Philips SCF215/86 Riscaldamento di vasetti di pappa per bambini, Mantenimento della temperatura

Page 55

Italiano 55

Riscaldamento di vasetti di pappa per bambini

1Rimuovete l’etichetta e il coperchio dal vasetto.

2Ruotate la manopola di controllo click-step portandola sulla posizione m.

3Posizionate il vasetto nel contenitore 7, utilizzando il sistema di sgancio, e riempite con acqua lo spazio fra il vasetto e il contenitore interno, fino a 2 centimetri dal bordo 6. Per vasetti di piccole dimensioni, il livello dell’acqua deve rimanere appena al di sotto del bordo superiore del vasetto.

4Impostate la manopola di controllo click-step sul simbolo del

“vasetto”.

L’indicatore luminoso si accende, per indicare che il termostato è in

funzione.

5Utilizzate il sistema di sgancio per mescolare spesso il contenuto

del vasetto, in modo da distribuire il calore più rapidamente.

Dopo 12-15 minuti circa (a seconda della consistenza del cibo), la pappa

avrà raggiunto la temperatura ottimale per il bambino. L’indicatore luminoso si spegne.

6Rimuovete il vasetto dal contenitore e ruotate la manopola di

controllo sulla posizione m.

Nota: controllate sempre che il contenuto del vasetto si trovi alla

temperatura appropriata, versandone una piccola quantità sul dorso della

mano.

Mantenimento della temperatura

Lo scaldabiberon inoltre consente di mantenere caldi i biberon e i vasetti

per un breve lasso di tempo. A questo scopo, impostate la manopola di

controllo sulla posizione v. Il termostato garantisce il mantenimento

della temperatura impostata. Per motivi microbiologici e igienici, la pappa

per bambini non deve rimanere calda per oltre un’ora.

Funzionamento in auto

Seguite le stesse istruzioni sopra riportate.

Image 55

Contents Baby bottle warmer Page Page Page SCF General description Fig InstallationEnglish IntroductionWarming of baby bottles EnglishFor use in the car OperationWarming of baby food jars Operation in the car MaintenanceCleaning Keeping warmModel SCF205 Model SCF215 Guarantee & service Technical SpecificationsComments Solutions Trouble shootingBrug hjemme DanskIntroduktion Generel beskrivelse figOpvarmning af sutteflasker DanskBrug i bilen FunktionTag glasset op og drej kontrolknappen til positionen m Opvarmning af glas med babymadHold mælken/maden varm Vedligeholdelse Reklamationsret og serviceRengøring Og +37 Tekniske specifikationerStrømforsyning Lysnet Strømforbrug Watt Bilbatteri Mellem +7Kommentarer Løsninger FejlfindingEinführung DeutschAllgemeine Beschreibung Abb Betrieb DeutschFür den Gebrauch zu Hause Für den Gebrauch im AutoHandrücken geben Fläschcheninhalt einErwärmen von Gläschen mit Babynahrung Betrieb im Auto WarmhaltenReinigung WartungGarantie und Kundendienst Fehlerbehebung ProblemeTechnische Daten Gerätetyp Gerätetyp SCF215 SCF205Für Gläschen befindet Probleme LösungenGläschen ist nicht richtig erwärmt Rühren Sie den Inhalt Sie sich, dass sich derΕισαγωγή ΕλληνικάΓενική περιγραφή Εικ Για χρήση στο αυτοκίνητο 26 ΕλληνικάΕγκατάσταση Για χρήση στο σπίτιΛειτουργία ΕλληνικάΘέρμανση των μπιμπερό Θέρμανση των βάζων βρεφικής τροφής 28 ΕλληνικάΔιατήρηση θερμοκρασίας Εγγύηση & σέρβις Λειτουργία στο αυτοκίνητοΣυντήρηση ΚαθαρισμόςΤεχνικές προδιαγραφές 30 ΕλληνικάΤύπος Τύπος SCF215 SCF205 Σχόλια Λύσεις Ανεύρεση προβλημάτωνIntroducción EspañolDescripción general fig Instalación EspañolFuncionamiento Cómo calentar tarros de comida para bebé Funcionamiento en el coche Cómo mantener la comida calienteLimpieza MantenimientoGarantía y servicio Comentarios Resolución de problemasEspecificaciones técnicas Modelo Modelo SCF215 SCF205Temperatura demasiado alta Disminuya el ajuste de Comentarios SolucionesAsentaminen SuomiJohdanto Laitteen osat KuvaTuttipullojen lämmittäminen SuomiKäyttäminen autossa KäyttäminenIrrota purkin etiketti ja kansi Käännä säädin 4 m-asentoon Vauvanruokapurkkien lämmittäminenPoista purkki säiliöstä ja käännä säädin m-asentoon Hoito Lämpötilan säilyttäminenPuhdistaminen SCF205 SCF215 Takuu & huolto Tekniset tiedotOngelma Ratkaisu VianmääritysDescription générale fig FrançaisUtilisation FrançaisUtilisation à la maison Utilisation dans la voitureRéchauffage de petits pots Maintien au chaud Réglez le bouton de commande sur le symbole « petit pot »Caractéristiques techniques Garantie et serviceEntretien Nettoyage’eau déborde Vous avez versé une trop Commentaires SolutionModèle Modèle SCF215 DépannageFrançais Introduzione Italiano Descrizione generale fig Per l’uso in auto InstallazioneItaliano Per l’uso a casaFunzionamento Riscaldamento di biberon Mantenimento della temperatura Riscaldamento di vasetti di pappa per bambiniFunzionamento in auto Pulizia ManutenzioneGaranzia e assistenza Commenti Soluzioni Caratteristiche tecnicheModello Risoluzione dei guastiStep occupi la posizione del Inleiding NederlandsAlgemene beschrijving fig Controleren of de netspanning 230 V wisselstroom is InstallatieNederlands Voor gebruik in huisVerwijder het etiket en deksel van het potje BedieningHet verwarmen van babyflessen Het verwarmen van potjes babyvoedingBediening in de auto Draai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potjeUit Warm houdenOnderhoud Garantie & serviceSchoonmaken Tussen de Technische specificatiesStroomvoorziening 230V Netspanning Van de autoOpmerkingen Oplossingen Problemen oplossenGenerell beskrivelse fig InstallasjonNorsk InnledningVarme opp babyflasker NorskFor bruk i bilen BrukLitt på håndbaken Varme opp glass med babymatVedlikehold Holde varmBruk i bilen Følg de samme instruksjonene som er nevnt ovenforModellen Modellen SCF215 SCF205 Garanti og service Tekniske spesifikasjonerFeilsøking Introdução PortuguêsDescrição geral fig Corrente de saída da tomada é de 230 V CA PortuguêsInstalação Para utilizar em casaFuncionamento Aquecer biberões Durante mais de uma hora Aquecer boiões de alimentos para bebéRemova a etiqueta e a tampa do boião Manter os alimentos quentesGarantia e assistência Funcionamento no carroManutenção LimpezaAlimentação Corrente Consumo de Watts Especificações técnicasAlimentação Bateria do carro Consumo de Comentários Soluções Resolução de problemasAllmän beskrivning Bild SvenskaAnvändning SvenskaAnvändning hemma Användning i bilenUppvärmning av barnmatsburkar Rengöring Hålla maten varmFölj anvisningarna ovan UnderhållOch +37 Garanti och service Tekniska specifikationerModell Modell SCF215 Vid användningAnmärkningar Lösningar FelsökningKurulum TürkçeGiriş Genel açıklamalar ŞekÇalıştırma 86 TürkçeArabada kullanım için Biberon Isıtıcısını içinde su olmadan kullanmayınBebek maması kavanozlarının ısıtılması TürkçeSıcak tutma Temizleme 88 TürkçeArabada kullanım BakımYorumlar Çözümü Teknik SpesifikasyonlarModel Model SCF215 SCF205 Sorun giderme90 Türkçe Page Page