Sharp VL-AH130U operation manual Inserció n y extracció n de la, Batería, Inserció n de la batería

Page 67

Guía de operació n rá pida en españ ol

	Inserció n y extracció n de la	4 Cierre la puerta presionándola
	batería	firmemente en el centro hasta que haga
	batería	un ruido seco.
		un ruido seco.

Inserció n de la batería

1 Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF.

Interruptor de alimentación

2 Deslice el control de abertura de la puerta del compartimiento de la batería, situado en la parte inferior de la VIEWCAM, en la dirección de la flecha para abrir la puerta del compartimietno de la batería.

Extracció n de la batería

1 Realice los pasos 1 y 2 de arriba.

2 Presione el control de liberación de la batería como se muestra para quitar la batería.

Control de abertura de la puerta del compartimiento de la batería

3 Introduzca la batería en el compartimiento como se muestra, y empújela completamente hacia adentro hasta que quede bloqueada en su lugar.

Precaució n:

•No meta a la fuerza la batería en su compartimiento si es que ésta no entra fácilmente.

Control de liberación

de la batería

Precauciones:

•ANTES DE QUITAR LA BATERÍA, PARE SIEMPRE LA CINTA Y DESCONECTE LA ALIMENTACIÓ N. Si quita la batería durante la grabación o la reproducción, la cinta quedará enrollada alrededor del tambor de las cabezas de vídeo y tal vez se estropee.

•Asegúrese de cerrar firmemente la puerta del compartimiento de la batería, especialmente durante las operaciones. Si no lo hace así, la batería tal vez se desprenda o la operación de la VIEWCAM puede que falle porque la presión de contacto no será adecuada.

•Quite la batería de la VIEWCAM si la VIEWCAM no va a ser utilizada durante mucho tiempo.

•Cuando quite la batería, no incline la VIEW- CAM para que el compartimiento de la batería quede hacia abajo. La batería podría caerse.

•No exponga la puerta del compartimiento de la batería a una fuerza excesiva porque podría desprenderse.

•Utilice solamente baterías SHARP modelo BT-H22 o BT-H32 con esta VIEWCAM. La

utilización de otras baterías puede causar un
riesgo de incendio o explosión.	58

Image 67

Contents VL-AH130U See page 54 for use of Demo modeApplies to the supplied AC adapter Thank you for purchasing this Viewcam from SharpInformation Should never be blocked by placing IiiPage Avoid shocks and dropping Do not aim the lens at the sunLCD Monitor Screen Recording FormatVii Tripod adapter For 180 recording ViiiContents Gamma Brightness Compensation Useful FeaturesAdvanced Features ReferencesCassette compartment door p When the cassette compartment door is openPart Names Operation SummaryRemote sensor p Rear viewQuick Reference Index Video cassette is defective and should be Inserting and Removing Battery PackInserting the Battery Pack Removing the Battery PackContinuous Charging the Battery PackTime Powering the Viewcam from an AC Outlet Perform above, then take out the cassette Inserting and Removing a CassetteInserting a Cassette Removing a CassetteRemoving the Lithium Battery Installing the Lithium Memory BatterySelecting the Language for the On-screen Display Setting the LanguageChanging the Language VCR Mode Camera ModeFrench On-screen Displays Spanish On-screen Displays 0 0 Setting the Date and TimeChanging to the 24-hour Time Mode Press the SET button BLCD screen side Using the Hand Strap and the Lens CapAttaching the Shoulder Strap Attaching and Removing the Lens CapMaximum Continuous Recording and Actual Recording Times Easy Camera Recording with Full Auto ModeTo Turn the Power Off To Pause RecordingTips on Recording Positions ZoomingBasic Operations Camera Recording Approx. remaining On-screen Recording time Indicator Remaining Battery Power DisplayRemaining Recording Time Display Auto Tape Rewind Volume ControlPlayback To Stop PlaybackThis Viewcam does not have an S-video socket Watching the Playback on aPlayback Basic Operations Playback Video SearchStill SlowDisplay button Useful FeaturesOperations of the On-screen Controls Menu buttonButton C or D to PressSelect the desired menu item Recording the Date and Time Type of Fade Modes Selecting Fade ModeUsing Fade Mode Fade In and Fade OutQuick Review To cancel Fade modeTo use fade out only QU I CK Quick Return Edit SearchPress the Gama EFF. button a again To cancel Gamma Brightness CompensationGamma Brightness Compensation To obtain a brighter pictureGain-up Cat’s Eye To cancel the gain-up functionTo return to normal picture Wide ScreenMacro Shots Removing the Lens HoodTo pause recording, press the REC Stop button B Self RecordingNormal Self Recording More Information on Self RecordingSelf-recording Message Blue Setting the Viewcam to Full Auto ModeProgram Search FeaturesUseful To turn off the tape counter Tape Counter FeatureUsing the Counter To reset the counter to zeroDuring playback, press the Menu Button until appears Using the Counter MemoryPress the Play button D to view the desired scene Operating the Remote Control Using the Remote ControlInstalling the Batteries in the Remote Control Turning On the Remote Control ModeType of Digital Picture Effects To cancel the digital picture effectAdvanced Features Digital Picture EffectsSelect Scene Menu in above Type of Scene SettingsTo cancel the scene setting Scene Menu Program AESuperimposing a Title Top of the screen and the cursor will Changing the Preset TitlesPress the Reset button to display the title input screen Press the or ß button Q to selectManual Focus To cancel Manual Focus modeAuto/Manual Focus Auto FocusWhite Balance Lock To cancel White Balance LockPress the White BAL. button. White BAL. returns to blue Manual Exposure To cancel Manual Exposure modePerform steps 1 and 2 above, then press the Auto button B Press the Menu button until Camera mode or VCR mode appears Picture/Backlight AdjustmentsType of Backlight Modes Press the Gama EFF. button again. Gamma disappears To cancel Gamma PlaybackGamma Playback Turning Off the LCD Monitor BacklightTo stop editing Setting Edit ModeEditing Cutting Unwanted SequencesTips on Good Lighting Useful InformationHints for Better Shooting LightingDirty Video Heads Dew FormationReplacing the Fluorescent Lamp Battery PackAC Adapter CleaningUsing Your Viewcam Abroad References Video Cassette TapesCanceling Demo Mode Demonstration ModeWatching the Demonstration Symptom Possible cause Suggested solution Before Requesting ServiceVCR AC Adapter UADP-0312TAZZ SpecificationsService Information For the U.S Battery Pack BT-H22Extracció n de la batería Inserció n y extracció n de laBatería Inserció n de la bateríaSelecció n de idioma para la visualizació n en pantalla Carga de la bateríaGuía de operació n rá pida en españ ol Realice el paso 1 de arriba y luego saque el videocasete Inserció n y extracció n de un videocaseteInserció n de un videocasete Extracció n de un videocaseteBatería Para hacer una pausa en la grabació nPara desconectar la alimentació n Pulse el botón REC START/STOP para iniciar la grabaciónRebobinado automá tico de la cinta Control de volumenReproducció n Para detener la reproducció nOsaka, Japan Valid for warranty service in the U.S. onlyWhere to Obtain Service What to do to Obtain Service Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey