Philips SCF215/86 manual Hålla maten varm, Följ anvisningarna ovan, Underhåll, Rengöring

Page 82

82Svenska

6Ta ur burken ur behållaren och vrid kontrollvredet till m.

Obs! Kontrollera alltid att innehållet i burken har rätt temperatur genom att hälla lite av innehållet på handryggen.

Hålla maten varm

Med hjälp av nappflaskvärmaren kan du även hålla flaskor och burkar varma en stund. Det gör du genom att vrida kontrollvredet till v. Termostaten håller den angivna temperaturen. Av mikrobiologiska och hygieniska skäl bör du aldrig hålla barnmat varm längre tid än en timme.

Användning i bilen

Följ anvisningarna ovan.

Obs! Om du vill värma upp barnmat snabbt i en flaska eller burk vrider du kontrollvredet till burksymbolen. Eftersom du nu använder bilbatteriet i stället för ett eluttag kan det ta något längre tid att värma upp maten. Varning: Om du använder nappflaskvärmaren under längre tid (flera timmar) kan bilbatteriet laddas ur.

Underhåll

Rengöring

Koppla från nappflaskvärmaren från vägguttaget (eller cigarettändaruttaget) och låt den svalna. Rengör behållaren och utsidan av nappflaskvärmaren med en fuktig trasa.

Obs!

-Doppa aldrig nappflaskvärmaren i vatten.

-Använd inte rengöringsmedel. Märkplåten sitter på undersidan av produkten.

Varning: Om ett fel inträffar kontaktar du återförsäljaren eller ett Philips- serviceombud. Du bör absolut inte försöka reparera enheten på egen hand eftersom det innebär att garantin blir ogiltig.

Image 82

Contents Baby bottle warmer Page Page Page SCF Introduction InstallationEnglish General description FigOperation EnglishFor use in the car Warming of baby bottlesWarming of baby food jars Keeping warm MaintenanceCleaning Operation in the carGuarantee & service Technical Specifications Model SCF205 Model SCF215Trouble shooting Comments SolutionsGenerel beskrivelse fig DanskIntroduktion Brug hjemmeFunktion DanskBrug i bilen Opvarmning af sutteflaskerTag glasset op og drej kontrolknappen til positionen m Opvarmning af glas med babymadHold mælken/maden varm Vedligeholdelse Reklamationsret og serviceRengøring Mellem +7 Tekniske specifikationerStrømforsyning Lysnet Strømforbrug Watt Bilbatteri Og +37Fejlfinding Kommentarer LøsningerEinführung DeutschAllgemeine Beschreibung Abb Für den Gebrauch im Auto DeutschFür den Gebrauch zu Hause BetriebHandrücken geben Fläschcheninhalt einErwärmen von Gläschen mit Babynahrung Warmhalten Betrieb im AutoReinigung WartungGarantie und Kundendienst Gerätetyp Gerätetyp SCF215 SCF205 ProblemeTechnische Daten FehlerbehebungSie sich, dass sich der Probleme LösungenGläschen ist nicht richtig erwärmt Rühren Sie den Inhalt Für Gläschen befindetΕισαγωγή ΕλληνικάΓενική περιγραφή Εικ Για χρήση στο σπίτι 26 ΕλληνικάΕγκατάσταση Για χρήση στο αυτοκίνητοΛειτουργία ΕλληνικάΘέρμανση των μπιμπερό Θέρμανση των βάζων βρεφικής τροφής 28 ΕλληνικάΔιατήρηση θερμοκρασίας Καθαρισμός Λειτουργία στο αυτοκίνητοΣυντήρηση Εγγύηση & σέρβιςΤεχνικές προδιαγραφές 30 ΕλληνικάΤύπος Τύπος SCF215 SCF205 Ανεύρεση προβλημάτων Σχόλια ΛύσειςIntroducción EspañolDescripción general fig Instalación EspañolFuncionamiento Cómo calentar tarros de comida para bebé Cómo mantener la comida caliente Funcionamiento en el cocheLimpieza MantenimientoGarantía y servicio Modelo Modelo SCF215 SCF205 Resolución de problemasEspecificaciones técnicas ComentariosComentarios Soluciones Temperatura demasiado alta Disminuya el ajuste deLaitteen osat Kuva SuomiJohdanto AsentaminenKäyttäminen SuomiKäyttäminen autossa Tuttipullojen lämmittäminenIrrota purkin etiketti ja kansi Käännä säädin 4 m-asentoon Vauvanruokapurkkien lämmittäminenPoista purkki säiliöstä ja käännä säädin m-asentoon Hoito Lämpötilan säilyttäminenPuhdistaminen Takuu & huolto Tekniset tiedot SCF205 SCF215Vianmääritys Ongelma RatkaisuFrançais Description générale figUtilisation dans la voiture FrançaisUtilisation à la maison UtilisationRéchauffage de petits pots Réglez le bouton de commande sur le symbole « petit pot » Maintien au chaudNettoyage Garantie et serviceEntretien Caractéristiques techniquesDépannage Commentaires SolutionModèle Modèle SCF215 ’eau déborde Vous avez versé une tropFrançais Introduzione ItalianoDescrizione generale fig Per l’uso a casa InstallazioneItaliano Per l’uso in autoFunzionamento Riscaldamento di biberon Mantenimento della temperatura Riscaldamento di vasetti di pappa per bambiniFunzionamento in auto Pulizia ManutenzioneGaranzia e assistenza Risoluzione dei guasti Caratteristiche tecnicheModello Commenti SoluzioniStep occupi la posizione del Inleiding NederlandsAlgemene beschrijving fig Voor gebruik in huis InstallatieNederlands Controleren of de netspanning 230 V wisselstroom isHet verwarmen van potjes babyvoeding BedieningHet verwarmen van babyflessen Verwijder het etiket en deksel van het potjeWarm houden Draai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potjeUit Bediening in de autoOnderhoud Garantie & serviceSchoonmaken Van de auto Technische specificatiesStroomvoorziening 230V Netspanning Tussen deProblemen oplossen Opmerkingen OplossingenInnledning InstallasjonNorsk Generell beskrivelse figBruk NorskFor bruk i bilen Varme opp babyflaskerVarme opp glass med babymat Litt på håndbakenFølg de samme instruksjonene som er nevnt ovenfor Holde varmBruk i bilen VedlikeholdGaranti og service Tekniske spesifikasjoner Modellen Modellen SCF215 SCF205Feilsøking Introdução PortuguêsDescrição geral fig Para utilizar em casa PortuguêsInstalação Corrente de saída da tomada é de 230 V CAFuncionamento Aquecer biberões Manter os alimentos quentes Aquecer boiões de alimentos para bebéRemova a etiqueta e a tampa do boião Durante mais de uma horaLimpeza Funcionamento no carroManutenção Garantia e assistênciaAlimentação Corrente Consumo de Watts Especificações técnicasAlimentação Bateria do carro Consumo de Resolução de problemas Comentários Soluções Svenska Allmän beskrivning BildAnvändning i bilen SvenskaAnvändning hemma AnvändningUppvärmning av barnmatsburkar Underhåll Hålla maten varmFölj anvisningarna ovan RengöringVid användning Garanti och service Tekniska specifikationerModell Modell SCF215 Och +37Felsökning Anmärkningar LösningarGenel açıklamalar Şek TürkçeGiriş KurulumBiberon Isıtıcısını içinde su olmadan kullanmayın 86 TürkçeArabada kullanım için ÇalıştırmaBebek maması kavanozlarının ısıtılması TürkçeSıcak tutma Bakım 88 TürkçeArabada kullanım TemizlemeSorun giderme Teknik SpesifikasyonlarModel Model SCF215 SCF205 Yorumlar Çözümü90 Türkçe Page Page