Philips SCF215/86 manual Ελληνικά, Εισαγωγή, Γενική περιγραφή Εικ

Page 25

Ελληνικά 25

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά του θερμαντήρα μπιμπερό της Philips. Ο θερμαντήρας μπιμπερό της Philips έχει σχεδιαστεί για να ζεσταίνει γρήγορα το φαγητό και να το διατηρεί ζεστό. Διαθέτει ένα νέο σύστημα ελέγχου της θερμοκρασίας (PTC) το οποίο πληροί τις υψηλότερες απαιτήσεις ασφάλειας. Ο διακόπτης ρύμισης σας επιτρέπει να ρυθμίζετε πάντα τη σωστή θερμοκρασία του φαγητού. Χάρη στον ειδικό σχεδιασμό του, ο θερμαντήρας μπιμπερό της Philips χωράει όλα τα μπιμπερό και βαζάκια βρεφικής τροφής. Ο θερμαντήρας μπιμπερό της Philips είναι ένα προϊόν υψηλής απόδοσης που θερμαίνει τόσο τα μπιμπερό όσο και τα βαζάκια βρεφικής τροφής και ανήκει σε μια πλήρη σειρά προϊόντων βρεφικής φροντίδας της Philips.

Βρεφική φροντίδα Philips. Ας μοιραστούμε τη φροντίδα!

Οι συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης βρίσκουν εφαρμογή σε δύο τύπους θερμαντήρων μπιμπερό της Philips:

Τύπος SCF205 - για χρήση στο σπίτι.

Τύπος SCF215 - για χρήση στο σπίτι και στο αυτοκίνητο (με επιπλέον αντάπτορα αυτοκινήτου).

Σημείωση: Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

1Ανυψωτήρας μπιμπερό και βάζων

2Χειρολαβές

3Φις

4Διακόπτης ρύθμισης

5Ενδεικτική λυχνία

6Χείλος

7Δοχείο

8Χώρος αποθήκευσης καλωδίου

9Αντάπτορας αυτοκινήτου

Image 25

Contents Baby bottle warmer Page Page Page SCF English InstallationIntroduction General description FigFor use in the car EnglishOperation Warming of baby bottlesWarming of baby food jars Cleaning MaintenanceKeeping warm Operation in the carModel SCF205 Model SCF215 Guarantee & service Technical SpecificationsComments Solutions Trouble shootingIntroduktion DanskGenerel beskrivelse fig Brug hjemmeBrug i bilen DanskFunktion Opvarmning af sutteflaskerTag glasset op og drej kontrolknappen til positionen m Opvarmning af glas med babymadHold mælken/maden varm Vedligeholdelse Reklamationsret og serviceRengøring Strømforsyning Lysnet Strømforbrug Watt Bilbatteri Tekniske specifikationerMellem +7 Og +37Kommentarer Løsninger FejlfindingEinführung DeutschAllgemeine Beschreibung Abb Für den Gebrauch zu Hause DeutschFür den Gebrauch im Auto BetriebHandrücken geben Fläschcheninhalt einErwärmen von Gläschen mit Babynahrung Betrieb im Auto Warmhalten Reinigung Wartung Garantie und Kundendienst Technische Daten ProblemeGerätetyp Gerätetyp SCF215 SCF205 FehlerbehebungGläschen ist nicht richtig erwärmt Rühren Sie den Inhalt Probleme LösungenSie sich, dass sich der Für Gläschen befindetΕισαγωγή ΕλληνικάΓενική περιγραφή Εικ Εγκατάσταση 26 ΕλληνικάΓια χρήση στο σπίτι Για χρήση στο αυτοκίνητοΛειτουργία ΕλληνικάΘέρμανση των μπιμπερό Θέρμανση των βάζων βρεφικής τροφής 28 ΕλληνικάΔιατήρηση θερμοκρασίας Συντήρηση Λειτουργία στο αυτοκίνητοΚαθαρισμός Εγγύηση & σέρβιςΤεχνικές προδιαγραφές 30 ΕλληνικάΤύπος Τύπος SCF215 SCF205 Σχόλια Λύσεις Ανεύρεση προβλημάτωνIntroducción EspañolDescripción general fig Instalación EspañolFuncionamiento Cómo calentar tarros de comida para bebé Funcionamiento en el coche Cómo mantener la comida calienteLimpieza MantenimientoGarantía y servicio Especificaciones técnicas Resolución de problemasModelo Modelo SCF215 SCF205 ComentariosTemperatura demasiado alta Disminuya el ajuste de Comentarios SolucionesJohdanto SuomiLaitteen osat Kuva AsentaminenKäyttäminen autossa SuomiKäyttäminen Tuttipullojen lämmittäminenIrrota purkin etiketti ja kansi Käännä säädin 4 m-asentoon Vauvanruokapurkkien lämmittäminenPoista purkki säiliöstä ja käännä säädin m-asentoon Hoito Lämpötilan säilyttäminenPuhdistaminen SCF205 SCF215 Takuu & huolto Tekniset tiedotOngelma Ratkaisu VianmääritysDescription générale fig FrançaisUtilisation à la maison FrançaisUtilisation dans la voiture UtilisationRéchauffage de petits pots Maintien au chaud Réglez le bouton de commande sur le symbole « petit pot »Entretien Garantie et serviceNettoyage Caractéristiques techniquesModèle Modèle SCF215 Commentaires SolutionDépannage ’eau déborde Vous avez versé une tropFrançais Introduzione ItalianoDescrizione generale fig Italiano InstallazionePer l’uso a casa Per l’uso in autoFunzionamento Riscaldamento di biberon Mantenimento della temperatura Riscaldamento di vasetti di pappa per bambiniFunzionamento in auto Pulizia ManutenzioneGaranzia e assistenza Modello Caratteristiche tecnicheRisoluzione dei guasti Commenti SoluzioniStep occupi la posizione del Inleiding NederlandsAlgemene beschrijving fig Nederlands InstallatieVoor gebruik in huis Controleren of de netspanning 230 V wisselstroom isHet verwarmen van babyflessen BedieningHet verwarmen van potjes babyvoeding Verwijder het etiket en deksel van het potjeUit Draai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potjeWarm houden Bediening in de autoOnderhoud Garantie & serviceSchoonmaken Stroomvoorziening 230V Netspanning Technische specificatiesVan de auto Tussen deOpmerkingen Oplossingen Problemen oplossenNorsk InstallasjonInnledning Generell beskrivelse figFor bruk i bilen NorskBruk Varme opp babyflaskerLitt på håndbaken Varme opp glass med babymatBruk i bilen Holde varmFølg de samme instruksjonene som er nevnt ovenfor VedlikeholdModellen Modellen SCF215 SCF205 Garanti og service Tekniske spesifikasjonerFeilsøking Introdução PortuguêsDescrição geral fig Instalação PortuguêsPara utilizar em casa Corrente de saída da tomada é de 230 V CAFuncionamento Aquecer biberões Remova a etiqueta e a tampa do boião Aquecer boiões de alimentos para bebéManter os alimentos quentes Durante mais de uma horaManutenção Funcionamento no carroLimpeza Garantia e assistênciaAlimentação Corrente Consumo de Watts Especificações técnicasAlimentação Bateria do carro Consumo de Comentários Soluções Resolução de problemasAllmän beskrivning Bild SvenskaAnvändning hemma SvenskaAnvändning i bilen AnvändningUppvärmning av barnmatsburkar Följ anvisningarna ovan Hålla maten varmUnderhåll RengöringModell Modell SCF215 Garanti och service Tekniska specifikationerVid användning Och +37Anmärkningar Lösningar FelsökningGiriş TürkçeGenel açıklamalar Şek KurulumArabada kullanım için 86 TürkçeBiberon Isıtıcısını içinde su olmadan kullanmayın ÇalıştırmaBebek maması kavanozlarının ısıtılması TürkçeSıcak tutma Arabada kullanım 88 TürkçeBakım TemizlemeModel Model SCF215 SCF205 Teknik SpesifikasyonlarSorun giderme Yorumlar Çözümü90 Türkçe Page Page