Parts Check List / Liste des pièces / Lista de verificación de piezas
Pressure Hinge (P) | Pressure plate (O) | Upper Indicator (S) | Handle (N) | Hinge (M) |
Chamière à pression (P) | Plaque de pression (O) | Indicateur supérieur (S) | Poignée (N) | Chamière (M) |
Bisagra de presión (P) | Placa de presión (OI) | Indicador superior (S) | Manija (N) | Bisagra (M) |
Buttons (R)
Boutons (R)
Botones (R)
Gate (A)
Barrière (A)
Reja (A)
Lower Indicator (T)
Indicateur inférieur (T)
Indicador inferior (T)
Stopper (Q) | Locator (L) | Tension Lever (V) |
Butée (Q) | Repère (L) | Levier de Tension (V) |
Tope (Q) | Localizador (L) | Palanca de Tensión (V) |
Note: To prevent over extension of | Remarque: Pour empêcher la sur- | Nota: Para evitar la extensión | ||||
spindles, notches have |
|
| extension des axes, des crans ont | excesiva de los pivotes, | ||
intentionally been cut into the |
| été intentionnellement | intencionalmente se han hecho | |||
threads approximately 1 3/8” from | découpés dans les filets, à 3,5 cm | ranuras en las roscas a | ||||
the pad ends. |
|
| environ des extrémités | aproximadamente 1 3/8” de los | ||
|
|
| rembourrées. |
| extremos de las almohadillas. | |
B | C |
|
| D |
| E |
|
|
|
|
|
| Upper Extension |
Top Spindle (2) |
| Bottom Spindle (2) | Spindle Housing (4) |
| Housing (2) | |
|
| Boîtier d'extension supérieur (2) | ||||
Axe supérieur (2) |
| Axe inférieur (2) | Boîtier d’axe (4) |
| Cubierta de extensión | |
Pivote superior (2) |
| Pivote inferior (2) | Cubierta para pivotes (4) | superior (2) | ||
F | G |
|
|
|
| H |
Lower Extension Housing (2) |
|
|
|
|
|
|
Boîtier d'extension |
|
| Extension Bar (2) |
| Extension Tube 5 1/8" (4) | |
inférieur (2) |
|
|
| |||
Cubierta de extensión |
|
| Barre d’extension (2) |
| Tube d'extension 13 cm (4) | |
inferior (2) |
|
| Barra de extensión (2) |
| Tubo de extensión 5 1/8" (4) | |
3