Table of contents
Before you begin |
|
|
Using this manual | 4 | |
Checking supplied accessories | 6 | |
Getting started |
|
|
Charging and installing the battery pack | 7 | |
Inserting a cassette | 10 | |
Basic operations |
|
|
Camera recording | 11 | |
Using the zoom feature | 14 | |
Shooting with the LCD screen | 16 | |
Letting the subject monitor the shot | 17 | |
Hints for better shooting | 18 | |
Checking the recorded picture | 20 | |
Playing back a tape | 22 | |
Searching for the end of the picture | 25 | |
Advanced operations |
|
|
Using alternative power sources | 26 | |
Changing the mode settings | 29 | |
Recording with the date or time | 32 | |
Selecting the START/STOP mode | 33 | |
34 | ||
Enjoying picture effect | 36 | |
Using the wide mode |
| |
only) | 38 | |
Focusing manually | 40 | |
Using the PROGRAM AE function | 42 | |
Shooting with backlighting | 44 | |
Releasing the STEADY SHOT function(CCD- |
| |
TRV24E only) | 45 | |
Superimposing a title | 46 | |
Making your own titles | 48 | |
Watching on a TV screen | 50 | |
Editing onto another tape | 52 | |
Additional information |
|
|
Changing the lithium battery |
|
|
in the camcorder | 53 | |
Resetting the date and time | 55 | |
Playback modes | 56 | |
Tips for using the battery pack | 57 | |
Maintenance information and precautions | 61 | |
Using your camcorder abroad | 67 | |
Trouble check | 68 | |
Specifications | 76 | |
Identifying the parts | 78 | |
Warning indicators | 87 | |
Index | back cover |
é „ Î ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ |
|
|
|
|
|
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ | 4 |
|
|
| |
è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚õ Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ | .. 6 |
|
|
| |
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ | ‡·ÓÚ˚ |
|
| Before |
|
|
|
| |||
|
|
| |||
ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ | ..... 7 |
|
| ||
|
|
| |||
ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚ | 10 |
| you |
| |
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ | 11 |
| begin |
| |
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡ |
|
|
| ||
|
|
|
| ||
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ | 14 |
|
|
| |
ë˙ÂÏ͇ Ò ÔÓÏÓ˘˛ ˝Í ‡Ì‡ ÜäÑ | 16 |
|
|
| |
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÌËχÂÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ |
|
| è |
| |
̇·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ | 17 |
|
| ||
| ‰ |
| |||
ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË | 18 |
|
| ||
è ӂ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl | 20 |
| ̇˜‡ÎÓÏ |
| |
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÎÂÌÚ˚. ............................. 22 |
|
| |||
|
|
| |||
èÓËÒÍ ÍÓ̈‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl | 25 |
|
|
| |
ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚‚Ó‚‡ÌÌ˚ | ÓÔ ‡ˆËË |
|
| ‡·Ó |
|
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚Ì˚õ |
|
| ˚ |
| |
|
|
|
| ||
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl | 26 |
|
|
| |
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ | 29 |
|
|
| |
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË ‚ ÂÏÂÌÂÏ | 32 |
|
|
| |
|
|
| |||
Ç˚·Ó ÂÊËχ START/STOP | 33 |
|
|
| |
ǂ‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl | 34 |
|
|
| |
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl | ... 36 |
|
|
| |
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡Ú- |
|
|
|
| |
ÌÓ„Ó ÂÊËχ (ÚÓθÍÓ | 38 |
|
|
| |
îÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û˜ÌÛ˛ | 40 |
|
|
| |
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE .... | 42 |
|
|
| |
ë˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ | 44 |
|
|
| |
ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË STEADY SHOT |
|
|
|
| |
(ÚÓθÍÓ | .............................. | 45 |
|
|
|
ç‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË | 46 |
|
|
| |
ëÓÁ‰‡ÌË LJ¯Ëõ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚õ ̇‰ÔËÒÂÈ | .. 48 |
|
|
| |
è ÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ | 50 |
|
|
| |
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ | 52 |
|
|
| |
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl |
|
|
|
| |
á‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ‚ |
|
|
|
| |
‚ˉÂÓ͇Ï  | 53 |
|
|
| |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË | 55 |
|
|
| |
êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl | 56 |
|
|
| |
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó |
|
|
|
| |
· Î Ó Í ‡ | 57 |
|
|
| |
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë |
|
|
|
| |
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË | 61 |
|
|
| |
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Á‡ |
|
|
|
| |
Û·ÂÊÓÏ | 67 |
|
|
| |
è ӂ ͇ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ | ........................... | 72 |
|
|
|
íÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË | 77 |
|
|
| |
éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ | 78 |
|
|
| |
è ‰ÛÔ Âʇ˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ | 87 |
|
|
| |
ì͇Á‡ÚÂθ | ᇉÌflfl Ó·ÎÓÊ͇ |
|
|
3