Philips SCF215/86 Draai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potje, Uit, Warm houden

Page 62

62Nederlands

2

3

4

Draai de stapsgewijze bedieningsknop 4 naar de stand “symbool”.

Plaats het potje in de houder 7 met het liftmechanisme en vul de ruimte tussen het potje en de binnenste houder met water tot ongeveer twee centimeter onder de rand 6. Bij kleine potjes vult u de houder met water tot net onder de rand van het potje.

Draai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool “potje”.

Het indicatorlampje brandt om aan te geven dat de thermostaat werkt.

5Gebruik regelmatig het liftmechanisme om de inhoud van het potje door elkaar te schudden om zo een snelle verspreiding van de warmte te bewerkstelligen.

Na ongeveer 12-15 minuten (afhankelijk van de dikte van de voeding) heeft de voeding de juiste temperatuur bereikt. Het indicatorlampje gaat

uit.

6Haal het potje uit de houder en draai de stapsgewijze bedieningsknop naar de stand “symbool”.

Opmerking: controleer altijd of de inhoud van het potje de juiste temperatuur heeft door een beetje op de rug van uw hand te testen.

Warm houden

Met de babyflessenwarmer kunt u de flessen en potjes ook korte tijd

warm houden. Hiervoor draait u de bedieningsknop naar de stand v. De

thermostaat zorgt ervoor dat de ingestelde temperatuur behouden blijft.

Vanuit microbiologisch en hygiënisch oogpunt dient u babyvoeding nooit langer dan een uur warm te houden.

Bediening in de auto

Volg de hierboven vermelde instructies.

Opmerking: als u babyvoeding in flessen of potjes snel wilt opwarmen, draai dan de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool “potje”. Er wordt nu geen gebruik gemaakt van netspanning, maar van de accu van de auto. Hierdoor kan de benodigde opwarmtijd iets langer zijn.

Waarschuwing: langdurig gebruik van de babyflessenwarmer (enkele uren) kan de accu van uw auto verzwakken.

Image 62

Contents Baby bottle warmer Page Page Page SCF Introduction InstallationEnglish General description FigOperation EnglishFor use in the car Warming of baby bottlesWarming of baby food jars Keeping warm MaintenanceCleaning Operation in the carGuarantee & service Technical Specifications Model SCF205 Model SCF215Trouble shooting Comments SolutionsGenerel beskrivelse fig DanskIntroduktion Brug hjemmeFunktion DanskBrug i bilen Opvarmning af sutteflaskerHold mælken/maden varm Opvarmning af glas med babymadTag glasset op og drej kontrolknappen til positionen m Rengøring Reklamationsret og serviceVedligeholdelse Mellem +7 Tekniske specifikationerStrømforsyning Lysnet Strømforbrug Watt Bilbatteri Og +37Fejlfinding Kommentarer LøsningerAllgemeine Beschreibung Abb DeutschEinführung Für den Gebrauch im Auto DeutschFür den Gebrauch zu Hause BetriebErwärmen von Gläschen mit Babynahrung Fläschcheninhalt einHandrücken geben Warmhalten Betrieb im AutoGarantie und Kundendienst WartungReinigung Gerätetyp Gerätetyp SCF215 SCF205 ProblemeTechnische Daten FehlerbehebungSie sich, dass sich der Probleme LösungenGläschen ist nicht richtig erwärmt Rühren Sie den Inhalt Für Gläschen befindetΓενική περιγραφή Εικ ΕλληνικάΕισαγωγή Για χρήση στο σπίτι 26 ΕλληνικάΕγκατάσταση Για χρήση στο αυτοκίνητοΘέρμανση των μπιμπερό ΕλληνικάΛειτουργία Διατήρηση θερμοκρασίας 28 ΕλληνικάΘέρμανση των βάζων βρεφικής τροφής Καθαρισμός Λειτουργία στο αυτοκίνητοΣυντήρηση Εγγύηση & σέρβιςΤύπος Τύπος SCF215 SCF205 30 ΕλληνικάΤεχνικές προδιαγραφές Ανεύρεση προβλημάτων Σχόλια ΛύσειςDescripción general fig EspañolIntroducción Funcionamiento EspañolInstalación Cómo calentar tarros de comida para bebé Cómo mantener la comida caliente Funcionamiento en el cocheGarantía y servicio MantenimientoLimpieza Modelo Modelo SCF215 SCF205 Resolución de problemasEspecificaciones técnicas ComentariosComentarios Soluciones Temperatura demasiado alta Disminuya el ajuste deLaitteen osat Kuva SuomiJohdanto AsentaminenKäyttäminen SuomiKäyttäminen autossa Tuttipullojen lämmittäminenPoista purkki säiliöstä ja käännä säädin m-asentoon Vauvanruokapurkkien lämmittäminenIrrota purkin etiketti ja kansi Käännä säädin 4 m-asentoon Puhdistaminen Lämpötilan säilyttäminenHoito Takuu & huolto Tekniset tiedot SCF205 SCF215Vianmääritys Ongelma RatkaisuFrançais Description générale figUtilisation dans la voiture FrançaisUtilisation à la maison UtilisationRéchauffage de petits pots Réglez le bouton de commande sur le symbole « petit pot » Maintien au chaudNettoyage Garantie et serviceEntretien Caractéristiques techniquesDépannage Commentaires SolutionModèle Modèle SCF215 ’eau déborde Vous avez versé une tropFrançais Descrizione generale fig ItalianoIntroduzione Per l’uso a casa InstallazioneItaliano Per l’uso in autoFunzionamento Riscaldamento di biberon Funzionamento in auto Riscaldamento di vasetti di pappa per bambiniMantenimento della temperatura Garanzia e assistenza ManutenzionePulizia Risoluzione dei guasti Caratteristiche tecnicheModello Commenti SoluzioniStep occupi la posizione del Algemene beschrijving fig Nederlands Inleiding Voor gebruik in huis InstallatieNederlands Controleren of de netspanning 230 V wisselstroom isHet verwarmen van potjes babyvoeding BedieningHet verwarmen van babyflessen Verwijder het etiket en deksel van het potjeWarm houden Draai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potjeUit Bediening in de autoSchoonmaken Garantie & serviceOnderhoud Van de auto Technische specificatiesStroomvoorziening 230V Netspanning Tussen deProblemen oplossen Opmerkingen OplossingenInnledning InstallasjonNorsk Generell beskrivelse figBruk NorskFor bruk i bilen Varme opp babyflaskerVarme opp glass med babymat Litt på håndbakenFølg de samme instruksjonene som er nevnt ovenfor Holde varmBruk i bilen VedlikeholdGaranti og service Tekniske spesifikasjoner Modellen Modellen SCF215 SCF205Feilsøking Descrição geral fig PortuguêsIntrodução Para utilizar em casa PortuguêsInstalação Corrente de saída da tomada é de 230 V CAFuncionamento Aquecer biberões Manter os alimentos quentes Aquecer boiões de alimentos para bebéRemova a etiqueta e a tampa do boião Durante mais de uma horaLimpeza Funcionamento no carroManutenção Garantia e assistênciaAlimentação Bateria do carro Consumo de Especificações técnicasAlimentação Corrente Consumo de Watts Resolução de problemas Comentários SoluçõesSvenska Allmän beskrivning BildAnvändning i bilen SvenskaAnvändning hemma AnvändningUppvärmning av barnmatsburkar Underhåll Hålla maten varmFölj anvisningarna ovan RengöringVid användning Garanti och service Tekniska specifikationerModell Modell SCF215 Och +37Felsökning Anmärkningar LösningarGenel açıklamalar Şek TürkçeGiriş KurulumBiberon Isıtıcısını içinde su olmadan kullanmayın 86 TürkçeArabada kullanım için ÇalıştırmaSıcak tutma TürkçeBebek maması kavanozlarının ısıtılması Bakım 88 TürkçeArabada kullanım TemizlemeSorun giderme Teknik SpesifikasyonlarModel Model SCF215 SCF205 Yorumlar Çözümü90 Türkçe Page Page