Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 instruction manual Indicadores DE Profundidad DE Campo

Page 22

Utilice la siguiente tabla si el objetivo tiene acoplado un teleconvertidor TC-14B 6 TC-14.

r-----_Panta!laA/L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U C a m a r a ^ - ^ _ _

F 3

®

©

0

m • 0

F 2

©

©

(•)

m

»

o : Enfoque excelente

• : Enfoque aceptable

El telemetro de imagen partida, el microprisma o la zona de reti'culo tienen poco brillo. Enfoque en el area mate circundante.

o : Enfoque aceptable

Un ligero vineteo (o fenomeno de moare, en el caso de microprisma) afecta la ima- gen de la pantalla. La imagen de la peh'cula, sin embargo, no es afectada por esto.

Los espacios en bianco indican que su uso es imposible.

INDICADORES DE PROFUNDIDAD DE CAMPO

La profundidad de campo (es decir, la zona con un enfoque aceptable) puede ser verifi- cada mediante los indicadores de profundidad de campo codificados por color ®, gra- bados en el tubo del objetivo. Los pares de lineas de color grabadas a ambos lados de la h'nea central blanca del indice de la escala de distancias corresponden a los valores de f/ del mismo color en la escala de aberturas ®. Usted puede observar asimismo la profun- didad de campo a traves del visor, simplemente oprimiendo el boton de control de pro- fundidad de campo en el cuerpo de la camara.

FOTOGRAFIA INFRARROJA

En la fotografia infrarroja, el piano del enfoque exacto esta ligeramente mas distante que el correspondiente a la luz visible y que puede ser observado a traves del visor. Para compensar este defasaje del foco, el tubo del objetivo tiene una h'nea curva roja. En- foque m'tidamente la imagen a traves del visor y verifique las distancias de enfoque. Luego, gire el anillo de enfoque/control del efecto zoom hacia la izquierda hasta que la h'nea curva roja coincida con la distancia anteriormente fijada.

22

Image 22
Contents Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 English Deutsch Seite Frangais Espaiiol Pagina20 Page Ttfrtu \£Mtfrk/X-iifB-c ?* l i t * , raMSS2m~0.7lm7t#X-S*r £* B e r t El D Nomenclature Before Using the LensFOCUSING/ZOOMING Mounting the LensMacro Focusing Recommended Focusing ScreensSupplied Focal length 100mm to 300mm Maximum aperture f/5.6Optional Lens Care Ansetzen DES Objektivs NomenklaturBevor SIE DAS Objektw Verwenden Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeemstellungd Emfrarotphotografie TiefenscharfeskalaTechnische Daten Objektivpflege ZubehorMitgeliefert AVANT-PROPOS MontageaMise AU POINT/ZOOMING Photographie Avec Film Infrarouge Reperage DE Profondeur DE ChampCaracteristiques Fourni AccessoiresSoins a Apporter a Votre Objectif En optionAntes DE Utilizar Este Objetivo NomenclaturaMontaje DEL Objetivo ENFOQUE/EFECTO Zoom Enfoque MacroIndicadores DE Profundidad DE Campo Diametro de los accesorios 62mm P = 0,75mm EspecificacionesAccesorios Suministrados OpcionalesCuidado DEL Objetivo Page Nikon