Philips SCF215/86 manual Varme opp glass med babymat, Litt på håndbaken

Page 68

68Norsk

4Ta ut flasken av beholderen og vri kontrollknappen til symbolstillingen.

5Rist flasken litt for å fordele varmen jevnt før du gir den til babyen.

Merknader:

-Sjekk alltid at innholdet i flasken har riktig temperatur ved å helle et par dråper på håndbaken.

-Varming av babymat er avhengig av både temperaturinnstillingen og den opprinnelige temperaturen på maten og vannet, hvor tykt glasset er og hvor mye og hvordan konsistensen er på maten. Symbolet

BOTTLE (flaske) er en indikasjon på rask oppvarming. Etter en liten stund finner du den beste innstillingen for å få den ideelle temperaturen på babymaten.Vår informasjon er basert på oppvarming av 200 ml melk fra 20 cC opp til 37 cC.

Varme opp glass med babymat

1

2

3

4

Ta av etiketten og lokket på glasset.

Vri klikk-kontrollknappen 4 til symbolstillingen.

Plasser glasset i beholderen 7 ved hjelp av løfteren, og fyll rommet mellom glasset og innerbeholderen med vann opptil to centimeter fra kanten 6. Hvis du bruker små glass, fyller du opp til rett under toppen på glasset.

Vri klikk-kontrollknappen til glassymbolet.

Indikatorlampen lyser for å vise at termostaten fungerer.

5Bruk løfteren for å røre i innholdet i glasset ofte slik at varmen

fordeles raskere.

Etter cirka 12–15 minutter (avhengig av konsistensen på maten) har

maten nådd riktig temperatur for babyen. Indikatorlampen slukkes.

6Ta ut glasset av beholderen og vri kontrollknappen til symbolstillingen.

Merk: Sjekk alltid at innholdet i glasset har riktig temperatur, ved å teste

litt på håndbaken.

Image 68

Contents Baby bottle warmer Page Page Page SCF Installation EnglishIntroduction General description FigEnglish For use in the carOperation Warming of baby bottlesWarming of baby food jars Maintenance CleaningKeeping warm Operation in the carGuarantee & service Technical Specifications Model SCF205 Model SCF215Trouble shooting Comments SolutionsDansk IntroduktionGenerel beskrivelse fig Brug hjemmeDansk Brug i bilenFunktion Opvarmning af sutteflaskerHold mælken/maden varm Opvarmning af glas med babymadTag glasset op og drej kontrolknappen til positionen m Rengøring Reklamationsret og serviceVedligeholdelse Tekniske specifikationer Strømforsyning Lysnet Strømforbrug Watt BilbatteriMellem +7 Og +37Fejlfinding Kommentarer LøsningerAllgemeine Beschreibung Abb DeutschEinführung Deutsch Für den Gebrauch zu HauseFür den Gebrauch im Auto BetriebErwärmen von Gläschen mit Babynahrung Fläschcheninhalt einHandrücken geben Warmhalten Betrieb im AutoGarantie und Kundendienst WartungReinigung Probleme Technische DatenGerätetyp Gerätetyp SCF215 SCF205 FehlerbehebungProbleme Lösungen Gläschen ist nicht richtig erwärmt Rühren Sie den InhaltSie sich, dass sich der Für Gläschen befindetΓενική περιγραφή Εικ ΕλληνικάΕισαγωγή 26 Ελληνικά ΕγκατάστασηΓια χρήση στο σπίτι Για χρήση στο αυτοκίνητοΘέρμανση των μπιμπερό ΕλληνικάΛειτουργία Διατήρηση θερμοκρασίας 28 ΕλληνικάΘέρμανση των βάζων βρεφικής τροφής Λειτουργία στο αυτοκίνητο ΣυντήρησηΚαθαρισμός Εγγύηση & σέρβιςΤύπος Τύπος SCF215 SCF205 30 ΕλληνικάΤεχνικές προδιαγραφές Ανεύρεση προβλημάτων Σχόλια ΛύσειςDescripción general fig EspañolIntroducción Funcionamiento EspañolInstalación Cómo calentar tarros de comida para bebé Cómo mantener la comida caliente Funcionamiento en el cocheGarantía y servicio MantenimientoLimpieza Resolución de problemas Especificaciones técnicasModelo Modelo SCF215 SCF205 ComentariosComentarios Soluciones Temperatura demasiado alta Disminuya el ajuste deSuomi JohdantoLaitteen osat Kuva AsentaminenSuomi Käyttäminen autossaKäyttäminen Tuttipullojen lämmittäminenPoista purkki säiliöstä ja käännä säädin m-asentoon Vauvanruokapurkkien lämmittäminenIrrota purkin etiketti ja kansi Käännä säädin 4 m-asentoon Puhdistaminen Lämpötilan säilyttäminenHoito Takuu & huolto Tekniset tiedot SCF205 SCF215Vianmääritys Ongelma RatkaisuFrançais Description générale figFrançais Utilisation à la maisonUtilisation dans la voiture UtilisationRéchauffage de petits pots Réglez le bouton de commande sur le symbole « petit pot » Maintien au chaudGarantie et service EntretienNettoyage Caractéristiques techniquesCommentaires Solution Modèle Modèle SCF215Dépannage ’eau déborde Vous avez versé une tropFrançais Descrizione generale fig ItalianoIntroduzione Installazione ItalianoPer l’uso a casa Per l’uso in autoFunzionamento Riscaldamento di biberon Funzionamento in auto Riscaldamento di vasetti di pappa per bambiniMantenimento della temperatura Garanzia e assistenza ManutenzionePulizia Caratteristiche tecniche ModelloRisoluzione dei guasti Commenti SoluzioniStep occupi la posizione del Algemene beschrijving fig NederlandsInleiding Installatie NederlandsVoor gebruik in huis Controleren of de netspanning 230 V wisselstroom isBediening Het verwarmen van babyflessenHet verwarmen van potjes babyvoeding Verwijder het etiket en deksel van het potjeDraai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potje UitWarm houden Bediening in de autoSchoonmaken Garantie & serviceOnderhoud Technische specificaties Stroomvoorziening 230V NetspanningVan de auto Tussen de Problemen oplossen Opmerkingen OplossingenInstallasjon NorskInnledning Generell beskrivelse figNorsk For bruk i bilenBruk Varme opp babyflaskerVarme opp glass med babymat Litt på håndbakenHolde varm Bruk i bilenFølg de samme instruksjonene som er nevnt ovenfor VedlikeholdGaranti og service Tekniske spesifikasjoner Modellen Modellen SCF215 SCF205Feilsøking Descrição geral fig PortuguêsIntrodução Português InstalaçãoPara utilizar em casa Corrente de saída da tomada é de 230 V CAFuncionamento Aquecer biberões Aquecer boiões de alimentos para bebé Remova a etiqueta e a tampa do boiãoManter os alimentos quentes Durante mais de uma horaFuncionamento no carro ManutençãoLimpeza Garantia e assistênciaAlimentação Bateria do carro Consumo de Especificações técnicasAlimentação Corrente Consumo de Watts Resolução de problemas Comentários SoluçõesSvenska Allmän beskrivning BildSvenska Användning hemmaAnvändning i bilen AnvändningUppvärmning av barnmatsburkar Hålla maten varm Följ anvisningarna ovanUnderhåll RengöringGaranti och service Tekniska specifikationer Modell Modell SCF215Vid användning Och +37Felsökning Anmärkningar LösningarTürkçe GirişGenel açıklamalar Şek Kurulum86 Türkçe Arabada kullanım içinBiberon Isıtıcısını içinde su olmadan kullanmayın ÇalıştırmaSıcak tutma TürkçeBebek maması kavanozlarının ısıtılması 88 Türkçe Arabada kullanımBakım TemizlemeTeknik Spesifikasyonlar Model Model SCF215 SCF205Sorun giderme Yorumlar Çözümü90 Türkçe Page Page