Axis Communications P1343, P1344, P1347, P1311 manual

Installation Guide Electromagnetic Compatibility EMC About this DocumentLegal Considerations Equipment ModificationsInstallation Guide Package contentsHardware overview Rear view Top view Axis P1343Axis P13 Network Camera Series Installation GuidePage Install the hardwareDimensions Model W x D WeightAssign an IP address Method Recommended forAxis IP Utility single camera/small installation Automatic discoverySet the IP address manually optional Axis Camera Management multiple cameras/large installations Assign an IP address in a single deviceAssign IP addresses in multiple devices Set the password Click the Create self-signed certificate buttonOn the computer to do this Adjust focus Axis P1311 Focus Assistant Axis P1311Adjust zoom and focus Axis P1343/P1344/P1346/P1347 Adjusting the back focus Axis P1311Focus Assistant Axis P1343/P1344/P1346/P1347 Example image Axis P1343Axis P13 Network Camera Series Installation Guide Select the iris configuration Replacing the lensOther methods of setting the IP address Set the IP address with ARP/Ping Unit connectors FunctionDescription Function Pin Specifications Status LED when using the Focus Assistant Resetting to the factory default settingsLED indicators Color IndicationAccessing the camera from the Internet Further informationTip Page Contenu de l’emballage Procédure d’installationSérie des caméras réseau Axis P13 Guide d’installation Élément Modèles/variantes/remarquesDescription du matériel Vue arrièreVue de dessus Axis P1343 Branchement des câbles Installation du matérielSérie des caméras réseau Axis P13 Guide d’installationPage Modèle W x D PoidsMéthode Recommandée pour Système ’exploitation Attribution d’une adresse IPRemarques Axis IP Utility une seule caméra/petite installation Configuration manuelle de l’adresse IP facultatifDétection automatique Attribution d’une adresse IP à un seul périphérique Configuration du mot de passe Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériquesRemarque Pour créer une connexion HTTPS, cliquez sur ce bouton P1346 Sur OKP1347 Réglage de la mise au point Axis P1311 Assistant de mise au point Axis P1311 Réglage du foyer arrière Axis P1311 Assistant de mise au point Axis P1343/P1344/P1346/P1347 Exemple de l’image Axis P1343Continuez avec les étapes 6 à 8 à la Remplacement de l’objectif Sélectionnez la configuration du diaphragmeAutres méthodes de définition de l’adresse IP Serveur DhcpDéfinition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping Connecteurs de l’appareil Fonction Numéro DescriptionSortie numérique permet de connecter des Fonction Broche RemarquesMax mA Couleur Indication Rétablissement des paramètres d’usineVoyants lumineux Voyant Couleur Indication ’étatAccès à la caméra sur Internet Plus d’informationsConseil Lieferumfang InstallationsschritteNetzwerk-Kamera-Serie Axis P13 Installationsanleitung WichtigHardwareübersicht Rückansicht Draufsicht Axis P1343Seite Abmessungen Installation der HardwareNetzwerk-Kamera-Serie Axis P13 InstallationsanleitungSeite Anschließen der KabelZuweisen einer IP-Adresse HinweiseMethode Empfohlen für Betriebssystem Axis IP Utility einzelne Kamera/kleine Installation Automatische ErkennungManuelle Zuweisung der IP-Adresse optional Axis Camera Management mehrere Kameras/große Installationen Zuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes GerätFestlegen des Kennworts Zuweisen von IP-Adressen für mehrere GeräteHinweis Geben Sie den Benutzernamen „root wie erforderlich ein Axis P1347 AusführenBildschärfe einstellen Axis P1311 Fokus-Assistent Axis P1311 Einstellen des Auflagemaßes Axis P1311 Fokus-Assistent Axis P1343/P1344/P1346/P1347 Beispielbild Axis P1343Seite Austausch des Objektivs Blendeneinstellung auswählenHinweise AVHS-ServiceAndere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse DHCP-ServerZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping Geräteanschlüsse FunktionBedeutung Ummer Sie als Schnittstelle für Hinweise SpezifikationenMax mA Schalter LED-Anzeigen Status-LED bei Verwendung des Fokus-AssistentenFarbe Bedeutung Zugriff auf die Kamera über das Internet Weitere InformationenTipp Procedura di installazione ImportanteContenuto della confezione PaginaElemento Modelli/varianti/note Panoramica dell’hardware Vista posterioreVista dallalto Axis P1343 Collegamento dei cavi Installazione dellhardwareDimensioni ModelloAssegnazione di un indirizzo IP Metodo Consigliato perAxis IP Utility telecamera singola/piccole installazioni Rilevamento automaticoAssegnazione manuale dell’indirizzo IP facoltativa Axis Camera Management più telecamere/grandi installazioni Assegnazione di un indirizzo IP a un singolo dispositivoImpostazione della password Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamereNota Italiano Nota Per installare AMC in Windows Vista, è necessario Axis P1346 Axis P1347Regolazione della messa a fuoco Axis P1311 Pulsante di comando LED di stato Levetta di messa a fuoco Regolazione della messa a fuoco posteriore Axis P1311 Immagine di esempio Axis P1343 Italiano Selezionare la configurazione del diaframma Sostituzione dellobiettivoOperativo Connessione al Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPImpostazioni telecamera Servizio AvhsAssegnazione dell’indirizzo IP con ARP/Ping Connettori Funzione Numero Descrizione Pin Uscita digitale Per collegare dispositivi esterni Funzione Pin Dati tecniciEsempio pulsante LED di stato durante luso di Focus Assistant Indicatori LEDRipristino delle impostazioni predefinite Colore IndicazioneAccesso alla telecamera da Internet Ulteriori informazioniSuggerimento Page Guía de instalación de la serie de cámaras de red Axis P13 Contenido del paquetePasos para la instalación Artículo Modelos/variantes/notasVista posterior Presentación del hardwareVista superior Axis P1343 PáginaConexión de los cables DimensionesInstalación del hardware Modelo Alt. x Anch. x Prof PesoAsignación de una dirección IP NotasMétodo Recomendado para Configuración manual de la dirección IP opcional Detección automáticaAsignación de una dirección IP en un dispositivo individual Configuración de la contraseña Asignación de direcciones IP en varios dispositivosPágina Español Ajuste del enfoque Axis P1311 Asistente de enfoque Axis P1311 Ajuste del zoom y del enfoque Axis P1343/P1344/P1346/ P1347 Ajuste del enfoque posterior Axis P1311Asistente de enfoque Axis P1343/P1344/P1346/P1347 Imagen de ejemplo Axis P1343Página Seleccione la configuración del iris Sustitución del objetivoConexión Avhs Otros métodos para configurar la dirección IPUso en sistema Notas Operativo Servicio de Servicio de DNSConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping Conectores de la unidad Función Número Descripción De pinFunción Pin Notas Especificaciones Ej. botón pulsador LED de estado al utilizar el Asistente de enfoque Restablecimiento de los valores inicialesIndicadores LED Color IndicaciónAcceso a la cámara desde Internet Más informaciónUn consejo English FRANÐáAI Deutsch Italiano ESPAÐëO Ver