Graco 1751957, 1761378, 1761643 For Safe Battery Use, Keep the batteries out of children’s reach

Page 29

For Safe Battery Use

ss0OUR UN USAGEASÏCURITAIREI DESEPILESL ss 0ARA EL USOSSEGURO DE LASAPILAS

Keep the batteries out of children’s reach.

Any battery may leak BATTERYYACID IF MIXEDXWITH AADIFFERENTEBATTERYY TYPEPIF INSERTED INCORRECTLYRPUT IN BACKWARDS OR IF ALLLBATTERIESIARERNOTO REPLACED OR RECHARGEDAAT THEHSAME TIMEM$O NOTOMIXIOLDLANDNNEWE BATTERIES $O NOTOMIXIALKALINELSTANDARD CARBONZINC NOR RECHARGEABLEA NICKELCADMIUM BATTERIES

Any battery may leak BATTERYYACID OR EXPLODELIF DISPOSED OF IN FIRE OR AN ATTEMPTEIS MADE TO CHARGE AABATTERYYNOTOINTENDED TO BE RECHARGED .EVERVRECHARGE AACELL OF ONENTYPE IN AARECHARGERAMADEEFORO AACELL OF ANOTHERTTYPE

Discard leaky batteries immediately,EAKYABATTERIESECANACAUSEU SKIN BURNSROR OTHERHPERSONAL INJURY 7HENEDISCARDING BATTERIES BE SURE TO DISPOSEPOF THEM IN THEHPROPER MANNERACCORDINGRTO YOUR STATEEANDN LOCALCREGULATIONS

Always remove batteries if THEHPRODUCTDIS NOTOGOINGITO BE USED FOROAAMONTHNOR MORER"ATTERIESELEFT IN THEHUNIT MAYALEAK ANDNCAUSES DAMAGE

Recommended type batteries ALKALINEADISPOSABLES .%6%26MIXI

BATTERYYTYPES #HANGE BATTERIESEWHEN PRODUCTDCEASES TO OPERATER SATISFACTORILY

TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning properly, check for the following problems:

.O BATTERIESEIN ELECTRONICSRMODULE "ATTERIESEDEAD

"ATTERIESEIN BACKWARDS CHECKDhvANDNhv

#ORROSIONOON BATTERYYTERMINALS 2OTATE BATTERIESEIN PLACEA AGAINSTITERMINALS OR CLEANEWITH SANDPAPERPOR STEELEWOOL IF CORROSIONOIS SEVERE

"ATTERIESETOOOWEAK

)F YOUOSTILLIHAVE PROBLEMSLCALL OURUTOLLFREENUMBER 53!3 #ANADAN

4HIS DEVICE COMPLIES WITH PART OF THEH&###2ULES /PERATIONAISS SUBJECTJTO THEHFOLLOWINGOTWOWCONDITIONST 4HIS DEVICE MAYANOTTCAUSEU HARMFULMINTERFERENCE ANDN THIS DEVICE MUST ACCEPT ANYN INTERFERENCEERECEIVEDIINCLUDINGUINTERFERENCEETHAT MAYACAUSEU UNDESIREDSOPERATION

29

Image 29

Contents Lire les instructions d’assemblage soigneusement Read all instructions Before assembly and USE of productSsTHIS Product Requires Adult Assembly Setting Up the PlayardUsing the playard Avoiding Strangulation Hazards Avoiding Suffocation HazardsSsInfants can suffocate Mattress Padaprovided by RACOSs#E PRODUITDEXIGEILASSEMBLAGE Paraun ADULTE Installer le parcUtiliser le parc Éviter le danger d’étranglement Éviter le danger d’asphyxieLe jeune enfant peut sétouffer DU MÏDECINAl usar el corralito Al instalar el corralitoSs%34% 02/$5#4/ 2%15%2% 3%2%!2-!$/ 0/2/5. !$5,4/ SU BEBÏPara evitar el riesgo de estrangulación Para evitar el riesgo de sofocaciónSsLos niños pequeños pueden asfixiarse Este producto no está diseñado para uso comercialVérifiez 0ARTSRLIST s ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas8 UTTONTENDNTUBE Ss4UBEBDgUN Bouton ss4UBOBCONOBOTONPage 3ETUPT ss !SSEMBLERM s Nstallar Do not Push Center Down YET SsWhen setting up, lock rails before lowering center5TILISEZ Toujours LE Matelaseavec LE Cùtï Doux Vers LE HAUT 4UCKCFOUR Cornersnof MATTRESS Padaunderdcorner STIFFENERS Will UNLOCK 4O &OLD s 0OUR Plieri s 0ARA PlegarEl centro del fondo debe estar arriba Center of floor must be upLe moyeu du centre doit être élever Page 4O #OVERV s 0OUR Recouvir Ss 0ARA Cubrir PLAYARD Accessories On certain modelsSs35&&/#!4/. !!2$!NFANTSACANASUFFOCATE Assinet s #OUCHETTEH s -OISÏSMATTRESSPADSPROVIDED by RACO Ss$/ ./4 Store Thehbassinet in Thehplayardywhileiin USESs.% *!-!3!RANGER LA Couchettehdans LE PARC Incluant Lesesixitubesbmïtalliqueslet Matelas AvantaAdvertencia Bassinet AS SHOWN %.#,%.#% #!315$/ 0LACEABASSINET Inside Playardyas SHOWN Ss#ØMO Usar EL Mødulo Electrønico 28 3.!0 %.#,%.#% #!315$/ Yycuatro Vecescpara APAGARLAS MINUTES Keep the batteries out of children’s reach For Safe Battery Use Atteriesein Backwards CHECKDhvANDNhv ATTERIESETOOOWEAKJetez immédiatement les piles qui fuient,ESEPILESLQUIU Gardez les piles hors de la portée des enfantsUnenfuiteiet Causer DESEDÏGÊTS !UCUNE Pilesldans LE Module ÏLECTRONIQUE 0ILESLUSÏE ,A Pilaslno TIENEECARGARSUFICIENTE Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños$!4O Preventvdeathaor SERIOUSIINJURY #HANGING 4ABLE s 4ABLE Ììlanger Ss -UDADORThehchanging TABLE Dans LE PARCTUBE Usando EL MUDADOR*AMASMDEJE Aasu Hijo SOLONclencher Lesetubesb Ensemble TELEQUILLUSTRÏ %.#,%.#% #!315$/ Bouche DE BÏBÏ 4OY ARA ss Arrerììjouets Ss Arrarde JuguetesPage Soins et entretien Care and MaintenanceCuidado y mantenimiento OROU Communiqueznavec %LFE AUU-ONTRÏALT &AX