JVC GZ-HD10 manual Indicaciones de advertencia

Page 80

Indicaciones de advertencia

	Indicación	Acción

		• Ajuste la fecha y la hora. (Conecte la cámara a una toma de CA
	¡AJUSTE FECHA/HORA!	mediante el adaptador de CA durante más de 24 horas para
	¡AJUSTE FECHA/HORA!	cargar la pila de litio integrada en el reloj. A continuación, ajuste

		la fecha/hora.)

	NO SE PUEDE UTILIZAR EN	• En [AJUSTES BÁSICOS], ajuste [SOPORTE GRAB. VÍDEO] en
	NO SE PUEDE UTILIZAR EN	[HDD].
	MODO DE VÍDEO	[HDD].
	MODO DE VÍDEO	• Reemplace la tarjeta microSD.
		• Reemplace la tarjeta microSD.

		• Realice una limpieza o un formateo.
	¡ERROR EN HDD! ¡ERROR	• Extraiga la tarjeta microSD y vuelva a insertarla. (No se pueden
	¡ERROR EN HDD! ¡ERROR	utilizar tarjetas MultiMediaCard.)
	EN TARJETA DE MEMORIA!	• Elimine la suciedad de los terminales de la tarjeta microSD.
		• Inserte la tarjeta microSD antes de encender la cámara.
		• Apague la cámara y vuélvala a encender.
		Tarjeta microSD:
		• Veriﬁque que se haya comprobado el funcionamiento de la
	ERROR DE GRABACIÓN	tarjeta microSD.
	ERROR DE GRABACIÓN	Unidad de disco duro:
		Unidad de disco duro:
		• Realice una limpieza.
		• Evite someter la cámara a vibraciones o golpes.

	CANCELADO POR SUPERAR	• A la hora de crear un DVD, reduzca el número de listas de
	LÍMITE DE NÚMEROS EN	reproducción que vaya a guardar.
	LISTA DE REPRODUCCIÓN	• Reduzca el número de vídeos que vaya a añadir a la lista de
		reproducción a 999 archivos o menos.
	PROCESAMIENTO	reproducción a 999 archivos o menos.
	PROCESAMIENTO
	CANCELADO DEBIDO A
	FALTA DE ESPACIO PARA LA
	OPERACIÓN

	NO HAY ESCENAS	• Elimine la lista de reproducción y cree una nueva.
	REGISTRADAS EN LISTA DE
	REPRODUCCIÓN
	PUEDE QUE NO SE
	REPRODUZCAN ALGUNAS
	ESCENAS

		• Realice las operaciones siguientes en este orden:
		! Desconecte la unidad de disco duro externa de la cámara
		y conéctela a un PC para asegurarse de que no contenga
	FORMATO INCOMPATIBLE	archivos importantes.
		# Conecte la unidad de disco duro externa a la cámara y
		seleccione [FORMATEAR] en el menú. (Se eliminarán todos
		los archivos de la unidad de disco duro externa.)

36SP

Image 80

Contents Dear Customers For Future ReferenceApreciado cliente Para futuras consultasCharge the battery pack before use. p Easy Start Guide Charge the battery before recordingPower turns on if you open the LCD monitor Preparation Select YES within Set the date and time SecondsVideo recording Start recordingPlaying back Don’t forget to make copies after recordingSafety Precautions For USA-California OnlyImportant Safety Instructions TrademarksContents Reset the camera if it does not operate correctly Precautions on handling batteriesFor Windows For MacintoshAccessories CD-ROMRemote Sensor Lock Tab Lithium Battery CR2025 Preparing the Remote ControlBeam Effective Area To Reinsert the Battery Power-linked operation IndexRemote Control CameraIndications on LCD Monitor During both Video and Still Image RecordingDuring Video Recording Only During Still Image Recording OnlyOperation guide display During Video PlaybackDuring Still Image Playback Necessary Settings before Use Checking the Remaining Battery PowerConnect the AC adapter BattDate/Time Setting Other Settings Grip AdjustmentAttaching the Shoulder Strap Lens CoverWhen Using a microSD Card Changing the Menu SettingsSlide the mode switch to select Video mode Recording modeRecording Files Video RecordingSlide the mode switch to select # Still image mode Press PLAY/REC to select the recording modeStill Image Recording Press and hold Snapshot halfwayZooming LED LightRegistering Files to Events Select Register EventTo Change to Manual Recording Mode Manual Setting in MenuSelect Manual Setting Manual RecordingSlide the mode switch to select Video mode Select the playback modePlaying Back Files Video PlaybackStill Image Playback To connect using the Hdmi connector To connect using the Component connectorWatching Images on TV Connection with TVTo connect using the AV connector Playback OperationAfter the connection with TV is completed To display camera’s on-screen display on TVVideo Managing FilesTo Capture a Still Image from a Deleting/Protecting Files Dividing Files Changing the Event RegistrationSelect Current Select NEW List PlaylistsCreating Playlists Copying/Moving Files Using a DVD Burner to Copy Files from the CameraCopying Files Select Create from ALL Select OKSelect YES or no Select ExecuteSet the VCR/DVD recorder to its AUX input mode To connect using the AV connectors analog dubbingStandard-deﬁnition Dubbing Play back playlists on the cameraTroubleshooting Etc When dubbing, Slowly when switchingBetween video mode Still image modeVideo Mode HDD ErrorMemory Card Error Cancelled BecauseFor connectors SpeciﬁcationsAC Adapter For still image FormatPower supply Battery life Approx yearApproximate recording time minutes for video Approximate number of storable images for still imageBattery Packs Recording MediumHard disk LCD MonitorMain Unit Memo 42 EN Page Speaker Volume Event Registration TermsMemo Guía de inicio rápido Cargue la batería antes de grabar La cámara se enciende al abrir la pantalla LCDPreparativos Seleccione SÍ en Ajuste la fecha y la hora SegundosGrabación de vídeo Inicie la grabaciónReproducción ¡No olvide realizar copas tras la grabaciónSólo para EE.UU.-California Precauciones de seguridadPrecaución relacionada con la batería de litio recambiable Instrucciones Importantes DE Seguridad Marcas comercialesContenido Para Windows Para MacintoshAccesorios pCable USB Pila de litioPreparación del mando a distancia Área efectiva del haz de infrarrojos Sensor remotoPara volver a insertar la pila Pestaña de cierre Pila de litio CR2025Índice Funcionamiento siempre listo para grabarCámara Mando a distanciaIndicaciones en la pantalla LCD Sólo durante la grabación de imágenes ﬁjasVisualización de la guía de funcionamiento Durante la reproducción de vídeoDurante la reproducción de imágenes ﬁjas Ajustes preliminares necesarios Carga de la bateríaConecte el adaptador de CA Comprobación de la carga restante de la bateríaAjuste de la fecha/hora Otros ajustes Ajuste de la correa de manoColocación de la correa para hombro Cubierta del objetivoCuando se utiliza una tarjeta microSD Cambio de las conﬁguraciones de menúsGrabación de archivos Grabación de vídeoDeslice el interruptor de modo Para seleccionar el modo El modo de grabación VídeoPulse Snapshot hasta el fondo para tomar la fotografía Grabación de imágenes ﬁjasImagen ﬁja Grabación de archivos continuación Uso del zoomLuz LED Registro de archivos en eventosGrabación manual Para cambiar al modo de grabación manualAjuste manual en el menú Programa AEReproducción de archivos Reproducción de vídeoSeleccione el modo de reproducción Vídeo Seleccione el archivo que deseeReproducción de imágenes ﬁjas Seleccione el modo de reproducción Imagen ﬁjaVisionado de imágenes en el televisor Conexión con el televisor Para realizar la conexión con el conector HdmiOperación de reproducción Ajuste el televisor en el modo de vídeoInicie la reproducción en la cámara. p Una vez realizada la conexión con el televisorSeleccione Eliminar o PROTEGER/CANCELAR Gestión de archivosUn vídeo Seleccione ActualDivisión de archivos Listas de reproducción Creación de listas de reproducciónCopia de archivos Copia/traslado de archivosTipos de copia y dispositivos conectables La cámara Grabadora de DVD CU-VD50/CU-VD3Copia de archivos continuación Seleccione SELECC. Entre TodoSeleccione SÍ o no Seleccione EjecutarCopia de deﬁnición estándar Reproduzca las listas de reproducción en la cámaraSolución de problemas La pantalla LCD aparece En blanco La misma escenaSe muestra detenida Durante un largoIndicaciones de advertencia Especiﬁcaciones Adaptador de CA Aspectos generales Para vídeo/audioDimensiones anchura x altura x fondo Especiﬁcaciones continuaciónTiempo de grabación aproximado minutos para vídeo Distancia de funcionamientoPrecauciones BateríasSoporte de grabación Disco duroEquipo principal Memo 42 SP Page Términos Victor Company of Japan, Limited