Jensen CD4610 owner manual Preparación, Préparation

Page 2

Manual del Usuario

¡Gracias!

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento.

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operación Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operación de la Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Operación del Reproductor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Operación del Cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Corrección de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Preparación

Comenzando

Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación.

Herramientas y Provisiones

Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias para instalar el radio:

Llave torx, destornilladores plano y Phillips

Cúter y peladores de cables

Herramientas para remover la radio existente (destornillador, equipo de llave de casquillo y otras herramientas)

Cinta aisladora

Enganchador

Voltímetro / luz de prueba

Conexiones para enganchar,

Cable de calibre 18 para conexiones eléctricas, cable de altoparlante de calibre 16 a 18.

Requerimientos del altavoz: Solamente conecte los altavoces de carga de impudencia de 4 ohms. Altavoces con una carga de impedancia menor a los 4 ohms pueden dañar la unidad.

Desconecte la Batería

Antes de empezar, siempre desconecte la terminal negativa de la batería.

Remueva el Radio de la Manga

Levante el pestillo en ambos lados de la manga, quite la mitad del radio de la manga.

CD4610

Guide d'Utilisateur

Merci!

Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre . Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour en tirer une jouissance maximum.

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opération de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fonctionnement de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fonctionnement du lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fonctionnement de changeur de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prêt à être télécommandé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Préparation

Mise en marche

C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation.

Outils et matériel

Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour installer la radio :

Type Torx des tournevis Plat et Philips

Des coupeurs de fil et séparateurs d'épuisement

Outils pour enlever la radio existante (tournevis, un ensemble de clés à douille et d'autres outils)

Bande électrique

Outil à sertissage

Voltmètre/lumière d'épreuve

Connexions à sertissage.

Fer jauge 18 pour branchage puissance, fer jauge 16-18 de haut parleur.

Pour les haut parleurs : Ne connectez que les haut parleurs qui sont évalués pour une impédance de charge de 4 ohms. Des hauts parleurs avec une impédance de charge de moins de 4 ohms peuvent nuire à l'appareil.

Débrancher la batterie

Il faut toujours débrancher la borne de batterie négative avant de commencer.

Enlever la radio du manchon

Soulever les loquets des deux côtés du manchon pour enlever le demi-manchon de la radio.

2

Image 2
Contents Preparation Préparation PreparaciónCD4610 Wiring CD4610 PreparationCD4610 Préparation continué Preparación continuadoCableado CâblageCD4610 Installation InstalaciónOpération de base Basic OperationCD4610 Operación Básica CD4610 Basic Operation Volumen / Regulador Audio continuadoVolume / Contrôleur Audio continué Operación Básica continuadoEqualizer Selector CD4610 Operación Básica continuadoIX-Bass Selector de EcualizadorAnimation/Opération du menu Animation / Menu OperationAnimación / Operación del Menú Animación / Operación del Menú continuado Animation/Opération du menu continuéVolume mis en marche programmable Programmable Turn-on VolumeVolumen en Inicio Programable Beep ToneSaludo Ignition Power Button PriorityGreeting Note Selectable Clock DisplayReattaching the Front Panel ResetDetaching the Front Panel Remove Radio From DashFonctionnement de la radio Tuner OperationCD4610 Operación de la radio Fonctionnement de la radio continué CD4610 Tuner OperationOperación de la radio continuado Fonctionnement du lecteur CD CD Player OperationCD4610 Operación del Reproductor de CD CD4610 CD Player Operation CD Changer Operation Remote ControlPrêt à être télécommandé CD4610 Operación del Cambiador de CDMonth Limited Warranty CD4610 TroubleshootingSpecifications Garantia Limitade de 12 Meses Corrección de ProblemasCD4610 Especificationes Garantie Limitée de 12 Mois CD4610 DépannageCaractéristiques

CD4610 specifications

The Jensen CD4610 is a modern, high-performance car stereo system designed for users who seek to enhance their in-vehicle audio experience. This versatile unit boasts a range of features and technologies that cater to both convenience and sound quality, making it a popular choice among car audio enthusiasts.

One of the standout features of the Jensen CD4610 is its built-in CD player, which allows users to enjoy their favorite albums from the comfort of their vehicles. In an era where digital music is predominant, the presence of a CD player caters to those who still appreciate the tactile experience of physical media. Additionally, the unit supports multiple audio formats, including MP3, WMA, and WAV, ensuring compatibility with a wide range of music collections.

The Jensen CD4610 is also equipped with modern connectivity options, including USB ports and auxiliary inputs. This allows users to connect their smartphones, tablets, or flash drives seamlessly, enabling access to extensive playlists and personal libraries. The integration of Bluetooth technology further enhances the listening experience by facilitating hands-free phone calls and wireless streaming of music from compatible devices, promoting safety and convenience while driving.

Another notable characteristic of the Jensen CD4610 is its user-friendly interface, featuring an easy-to-read LCD display and intuitive controls. The unit is designed for simplicity, allowing users to navigate through their music effortlessly. Moreover, customizable settings enable listeners to fine-tune their audio experience, including bass, treble, and balance adjustments, ensuring optimal sound according to personal preferences.

In terms of power and sound quality, the Jensen CD4610 is equipped with a built-in amplifier that delivers crisp and clear audio output. With a high power output and compatibility with multiple speaker configurations, users can enhance their vehicle’s sound system without the need for extensive modifications.

Safety features also play a critical role, as the Jensen CD4610 incorporates a detachable faceplate, protecting it from theft when the vehicle is unattended.

In summary, the Jensen CD4610 is a feature-rich car stereo that blends classic audio options with modern digital conveniences. Its CD playback capability, versatile connectivity, user-friendly interface, and robust audio performance make it a compelling choice for any car audio enthusiast looking to elevate their in-car listening experience.