Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 instruction manual Cuidado DEL Objetivo

Page 24

CUIDADO DEL OBJETIVO

«Si bien debe mantener constantemente limpias las superficies del objetivo, la limpieza debe ser efectuada siempre cuidadosamente. Limpie el objetivo frotando con un pafio suave y limpio, embebido en alcohol para eliminar manchas de grasa o impresiones digitales.

Al utilizar eter para limpiar el objetivo, suele aparecer un velo sobre la supeificie de los objetivos con recubrimiento de capas multiples. Si esto ocune, limpie nuevamente, esta vez con un algodon embebido en alcohol.

Para proteger la supeificie de los lentes del objetivo de polvo y de raspaduras, se re- comienda utilizar constantemente un filtro L37C. El parasol asimismo ayuda a pro- teger el objetivo.

Deje colocada la tapa del objetivo cuando no lo utilice.

Coloque las tapas delantera y-trasera cuando guarde el objetivo separadamente.

Para poder guardar facilmente el objetivo dentro del estuche de cuero, coloque el anillo de enfoque/control del efecto zoom en infinito (°°).

24

Image 24
Contents Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 English Deutsch Seite Frangais Espaiiol Pagina20 Page Ttfrtu \£Mtfrk/X-iifB-c ?* l i t * , raMSS2m~0.7lm7t#X-S*r £* B e r t El D Before Using the Lens FOCUSING/ZOOMINGNomenclature Mounting the LensMacro Focusing Recommended Focusing ScreensFocal length 100mm to 300mm Maximum aperture f/5.6 SuppliedOptional Lens Care Nomenklatur Bevor SIE DAS Objektw VerwendenAnsetzen DES Objektivs Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeemstellungd Tiefenscharfeskala EmfrarotphotografieTechnische Daten Zubehor ObjektivpflegeMitgeliefert AVANT-PROPOS MontageaMise AU POINT/ZOOMING Reperage DE Profondeur DE Champ Photographie Avec Film InfrarougeCaracteristiques Accessoires Soins a Apporter a Votre ObjectifFourni En optionNomenclatura Antes DE Utilizar Este ObjetivoMontaje DEL Objetivo ENFOQUE/EFECTO Zoom Enfoque MacroIndicadores DE Profundidad DE Campo Especificaciones AccesoriosDiametro de los accesorios 62mm P = 0,75mm Suministrados OpcionalesCuidado DEL Objetivo Page Nikon