JVC GZ-MG330, GZ-MG365 manual For Future Reference, Model No Serial No, Para futuras consultas

Page 1

INSTRUCTIONS	EN		SP
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HARD DRIVE CAMCORDER
VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO

ENGLISH

GZ-MG365 GZ-MG335 GZ-MG330

U

U

U

Dear Customer

Thank you for purchasing this hard disk camera. Before use, please read the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product.

For Future Reference:

Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No. (located on the battery pack mount of the camera) below.

Model No.

Serial No.

Apreciado cliente

Muchas gracias por haber adquirido esta cámara con disco duro integrado. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 2 y 3 para garantizar un uso seguro de este producto.

Para futuras consultas:

Escriba a continuación el número de modelo (situado en la base de la cámara) y el número de serie (situado en el compartimiento de la batería de la cámara).

Número de modelo

Número de serie

Please also refer to the GUIDEBOOK (PDF) contained in the supplied CD-ROM for further details on the operations.

ESPAÑOL

Consulte también la GUÍA (PDF) que se encuentra en el CD-ROM suministrado para obtener más información sobre las operaciones.

Image 1

Contents Model No Serial No For Future ReferencePara futuras consultas Número de modelo Número de serieSelect playback Play mode Select recording REC modeEasy Start Guide Preparation Video recordingTo stop playback Camera turns on automaticallySelect L For USA-California Only Safety PrecautionsTrademarks Important Safety InstructionsRead This First Using on-screen buttons e.g. during playback pgSelecting an item from the menu list on the menu screen Make a backup of important recorded data Contents How to Use the Everio Dock AccessoriesIndex Power-linked operationLCD monitor can rotate Camera Remote ControlIndications on LCD Monitor Wind Cut Indicator * Event IndicatorDuring Still Image Recording Only During Video Playback Switching indication modes on LCD monitorDuring Still Image Playback Charging the Battery Pack Necessary Settings before UseDate/Time Setting Checking the Remaining Battery Power Other SettingsPreparing the Remote Control Attaching the Shoulder StrapVideo Recording Recording FilesPress the START/STOP button to start recording Still Image Recording Slide the mode switch to select # still image modePress and hold the Snapshot button halfway Press the Snapshot button fully to take the photo/pictureVideo/Still Image Playback Playing Back FilesSelect the desired ﬁle Watching Images on TV Turn on the camera and the TV Set the TV to its Video mode169 TV To display the camera’s on-screen display onDeleting/Protecting Files Managing FilesTo quit the screen Select Quit To release protection , select Cancel ALL Select YESTo release protection of all ﬁles Copying Files Using a DVD Burner to Copy Files from the CameraSystem Requirements File Backup on a Windows PCClick Easy Installation Software InstallationPowerProducer 3 NE Load the provided CD-ROM into the PCSoftware installation starts Connecting the Camera to the PCSelect the desired language and click OK Click Yes Click FinishFile Backup from a Speciﬁed Media Preparation File Backup on the PCFailing to do so may cause damage to the camera and PC Click Everiohdd or Everio SD File Backup on the PC without Using SoftwareFor further details on the use of folders, see PowerDirector 5 NE Express Click PowerProducer User’s Guide or ReadmeOther Windows PC Operations Getting More Use of the Software= number Folder Structure and ExtensionsExtensions Connecting the Camera to the Macintosh File Backup on a MacintoshYou can back up camera ﬁ les onto your computer HardwareUSB cable. pg File Backup on the MacintoshTelephone/fax support Customer Support InformationPaid voice support Support web/e-mailTo reset the camera TroubleshootingFollowing phenomena are not malfunctions To clean the exterior CleaningTo clean the LCD monitor To clean the lensIndication Meaning/Action Battery indicatorAC Adapter SpeciﬁcationsApproximate number of storable images for still image Approximate recording time minutes for videoRequired charging/recording time approx Recording Medium Battery PacksLCD Monitor Main Unit Terms Memo Victor Company of Japan, Limited Términos