Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 instruction manual Lens Care

Page 11

LENS CARE

Although you should always keep the lens surfaces clean, rough cleaning must be avoided. Wipe with a soft, clean cotton cloth moistened with alcohol to remove grease or fingerprints from the lens surfaces.

If you use ether in cleaning the lens, a smudge sometimes appears on the surface of a multi-coated lens. If this happens, wipe it again with a cotton cloth moistened with alcohol.

To protect the lens surface from dirt or damage, the use of an L37C filter is recom- mended at all times. The lens hood also helps to protect the lens.

Keep the lens cap in place whenever the lens is not in use.

Attach both the front and rear caps when the lens is stored separately.

To ensure proper fit of the lens when stored in the leather lens case, set the lens' focusing ring to the infinity (°°) setting.

11

Image 11
Contents Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 English Deutsch Seite Frangais Espaiiol Pagina20 Page Ttfrtu \£Mtfrk/X-iifB-c ?* l i t * , raMSS2m~0.7lm7t#X-S*r £* B e r t El D Mounting the Lens Before Using the LensFOCUSING/ZOOMING NomenclatureRecommended Focusing Screens Macro FocusingOptional Focal length 100mm to 300mm Maximum aperture f/5.6Supplied Lens Care Einstellung VON Entfernung UND Brennweite NomenklaturBevor SIE DAS Objektw Verwenden Ansetzen DES ObjektivsMakroeemstellungd Technische Daten TiefenscharfeskalaEmfrarotphotografie Mitgeliefert ZubehorObjektivpflege Montagea AVANT-PROPOSMise AU POINT/ZOOMING Caracteristiques Reperage DE Profondeur DE ChampPhotographie Avec Film Infrarouge En option AccessoiresSoins a Apporter a Votre Objectif FourniMontaje DEL Objetivo NomenclaturaAntes DE Utilizar Este Objetivo Enfoque Macro ENFOQUE/EFECTO ZoomIndicadores DE Profundidad DE Campo Suministrados Opcionales EspecificacionesAccesorios Diametro de los accesorios 62mm P = 0,75mmCuidado DEL Objetivo Page Nikon