Sony CCD-TRV14E, CCD-TRV24E Playing back a tape, Stop REW Play FF Pause, ˚ Ïóêâúâ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸

Playing back a tape

You can monitor the playback picture on the LCD screen.

(1)While pressing the small green button on the POWER switch, set it to PLAYER.

(2)Insert the recorded tape with the window facing out.

(3)While pressing PUSH OPEN, open the LCD panel. Adjust the angle of the LCD panel or the brightness of the LCD screen if necessary.

(4)Press áto start playback.

(5)Adjust the volume using VOLUME +/–. You can also monitor on the TV screen after connecting the camcorder to the VCR or TV.

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Î Â Ì Ú ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ̇ ˝Í ‡ÌÂ Ü ä Ñ .

(1)ç‡ÊËχfl χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, Ô ‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.

(2)ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÍÓ¯ÍÓÏ, Ó· ‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÊÛ.

(3)ç‡ÊËχfl PUSH OPEN, ÓÚÍ ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ. éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ ۄÓÎ Ô‡ÌÂÎË ÜäÑ Ë fl ÍÓÒÚ¸ ˝Í ‡Ì‡ ÜäÑ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú Â·ÛÂÚÒfl.

(4)ç‡ÊÏËÚÂ á ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

(5)éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ„ ÓÏÍÓÒÚ¸Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ VOLUME +/–.

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸

ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ̇ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Í äÇå/ ÚÂ΂ËÁÓ Û.

1POWER

CAMERA OFF PLAYER

2

3

54

STOP REW PLAY FF PAUSE

VOLUME

To stop playback, press ¹.

To rewind the tape, press 0.

To fast-forward the tape, press ).

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

¹.

ÑÎfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ̇ÊÏËÚ 0.

ÑÎfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚Ô ‰ ̇ÊÏËÚ ).

22

CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R