Panasonic C5303U warranty Fusible, Entretien, Remarques sur les disques, Comment saisir un disque

Page 67

Fusible

En cas de fusion du fusible, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic.

Avertissement

¡Utiliser les fusibles spécifiés à ampérage spécifié (15 A). L’utilisation de substituts ou de fusibles différents dont l’ampérage est supérieur ou le raccordement direct de l’appareil sans passer par l’intermédiaire d’un fusible risque de provoquer un incendie voire endommager sérieusement l’appareil. Si le fusible de remplacement saute, se renseigner auprès du centre de service de après-vente Panasonic agréé le plus proche.

Entretien

Cet appareil est conçu et fabriqué pour assurer le minimum d’entretien. Utiliser un chiffon sec et doux pour le nettoyage courant de l’extérieur. Ne pas utiliser de benzine, de diluant ou d’autres solvants.

F

R A N

Ç

A

I

S

30

Remarques sur les disques

Remarques à propos des disques CD ou support CD (CD-R, CD-RW, CD-ROM)

En cas d’utilisation de CD disponibles sur le marché, ils

 

doivent avoir les étiquettes indiquées à droite.

 

Certains CD audio protégés contre les copies ne peu-

TEXT

vent pas être reproduits.

Comment saisir un disque

¡Ne touchez jamais la surface inférieure du disque.

¡Veillez à ne pas rayer la surface du disque.

¡Ne pliez pas le disque.Face imprimée ¡Remettez le disque dans son boîtier après utilisation.

N’utilisez pas de disques de forme irrégulière.

Ne laissez les disques dans les endroits suivants :

¡En plein soleil

 

 

¡Près des appareils de chauffage de la voiture

 

 

¡Dans des endroits sales, poussiéreux et humides

Étiquettes créées par une imprimante

Disques de forme anormale

¡Sur les sièges ou le tableau de bord

 

 

Nettoyage des disques

 

 

Servez-vous d’un morceau d’étoffe sèche et souple pour nettoyer en

 

 

partant du centre du disque.

<Procédé correct>

<Procédé incorrect>

 

N’apposez ni sceau, ni étiquette sur les disques.

N’écrivez pas sur l’étiquette du disque avec un stylo à bille ou un autre stylo à pointe dure.

Àpropos des disques CD-R et CD-RW

¡Il se peut que vous rencontriez des difficultés à la lecture de certains disques CD-R/RW enregistrés sur des graveurs CD (lecteurs CD-R/RW) en raison des paramètres à l’enregistrement ou encore de la présence de saleté, d’empreintes, de rayures, etc., sur la surface du disque.

¡Les disques CD-R/RW résistent moins bien aux températures élevées et à l’humidité que les CD ordinaires. Aussi, est-il recommandé de ne pas les laisser dans une voiture pendant de longues périodes.

¡L’appareil ne peut pas reproduire avec succès un CD-R/RW qui a été fait par la combinaison d’un logiciel d’écriture, d’un graveur (lecteur de CD-R/RW) et d’un CD s’ils sont incompatibles l’un avec l’autre.

¡La lecture d’un CD-R/RW n’est possible que si la session d’enregistrement est terminée.

¡Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques CD-R/RW qui contiennent des données autres que CD-DA ou MP3/WMA.

¡Respectez les consignes concernant la manipulation des CD-R/RW.

67

CQ-C5403U/C5303U

Page 66 Page 68
Image 67
Page 66 Page 68
Contents Model CQ-C5403U/C5303U Observe the following warnings when using this unit Safety InformationObserve the following warnings when installing Observe the following cautions when installing Observe the following cautions when using this unitThis device Following applies only in the U.S.APart 15 of the FCC Rules FCC WarningBefore Reading These Instructions Customer Services DirectoryDifferences between 2 Models S.A Limited WarrantyFeaturesContents Remote Control Unit AccessoriesPreparation Clock SettingMute/Attenuation PowerVolume GeneralSQ3 3-Band Sound Quality SourceSQ Sound Quality Radio CD Player MP3/WMA PlayerEject TILT/OPEN Open the Face PlateFace Plate Angle Tilt Close the Face PlateClock Display at Power off Radio Radio ModeDisplay Change Manual Preset Memory Auto Preset Memory APMDisc Eject Before Disc PlaybackDisc Insert Available DiscsCD Player Random Repeat When a disc is in the player ID3/WMA Tag SettingA / f File selection/fastDirect Selection Folder Random PlayFolder Scan Play Folder Repeat PlaySpecial characters What is MP3/WMA? Display InformationCommon Ascii character setMaximum number of files/folders No warrantyFolder selection order/file playback order Supported file systemsSQ Adjustment Audio SettingsBass/Treble Down Regular modeTurn Volume SQ presetSubwoofer LPF Low Pass Filter Setting range 15 levels each and CNT centerBalance/Fader Subwoofer LevelFront enhanced Rear enhanced Right enhanced Left enhanced120 Hz 80 Hz Demonstration Function SettingsDimmer display brightness setting Turn VOLUME. Press 8 or 0 on the remote control unitOff Pattern 1 Default Darker Medium Brighter DefaultSteps decrease Attenuation Security Function AUX SkipSecurity function is activated. Default Skip disabled DefaultAnti-Theft System Install the Face PlateSecurity Indicator Sled Face Plate Removal AlarmFuse MaintenanceHow to hold a disc Disc cleaningCommon TroubleshootingNo sound from speak- ers Preset stations cannot be storedCommon S RadioSound skipping or noise Ejected There is a flaw or foreign objects on the discUnit is not sufficiently secured Disc unejectableBattery is weak Remote control unitAiming direction of the remote control unit is wrong 35 CD/MP3/WMA Error Display MessagesTo next track/file automatically General FM Stereo Radio SpecificationsAM Radio Lors du montage, observer les avertissements suivants Informations sur la sécuritéEn cas de fuite du liquide de pile Lors du montage, observer les précautions suivantesPour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiés Angle de montageInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructions Centres de service PanasonicDifférences entre les 2 modèles Certificat de garantie limitée Panasonic Garantie limitéeChaque source GénéralitésComme nécessaire Télécommande AccessoiresRéglage de l’horloge PréparationPréparation avant de faire usage de l’appareil Mise sous tension Appuyez sur SRC/PWR GénéralitésMise en sourdine Affaiblissement Touches De préréglage 1 àSQ3 qualité du son à 3 bandes SQ Qualité de sonRadio Lecteur de CD Lecteur de MP3/WMA Certains périphériques en optionAngle du panneau avant inclinaison Généralités suiteFermeture du panneau avant Affichage de l’horloge à l’arrêt Disp Affichage Mode autoradioChangement d’affichage StéréoPrésyntonisation de stations ¡ La lecture peut commencer après un certain temps Avant la lecture d’un disqueIntroduction d’un disque Éjection du disqueLecteur de CD Scroll SRC/PWR Source 5 Scan Sélection de fichier direct Relecture de dossierSélection directe Sélection directe du dossierRubriques affichées Qu’est-ce que le MP3/WMA ?’enregistrement de fichiers MP3/WMA Commun aux deux formatsDroits d’auteur Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichierAucune garantie Graves/Aigus Réglage de la sortie audioSQ Qualité du son Touches de préréglage 2 à Remarques Équilibre/Fondu Appuyez sur Volume PushAppuyez sur Volume Push SEL Réglage de la sortie audio suite¡ Appuyez sur D Disp pour passer au mode normal Par défaut Modèle Variété 6 types, désactivé Réglage des fonctionsDémonstration Mise en sourdine/affaiblissementTournez Volume On Activé Par défaut OFF Désactivé SEL Menu pendant Réglage des fonctions suiteSaut AUX Fonction de sécuritéSled diode électroluminescente de sécurité on en circuit Indicateur de sécurité Alarme de rappel du panneau avantSystème antivol Comment remonter le panneau avantComment saisir un disque FusibleEntretien Remarques sur les disquesProblème Problèmes communsVérifiez les connexions Appareil non alimenté Problèmes communs suite Disque CD En cas de difficulté suiteProblème Aucune réponse lors de la pression des touches TélécommandePasse automatiquement à la plage/au fichier suivant Messages d’erreur affichésLecteur de CD Données techniquesGénéralités Radio FM stéréo Radio AMAdvertencia Información de seguridadCuando instale observe las advertencias siguientes Cuando instale siga las precauciones sigu- ientes PrecauciónParte 15 de los Reglamentos FCC Advertencia FCC Información de seguridad continuaciónAntes de leer estas instrucciones Diferencia entre los 2 modelosCada fuente CaracterísticasIndice ComúnControl remoto AccesoriosAdvertencia PreparativosAjuste del reloj Preparativos para antes de empezar a utilizarloSilenciamiento/atenuación VolumenGeneralidades AlimentaciónPuerto Fuente de sonidoSQ Calidad del sonido RadioPresione u Expulsión Open Generalidades continuaciónAbra el panel frontal Cierre el panel frontalVisualización de la hora con la alimentación desconectada Cambio de visualización Modo de la radioBanda SintonizaciónMemoria de preajuste automático APM Memoria de preajuste manualExpulsión del disco Antes de la reproducción de discosDiscos disponibles Inserción del discoSelección de canciones Reproductor de CDPausa y Reproducción aleatoria Cambio de visualizaciónSelección de carpetas Reproductor de MP3/WMASelección de archivos Selección directa de archivos Reproducción aleatoriaSelección directa Selección directa de carpetasCaracteres que pueden visualizarse Observaciones sobre MP3/WMA¿Qué es MP3/WMA? Información del visualizador Archivos MP3/WMAMétodo de compresión Sistemas de archivos compatiblesNúmero máximo de archivos/carpetas Sin garantíaGraves/Agudos Ajuste de audioAjuste de SQ Gire Volume Margen de ajuste 15 niveles cada uno y CNT centro Ajuste de audio continuaciónLevel del altavoz de subgraves Ajuste del balance izquierdo- derecho/delantero-traseroSubir Bajar Incremento del canal derecho Incremento del canal izquierdoDemostración Gire VOLUME. Presione 8 o 0 del control remotoVolume Push SEL durante Ajuste de la funciónReducción de 10 pasos Atenuación On Activado Ajuste inicial OFF DesactivadoMás oscuro Medio Más claro Ajuste inicial Patrón desactivado Patrón 1 Ajuste inicialLa fuente Ajuste inicial on Activado Salto inhabilitado Ajuste de la función continuaciónSalto de AUX Función de seguridadEl modo de seguridad está activado. Ajuste inicial Salto inhabilitado Ajuste inicialInstale el panel frontal Alarma de extracción del panel frontalSistema antirrobo Extraiga el panel frontalLimpieza de los discos MantenimientoNotas acerca de los discos Cómo tomar los discosComún Solución de problemasComún continúa Solución de problemas continuación Control remoto Problema No hay respuesta a la presión de los botonesMensajes de visualización de error Generalidades Radio de FM estéreo EspecificacionesRadio de AM Corporation of North America Ambler DriveDivision of Panasonic Rico, Inc. PSC Mississauga, Ontario

C5303U, CQ-C5403U specifications

The Panasonic CQ-C5403U and CQ-C5303U are two advanced car audio head units that combine exceptional sound quality with a wide range of features, making them ideal choices for audiophiles and casual listeners alike. Their sleek designs and user-friendly interfaces reflect Panasonic's commitment to providing an enhanced driving experience.

One of the standout features of both models is their support for MP3, WMA, and AAC audio formats. This ensures that users can enjoy their favorite music without being limited by file type restrictions. The units also come with a CD player, providing versatile playback options for those who prefer physical media. Furthermore, they boast a built-in radio tuner with enhanced reception capabilities, allowing users to enjoy their favorite stations even in areas with poor signal quality.

Sound quality is a top priority for Panasonic, and these models do not disappoint. They feature a 24-bit digital-to-analog converter, which significantly improves audio clarity and fidelity. Additionally, the adjustable 5-band equalizer allows users to customize sound settings to suit their preferences, ensuring an optimized listening experience for any genre of music. The CQ-C5403U even comes equipped with a 2-way crossover and high- and low-pass filters, providing even more control over audio output.

Connectivity is another strong suit for both units. They feature a front auxiliary input, making it easy to connect portable devices like smartphones and MP3 players. The CQ-C5403U includes a USB input, allowing for direct playback from USB flash drives, which can store a vast library of songs. Bluetooth capability is available in the CQ-C5403U model, enabling hands-free calling and streaming music wirelessly, thus ensuring that drivers can stay connected while focusing on the road.

The visual display of both models is designed for clarity and ease of use. The LCD screen provides essential information about the current track, radio station, or connected device, while the user-friendly controls make navigation straightforward. Backlit buttons enhance visibility in low-light conditions, ensuring that drivers can operate the unit safely at night.

In summary, the Panasonic CQ-C5403U and CQ-C5303U are robust car audio solutions that provide an array of features tailored to enhance the in-car listening experience. With their high-quality audio output, versatile playback options, and modern connectivity features, these head units cater to all types of music lovers, making them an excellent addition to any vehicle.
Top Page Image Contents