(Volume Up) Raises sound/music volume.
(Augmenter le volume) Amplifie le volume de la musique/des sons.
(Subir el volumen) Sube el volumen del sonido o la música.
(Timer) Pressing this button will start a 30 minute product timer. The timer will shut off all motion and sound functions 30 minutes after it is set. The button will light up to highlight your selection and begin flashing one minute before the product shuts off.
(Minuterie) Appuyer sur le bouton démarre une minuterie de 30 minutes intégrée. La minuterie met fin à toutes les fonctions de mouvement et de son 30 minutes après son démarrage. Le bouton s’illumine pour indiquer la sélection et commence à clignoter une minute avant que l’appareil s’éteigne.
(Reloj) Oprimir este botón activará el reloj del producto de 30 minutos. El reloj apagará todas las funciones de sonido y movimiento 30 minutos luego de programarlo. El botón se encenderá para indicar su selección y comenzará a destellar un minuto antes de que se apague el producto.
Parental Lock) Holding this button down for 2 seconds will lock out all other button functions, prevent- ing children from changing your settings. When selected, the button will light up to show the product is locked. To turn off the parent lock, press and hold the button for two seconds. The parental lock can also be used when all product functions are off, to prevent them from being turned on. In this case, the parental lock button will light up and then fade out after five seconds, but relight if any other button is pressed.
(Verrou pour adulte) Appuyer sur ce bouton pendant 2 secondes désactive tous les autres boutons, afin d’empêcher les enfants de modifier les réglages. Ce bouton s’illumine alors pour indiquer que l’appareil est verrouillé. Appuyer sur ce bouton pendant deux secondes désactive le système de verrouillage. Le verrou pour adulte est également utile pour empêcher le démarrage accidentel des fonctions de balancement lorsqu’elles ne sont pas en marche. Dans ce cas, le verrou pour adulte s’illumine puis s’estompe après cinq secondes, et se rallume si on touche à tout autre bouton.
(Traba para padres) Mantener oprimido este botón durante 2 segundos trabará todas las otras funciones de los botones, para prevenir que los niños cambien la programación. Cuando lo selecciona, el botón se iluminará para mostrar que el producto está trabado. Para apagar la traba para padres, oprima y mantenga oprimido el botón durante dos segundos. La traba para padres también se puede usar cuando todas las funciones del producto estén desactivadas, para prevenir que se activen. En este caso, el botón de la traba para padres se encenderá y luego desaparecerá después de cinco segundos, pero se volverá a encender si se oprime otro botón.
16