varm Reklamationsret og service VedligeholdelseRengøring Tekniske specifikationer Strømforsyning Lysnet Strømforbrug Watt BilbatteriMellem +7 Og +37Fejlfinding Kommentarer LøsningerDeutsch EinführungAllgemeine Beschreibung Abb Deutsch Für den Gebrauch zu HauseFür den Gebrauch im Auto BetriebFläschcheninhalt ein Handrücken gebenErwärmen von Gläschen mit Babynahrung Warmhalten Betrieb im AutoWartung ReinigungGarantie und Kundendienst Probleme Technische DatenGerätetyp Gerätetyp SCF215 SCF205 FehlerbehebungProbleme Lösungen Gläschen ist nicht richtig erwärmt Rühren Sie den InhaltSie sich, dass sich der Für Gläschen befindetΕλληνικά ΕισαγωγήΓενική περιγραφή Εικ 26 Ελληνικά ΕγκατάστασηΓια χρήση στο σπίτι Για χρήση στο αυτοκίνητοΕλληνικά ΛειτουργίαΘέρμανση των μπιμπερό 28 Ελληνικά Θέρμανση των βάζων βρεφικής τροφήςΔιατήρηση θερμοκρασίας Λειτουργία στο αυτοκίνητο ΣυντήρησηΚαθαρισμός Εγγύηση & σέρβις30 Ελληνικά Τεχνικές προδιαγραφέςΤύπος Τύπος SCF215 SCF205 Ανεύρεση προβλημάτων Σχόλια ΛύσειςEspañol IntroducciónDescripción general fig Español InstalaciónFuncionamiento Cómo calentar tarros de comida para bebé Cómo mantener la comida caliente Funcionamiento en el cocheMantenimiento LimpiezaGarantía y servicio Resolución de problemas Especificaciones técnicasModelo Modelo SCF215 SCF205 ComentariosComentarios Soluciones Temperatura demasiado alta Disminuya el ajuste deSuomi JohdantoLaitteen osat Kuva AsentaminenSuomi Käyttäminen autossaKäyttäminen Tuttipullojen lämmittäminenVauvanruokapurkkien lämmittäminen Irrota purkin etiketti ja kansi Käännä säädin 4 m-asentoonPoista purkki säiliöstä ja käännä säädin m-asentoon Lämpötilan säilyttäminen HoitoPuhdistaminen Takuu & huolto Tekniset tiedot SCF205 SCF215Vianmääritys Ongelma RatkaisuFrançais Description générale figFrançais Utilisation à la maisonUtilisation dans la voiture UtilisationRéchauffage de petits pots Réglez le bouton de commande sur le symbole « petit pot » Maintien au chaudGarantie et service EntretienNettoyage Caractéristiques techniquesCommentaires Solution Modèle Modèle SCF215Dépannage ’eau déborde Vous avez versé une tropFrançais Italiano IntroduzioneDescrizione generale fig Installazione ItalianoPer l’uso a casa Per l’uso in autoFunzionamento Riscaldamento di biberon Riscaldamento di vasetti di pappa per bambini Mantenimento della temperaturaFunzionamento in auto Manutenzione PuliziaGaranzia e assistenza Caratteristiche tecniche Modello Risoluzione dei guasti Commenti SoluzioniStep occupi la posizione del Nederlands InleidingAlgemene beschrijving fig Installatie NederlandsVoor gebruik in huis Controleren of de netspanning 230 V wisselstroom isBediening Het verwarmen van babyflessenHet verwarmen van potjes babyvoeding Verwijder het etiket en deksel van het potjeDraai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potje UitWarm houden Bediening in de autoGarantie & service OnderhoudSchoonmaken Technische specificaties Stroomvoorziening 230V NetspanningVan de auto Tussen deProblemen oplossen Opmerkingen OplossingenInstallasjon NorskInnledning Generell beskrivelse figNorsk For bruk i bilenBruk Varme opp babyflaskerVarme opp glass med babymat Litt på håndbakenHolde varm Bruk i bilenFølg de samme instruksjonene som er nevnt ovenfor VedlikeholdGaranti og service Tekniske spesifikasjoner Modellen Modellen SCF215 SCF205Feilsøking Português IntroduçãoDescrição geral fig Português InstalaçãoPara utilizar em casa Corrente de saída da tomada é de 230 V CAFuncionamento Aquecer biberões Aquecer boiões de alimentos para bebé Remova a etiqueta e a tampa do boiãoManter os alimentos quentes Durante mais de uma horaFuncionamento no carro ManutençãoLimpeza Garantia e assistênciaEspecificações técnicas Alimentação Corrente Consumo de WattsAlimentação Bateria do carro Consumo de Resolução de problemas Comentários SoluçõesSvenska Allmän beskrivning BildSvenska Användning hemmaAnvändning i bilen AnvändningUppvärmning av barnmatsburkar Hålla maten varm Följ anvisningarna ovanUnderhåll RengöringGaranti och service Tekniska specifikationer Modell Modell SCF215Vid användning Och +37Felsökning Anmärkningar LösningarTürkçe GirişGenel açıklamalar Şek Kurulum86 Türkçe Arabada kullanım içinBiberon Isıtıcısını içinde su olmadan kullanmayın ÇalıştırmaTürkçe Bebek maması kavanozlarının ısıtılmasıSıcak tutma 88 Türkçe Arabada kullanımBakım TemizlemeTeknik Spesifikasyonlar Model Model SCF215 SCF205Sorun giderme Yorumlar Çözümü90 Türkçe Page Page