Sony CCD-TRV14E, CCD-TRV24E Using a car battery, ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡

Page 28

Using alternative power sources

Notes on the POWER lamp

•The POWER lamp will remain lit for a while even if the unit is unplugged after use. This is normal.

•If the POWER lamp does not light, set the selector to VTR (DC OUT) and disconnect the mains lead. After about one minute, reconnect the mains lead.

To remove the adaptor

The adaptor is removed in the same way as the battery pack.

Using a car battery

Use Sony DCP-77 DC pack (not supplied). Connect the cord of the DC pack to the cigarette lighter socket of the car (12 V or 24 V). Connect the DC pack to the battery mounting surface of the camcorder.

To remove the DC pack

The DC pack is removed in the same way as the battery pack.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚Ì˚õ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl

è ËϘ‡ÌËfl Í Î‡ÏÔӘ͠POWER

•ã‡ÏÔӘ͇ POWER ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl

„Ó fl˘ÂÈ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ ÂÏfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‡ÔÔ‡ ‡Ú ·Û‰ÂÚÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÔÓÒÎÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚Ï.

•ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ POWER Ì Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR (DC OUT)ËÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂÒÂÚ‚ÓÈÔ Ó‚Ó‰.

è Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â ÂÁ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒÂÚ‚ÓÈÔÓ‚Ó‰.

ÑÎfl ÒÌflÚËfl ‡‰‡ÔÚ ‡

ĉ‡ÔÚ ÒÌËχÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ê ӷ ‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡

àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎÓÍ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ DCP-77 Sony (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ·ÎÓ͇ ÔÓÒÚ.ÚÓ͇̈́ÌÂÁ‰ÛÒË„‡ ÂÚÌÓ„Ó

ÔËÍÛ Ë‚‡ÚÂÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (12 Ç ËÎË 24 Ç). èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ·ÎÓÍÔÓÒÚ.ÚÓÍ‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈÔÓ‚Â õÌÓÒÚË·‡Ú‡ ÂË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.

ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·ÎÓ͇ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇

ÅÎÓÍ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ÒÌËχÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ê ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

28

CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Video Camera Recorder ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ EnglishÏâòúìóâ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Table of contents Using this manual Precaution on copyrightÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËϘ‡ÌË ÔÓ ÒËÒÚÂÏ‡Ï ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËflUsing this manual Precautions on camcorder careÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚËÔÓÛõÓ‰ÛÁ‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈAccessories V connecting cable 1 pChecking supplied ‚ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚õCharging and installing Battery packCharging the battery pack ‡ fl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇Charging and installing the battery pack Battery life in minutesTo remove the battery pack ‡ fl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Installing the battery packÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Òâîâíúó ‚ Ôóîóêâìëâ Charge Inserting a cassette To eject the cassette‡ÒÒÂÚ˚ To prevent accidental erasureBasic operations Camera recordingÉÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Camera recording ‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚To stop recording momentarily a To finish recording bTo focus the viewfinder lens ÑÎfl Ùóíûòë Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎflUsing the zoom feature ‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡ ˚ ‚˚ÚÓÎÍÌÂÚ Îâìúû Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÒÌÓ‚‡When you shoot a subject using a telephoto zoom Zooming speed Variable speed zoomingËÍÓ ÓÒÚ¸ ̇ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ̇ÂÁ‰ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛ ËϘ‡ÌËfl Í ˆËÙ Ó‚ÓÏÛ˙ÂÏ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í ‡Ì‡ ÜäÑ Shooting with the LCD screenÒúóóìû To cancel mirror mode Letting the subjectMonitor the shot ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á ͇θÌÓ„Ó ÂÊËχHints for better ËÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈShooting Ñ ÊËÚ‚ˉÂÓ͇Ï ÛÍ ÂÔÍÓËÁ‡Í ÂôëúâPlace the camcorder on a flat surface or use a tripod Hints for better shooting ËÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍËÒúóîâ ËÎË Î˛·ÓÈ ‰ Û„ÓÈ Ôîóòíóè Checking ‚ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„ÓRecorded picture ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflChecking the recorded picture ‚ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflTo stop playback To go back to the last recorded point after edit searchPlaying back a tape Stop REW Play FF Pause˚ Ïóêâúâ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸ ˚ Ú‡ÍÊ Ïóêâúâ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸Playing back a tape Various playback modes ‡ Á Î Ë ˜ Ì ˚ Â Â Ê Ë Ï ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËflÑÎfl ÓÚ˚Ò͇ÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ‡„ÏÂÌÚ‡ Ôóëòí ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl To view a still picture playback pauseÈÓËÒÍ ÍÓ̈‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Searching for the end of the pictureEND Search Using alternative power sources Place Power Accessory to Source Be usedAdvanced operations ÌÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËËÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚Ì˚õ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Using the mainsÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ Òâúë Using a car battery ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡To remove the adaptor To remove the DC packChanging the mode settings ÀÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍChanging the mode setting Selecting the mode setting Each itemItems for Camera mode only ÀÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍChanging the mode settings ÀÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Recording with the date or time DateTime To stop recording with the date or timeSelecting the START/STOP mode To extend the recording time in 5SEC modeÑÎfl Ô Ó‰ÎÂÌËfl ‚ Âïâìë Á‡ÔËÒË ‚ Âêëïâ Á‡ÔËÒË 5SECWhen fading in a When fading out bFade-in and fade-out StbyTo cancel the fade-in/fade-out function Fade-in and fade-out‚‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‚‰ÂÌËfl/ ‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflEnjoying picture effect ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflSelecting picture effect ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡Using picture effect function Enjoying picture effectÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflUsing the wide mode function Selecting the desired mode169FULL CCD-TRV24E onlyUsing the wide mode function To cancel wide modeTo watch the tape recorded in wide mode ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËËFocusing manually When to use manual focusÎÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û ˜ Ì Û ˛Focusing manually Focusing manuallyTo return to the autofocus mode ÎÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û˜ÌÛ˛Selecting the best mode Using the Program AE functionÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Program AE Using the Program AE function Using the Program AE FunctionReturning to automatic mode ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Program AEShooting with backlighting ˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈAfter shooting ÈÓÒΠÒ˙ÂÏÍËReleasing the Steady Shot function ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛ͈ËË Steady ShotTo activate the SteadyShot function again ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ SteadyShot cÌÓ‚‡Superimposing a title ç‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË To superimpose from the beginningTo superimpose on the way of recording TitleSuperimposing a title ‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË To select the title positionÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇‰ÔËÒË Titles cycle as followsMaking your own ËÓÁ‰‡ÌË LJ¯Ëõ Titles TITLE1 SET ËÎË TITLE2 SET, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍMaking your own titles ËÓÁ‰‡ÌË LJ¯Ëõ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚õ ̇‰ÔËÒÂÈTo erase the title you have made To change the title you have madeWatching on a TV screen Óòïóú ̇ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡If your TV is already connected to a Öòîë LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÛÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ä Ç åWatching on a TV screen Óòïóú ̇ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡If you connect directly to TV To connect to a VCR or TV withoutEditing onto another ÅÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛Tape To edit more scenesÓëáóèúëíó ÓÚÍÓÂÁ‡Ï˚͇ÌË ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂèíëÖòîë Ò ·‡Ú‡ Âèíóè ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ Changing the lithium battery in the camcorder Changing the lithium battery‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ Âèíë ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï  ‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂèíëÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë Resetting the dateTime Playback modes Resetting the date and time ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂïâìëÊ Ë Ï ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Preparing the battery pack Tips for usingÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Tips for using the battery pack When to replace the batteryBattery pack ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Brand-new battery ËϘ‡ÌË ÔÓ Á‡ fl‰ÍÂËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ After long storageMoisture condensation ÀÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ÄÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë Maintenance information and precautions Video head cleaningÀÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡ ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍMaintenance information ÀÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡ Precautions Removing dust from inside Viewfinder‰‡ÎÂÌË Ô˚ÎË Ëáìûú Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl To reattach the eyecup ÑÎfl Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËfl ÓÍÛÎfl ‡Precautions ȉÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËCamcorder operation On handling tapesAC power adaptor ËÂÚ‚Óȇ‰‡ÔÚ Ô ÂÏ.ÚÓ͇Charging OthersIf battery leakage occurred ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÒÛõÓ„ÓÚËÔ‡‡Ú‡ ÂÈÍËÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓωÎÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÁ ·‡Ú‡ ÂÂÍPower sources Using your camcorder abroadDifference in colour systems Power Trouble checkEnglish CamcorderTrouble check PictureOthers AC power adaptor When the Charge lamp flashesWhen the Charge lamp flashes again When the Charge lamp does not flash againÊÛÒÒÍËÈ ‚ ͇ Ìâëòô ‡‚ÌÓÒÚÂȇ·ÓÚ‡ ‚ ͇ Ìâëòô ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÀÁÓ· ‡ÊÂÌËÂÔ ÂÍβ˜‡ÚÂθ Power ‚ Ôóîóêâìëâ CAMERA, Ì Commander ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ôóîóêâìëâ OFF˜Â Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚËÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÌÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÄÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ ChargeÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒÂÚ‚ÓÈÔÓ‚Ó‰ÒÚ ·ÎÂÏ˚ ·Óθ¯Â ÌÂÚSpecifications Video camera recorderÍÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚ Ëòúëíë ÇˉÂÓ͇Ï ‡ÙÍ ‡Ì ÜäÑ ËÂÚ‚Óȇ‰‡ÔÚÂÉÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Identifying the partsTape transport buttons p Identifying the parts ÉÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈIdentifying the parts ÉÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ $£ Batt battery release knob p‡Í Control L ËÎË Remote ¢ Tripod receptacle p Remote Commander ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËflAttaching the shoulder strap TransmitterRemote control direction To prepare the Remote CommanderTo avoid damage from possible battery leakage To enter demo mode To exit demo modeTo watch the demonstration ÑÎfl Ô Óòïóú ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËËOperation indicators À̉Ë͇ÚÓ ˚ ‡·ÓÚ˚Viewfinder and on the LCD screen ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ ˝Í ‡Ì ÜäÑDisplay window ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂflBattery is weak or dead Lithium battery is weak or is not installed. pO, P K, LY, Z
Top Page Image Contents