Sony CCD-TRV24E, CCD-TRV14E operating instructions Video Camera Recorder

Page 1

3-859-266-12(1)

Video Camera Recorder

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ô ÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ÂÒÚ¸Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓËÓÒÚ‡‚ËÚ¸Â„Ó‰Îﬂ·Û‰Û˘ËõÒÔ ‡‚ÓÍ.

CCD-TRV24E

CCD-TRV14E/TRV24E h

CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R

Image 1

Contents Video Camera Recorder ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ EnglishÏâòúìóâ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Table of contents Precaution on copyright Using this manualÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ‡Ï ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂPrecautions on camcorder care Using this manualÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚËÔÓÛõÓ‰ÛÁ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ÓÈV connecting cable 1 p AccessoriesChecking supplied ‚Â Í‡ Ô ËÎ‡„‡ÂÏ˚õBattery pack Charging and installingCharging the battery pack ‡ ﬂ‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Battery life in minutes Charging and installing the battery packTo remove the battery pack ‡ ﬂ‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Installing the battery packÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Òâîâíúó ‚ Ôóîóêâìëâ Charge To eject the cassette Inserting a cassette‡ÒÒÂÚ˚ To prevent accidental erasureBasic operations Camera recordingÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ˚ Camera recordingTo stop recording momentarily a To finish recording bÑÎﬂ Ùóíûòë Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ To focus the viewfinder lens‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Using the zoom featureÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÂÁ‰‡ ˚ ‚˚ÚÓÎÍÌÂÚÂ Îâìúû Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ÒÌÓ‚‡Zooming speed Variable speed zooming When you shoot a subject using a telephoto zoomËÍÓ ÓÒÚ¸ Ì‡ÂÁ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ˚ Ì‡ÂÁ‰ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ˆËÙ Ó‚ÓÏÛ˙ÂÏÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í ‡Ì‡ ÜäÑ Shooting with the LCD screenÒúóóìû Letting the subject To cancel mirror modeMonitor the shot ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÁÂ Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ËÓ‚ÂÚ˚ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯ÂÈ Hints for betterShooting ÑÂ ÊËÚÂ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ÛÍ ÂÔÍÓËÁ‡Í ÂôëúâPlace the camcorder on a flat surface or use a tripod Hints for better shooting ËÓ‚ÂÚ˚ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍËÒúóîâ ËÎË Î˛·ÓÈ ‰ Û„ÓÈ Ôîóòíóè ‚Â Í‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó CheckingRecorded picture ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ‚Â Í‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ Checking the recorded pictureTo stop playback To go back to the last recorded point after edit searchStop REW Play FF Pause Playing back a tape˚ Ïóêâúâ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸ ˚ Ú‡ÍÊÂ Ïóêâúâ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸Playing back a tape ‡ Á Î Ë ˜ Ì ˚ Â Â Ê Ë Ï ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Various playback modesÑÎﬂ ÓÚ˚ÒÍ‡ÌËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡„ÏÂÌÚ‡ Ôóëòí ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ To view a still picture playback pauseÈÓËÒÍ ÍÓÌˆ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ Searching for the end of the pictureEND Search Place Power Accessory to Source Be used Using alternative power sourcesAdvanced operations ÌÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ ‡ˆËËÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Î¸ÚÂ Ì‡ÚË‚Ì˚õ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Using the mainsÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ Òâúë ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡ Using a car batteryTo remove the adaptor To remove the DC packÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Changing the mode settingsSelecting the mode setting Each item Changing the mode settingItems for Camera mode only ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍChanging the mode settings ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Date Recording with the date or timeTime To stop recording with the date or timeTo extend the recording time in 5SEC mode Selecting the START/STOP modeÑÎﬂ Ô Ó‰ÎÂÌËﬂ ‚ Âïâìë Á‡ÔËÒË ‚ Âêëïâ Á‡ÔËÒË 5SECWhen fading out b When fading in aFade-in and fade-out StbyFade-in and fade-out To cancel the fade-in/fade-out function‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ‚‚Â‰ÂÌËﬂ/ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ Enjoying picture effectSelecting picture effect ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ˝ÙÙÂÍÚ‡Enjoying picture effect Using picture effect functionÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂSelecting the desired mode Using the wide mode function169FULL CCD-TRV24E onlyTo cancel wide mode Using the wide mode functionTo watch the tape recorded in wide mode ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËËWhen to use manual focus Focusing manuallyÎÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û ˜ Ì Û ˛Focusing manually Focusing manuallyTo return to the autofocus mode ÎÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û˜ÌÛ˛Selecting the best mode Using the Program AE functionÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Program AE Using the Program AE Function Using the Program AE functionReturning to automatic mode ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Program AE˙ÂÏÍ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ Shooting with backlightingAfter shooting ÈÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÍËÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÍˆËË Steady Shot Releasing the Steady Shot functionTo activate the SteadyShot function again ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ SteadyShot cÌÓ‚‡To superimpose from the beginning Superimposing a title ç‡ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡‰ÔËÒËTo superimpose on the way of recording TitleTo select the title position Superimposing a title ‡ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡‰ÔËÒËÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡‰ÔËÒË Titles cycle as followsTITLE1 SET ËÎË TITLE2 SET, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰ËÒÍ Making your own ËÓÁ‰‡ÌËÂ Ç‡¯Ëõ TitlesËÓÁ‰‡ÌËÂ Ç‡¯Ëõ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚õ Ì‡‰ÔËÒÂÈ Making your own titlesTo erase the title you have made To change the title you have madeÓòïóú Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ Watching on a TV screenIf your TV is already connected to a Öòîë Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÛÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ä Ç åÓòïóú Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ Watching on a TV screenIf you connect directly to TV To connect to a VCR or TV withoutÅÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛ Editing onto anotherTape To edit more scenesÓëáóèúëíó ÓÚÍÓÂÁ‡Ï˚Í‡ÌËÂ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂèíëÖòîë Ò ·‡Ú‡ Âèíóè ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸ÌÓ Changing the lithium battery Changing the lithium battery in the camcorder‡ÏÂÌ‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ Âèíë ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ Â ‡ÏÂÌ‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂèíëÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë Resetting the dateTime Playback modes Resetting the date and time ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂïâìëÊ Ë Ï ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Preparing the battery pack Tips for usingÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ When to replace the battery Tips for using the battery packBattery pack ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ Á‡ ﬂ‰ÍÂ Brand-new batteryËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ After long storageMoisture condensation ÀÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ÄÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë Video head cleaning Maintenance information and precautionsÀÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡ ˜ËÒÚÍ‡ „ÓÎÓ‚ÓÍRemoving dust from inside Viewfinder Maintenance information ÀÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡ Precautions‰‡ÎÂÌËÂ Ô˚ÎË Ëáìûú Ë ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ To reattach the eyecup ÑÎﬂ Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËﬂ ÓÍÛÎﬂ ‡ÈÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË PrecautionsCamcorder operation On handling tapesËÂÚÂ‚ÓÈ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂ ÂÏ.ÚÓÍ‡ AC power adaptorCharging OthersËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÒÛõÓ„ÓÚËÔ‡ If battery leakage occurred‡Ú‡ ÂÈÍËÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ËÁ ·‡Ú‡ ÂÂÍPower sources Using your camcorder abroadDifference in colour systems Trouble check PowerEnglish CamcorderPicture Trouble checkOthers When the Charge lamp flashes AC power adaptorWhen the Charge lamp flashes again When the Charge lamp does not flash againÊÛÒÒÍËÈ ‚Â Í‡ Ìâëòô ‡‚ÌÓÒÚÂÈ‡·ÓÚ‡ ÀÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ ‚Â Í‡ Ìâëòô ‡‚ÌÓÒÚÂÈCommander ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ôóîóêâìëâ OFF ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Power ‚ Ôóîóêâìëâ CAMERA, ÌÂ˜ÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚÄÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Charge ËÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÌÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒÂÚÂ‚ÓÈÔÓ‚Ó‰ÒÚ ·ÎÂÏ˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚVideo camera recorder SpecificationsÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ ‡ ÍÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡ ‡ÍÚÂ ËòúëíëÙÍ ‡Ì ÜäÑ ËÂÚÂ‚ÓÈ‡‰‡ÔÚÂÉÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Identifying the partsTape transport buttons p ÉÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Identifying the partsIdentifying the parts ÉÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ $£ Batt battery release knob p‡Í Control L ËÎË Remote ¢ Tripod receptacle p ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Remote CommanderAttaching the shoulder strap TransmitterRemote control direction To prepare the Remote CommanderTo avoid damage from possible battery leakage To exit demo mode To enter demo modeTo watch the demonstration ÑÎﬂ Ô Óòïóú ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËËÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ ‡·ÓÚ˚ Operation indicatorsViewfinder and on the LCD screen ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ Ë Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÜäÑÓÍÓ¯ÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Display windowLithium battery is weak or is not installed. p Battery is weak or deadO, P K, LY, Z