Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 instruction manual Makroeemstellungd

Page 13

ring vor und zuriick, bis Sie den gewiinschten Bildausschnitt im Sucher haben.

Wenn Sie den Einstellring nach hinten schieben und so die Brennweite verlangern, er- scheinen auf dem Objektivkorper nacheinander die Marken 100mm, 135mm, 200mm und 300mm und zeigen die momentane Brennweite an. Zwischenpositionen sind mog- lich.

MAKROEEMSTELLUNGD

Der Entfernungsbereich erstreckt sich normalerweise von unendlich («°) bis 2m. Wenn die Brennweite allerdings auf 100mm eingestellt ist (und nur dann) erschliefeen sich Ih- nen noch geringere Aufnahmeabstande. Zur Makroeinstellung schieben Sie einfach den Entfernungs- und Brennweiteneinstellring zur Brennweitenskala 100mm; diese ist wie die Makrobereichslinie © orange. Nun konnen Sie den Einstellring iiber die 2m-Marke hinaus verdrehen und zwischen 2m und 0,71m fokussieren. Im Bereich der orangefar- benen Makrobereichslinie kann die Brennweite nicht verandert werden. Dieses Objektiv ist zwar mit einer Makrokorrektur ausgestattet, fur Reproaufnahmen oder Diadupfika- tion, wo es auf extreme Scharfeleistung ankommt, empfiehlt sich jedoch die Verwen- dung des Micro-Nikkors.

EMPFOHLENE EEMSTELLSCHEIBEN

Fiir die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschiedene auswechselbare Einstellschei- ben passend fur jede Aufnahmesituation zur Verfiigung. Die zur Verwendung mit die- sem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Fiir Einstellscheiben fur andere Nikon-Kameras als die der Serien F3 und F2 (z.B. die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) siehe die Spalte fiir die Serie Nikon F3. Fiir die Einstellscheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten fur die Scheiben K, B bzw. E. Siehe auch die Gebrauchsanleitung der jeweiligen Einstellscheibe.

~~~~~-~—^Einstellscheibe

A/L

B c

D E G1 G2 G3 G4 HI

H2 H3 H4 J K/P M R T U

Kamera ^~~~~~—__

F 3

©

0

©

© ©

 

 

 

 

 

 

F 2

0

©

CO

©

Zur Verwendung Tabelle*:

^— — ^ _ & nstelfscr>eibe A/L

Kamera ~--—_^

F 3

F 2

mit dem Telekonverter TC-201 oder TC-200, siehe die folgende

B C D E G1 G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U

©

©

* o

©

©

®

 

* Das auf den Film aufgenommene Bild weist eventuell Vignettierung oder andere Qualitatseinbufeen auf.

• Zur Verwendung mit dem Telekonverter TC-14B oder TC-14 siehe die folgende Tabelle:

~~ EinstellscheibeA/L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u Kamera ^ ^ — ^ ^

F 3

©

©

m o

F 2

m ©

©

m

13

Image 13
Contents Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 English Deutsch Seite Frangais Espaiiol Pagina20 Page Ttfrtu \£Mtfrk/X-iifB-c ?* l i t * , raMSS2m~0.7lm7t#X-S*r £* B e r t El D FOCUSING/ZOOMING Before Using the LensNomenclature Mounting the LensRecommended Focusing Screens Macro FocusingSupplied Focal length 100mm to 300mm Maximum aperture f/5.6Optional Lens Care Bevor SIE DAS Objektw Verwenden NomenklaturAnsetzen DES Objektivs Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeemstellungd Emfrarotphotografie TiefenscharfeskalaTechnische Daten Objektivpflege ZubehorMitgeliefert Montagea AVANT-PROPOSMise AU POINT/ZOOMING Photographie Avec Film Infrarouge Reperage DE Profondeur DE ChampCaracteristiques Soins a Apporter a Votre Objectif AccessoiresFourni En optionAntes DE Utilizar Este Objetivo NomenclaturaMontaje DEL Objetivo Enfoque Macro ENFOQUE/EFECTO ZoomIndicadores DE Profundidad DE Campo Accesorios EspecificacionesDiametro de los accesorios 62mm P = 0,75mm Suministrados OpcionalesCuidado DEL Objetivo Page Nikon