Panasonic CQ-C5403U Información de seguridad continuación, Antes de leer estas instrucciones

Page 76

Información de seguridad (continuación)

Precaución

Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU.

ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I.

LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFI- CADOS EN ESTE MANUAL PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSI- CIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.

NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PER- SONAL CALIFICADO.

Parte 15 de los Reglamentos FCC

Advertencia FCC:

Cualesquier cambios o modificaciones sin autorización a este equipo puede anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo.

E S P A

Ñ

O

L

3

Antes de leer estas instrucciones

Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en crecimiento constante de propietarios de productos electrónicos. Nuestro propósito es el de proporcionarle las ventajas de la electrónica de precisión y de la ingeniería mecánica, fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputación que su trabajo ha otorgado a nuestra empresa. Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento y, después de que usted descubra la calidad, el valor y la fiabilidad que hemos incorporado, usted también se sentirá orgul- loso de ser un miembro de nuestra familia.

Diferencia entre los 2 modelos

¡Este manual de operación es para los 2 modelos siguientes: CQ-C5403U y CQ-C5303U. Todas las ilustraciones en este manual representan el modelo CQ-C5403U a menos que se especifique de otra manera. La tabla siguiente describe las diferencias entre los 2 modelos.

Modelos

CQ-C5403U

CQ-C5303U

Características

Tensión/impedancia de salida de preamplificador

4 V/60 Ω

2,5 V/200 Ω

 

 

 

Tensión/impedancia de salida del altavoz de subgraves

4 V/60 Ω

2,5 V/200 Ω

 

 

 

76

CQ-C5403U/C5303U

Page 75 Page 77
Image 76
Page 75 Page 77
Contents Model CQ-C5403U/C5303U Observe the following warnings when using this unit Safety InformationObserve the following warnings when installing Observe the following cautions when using this unit Observe the following cautions when installingFollowing applies only in the U.S.A Part 15 of the FCC RulesFCC Warning This deviceBefore Reading These Instructions Customer Services DirectoryDifferences between 2 Models Limited Warranty S.AFeaturesContents Accessories Remote Control UnitClock Setting PreparationPower VolumeGeneral Mute/AttenuationSource SQ Sound QualityRadio CD Player MP3/WMA Player SQ3 3-Band Sound QualityOpen the Face Plate Face Plate Angle TiltClose the Face Plate Eject TILT/OPENClock Display at Power off Radio Radio ModeDisplay Change Auto Preset Memory APM Manual Preset MemoryBefore Disc Playback Disc InsertAvailable Discs Disc EjectCD Player When a disc is in the player ID3/WMA Tag Setting A / fFile selection/fast Random RepeatFolder Random Play Folder Scan PlayFolder Repeat Play Direct SelectionWhat is MP3/WMA? Display Information CommonAscii character set Special charactersNo warranty Folder selection order/file playback orderSupported file systems Maximum number of files/foldersSQ Adjustment Audio SettingsBass/Treble Regular mode Turn VolumeSQ preset DownSetting range 15 levels each and CNT center Balance/FaderSubwoofer Level Subwoofer LPF Low Pass FilterFront enhanced Rear enhanced Right enhanced Left enhanced120 Hz 80 Hz Function Settings Dimmer display brightness settingTurn VOLUME. Press 8 or 0 on the remote control unit DemonstrationOff Pattern 1 Default Darker Medium Brighter DefaultSteps decrease Attenuation AUX Skip Security FunctionSkip disabled Default Security function is activated. DefaultInstall the Face Plate Security Indicator SledFace Plate Removal Alarm Anti-Theft SystemMaintenance How to hold a discDisc cleaning FuseTroubleshooting CommonPreset stations cannot be stored Common SRadio No sound from speak- ersEjected There is a flaw or foreign objects on the disc Unit is not sufficiently securedDisc unejectable Sound skipping or noiseBattery is weak Remote control unitAiming direction of the remote control unit is wrong 35 CD/MP3/WMA Error Display MessagesTo next track/file automatically General FM Stereo Radio SpecificationsAM Radio Informations sur la sécurité Lors du montage, observer les avertissements suivantsLors du montage, observer les précautions suivantes Pour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiésAngle de montage En cas de fuite du liquide de pileInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructions Centres de service PanasonicDifférences entre les 2 modèles Garantie limitée Certificat de garantie limitée PanasonicChaque source GénéralitésComme nécessaire Accessoires TélécommandeRéglage de l’horloge PréparationPréparation avant de faire usage de l’appareil Généralités Mise en sourdine AffaiblissementTouches De préréglage 1 à Mise sous tension Appuyez sur SRC/PWRSQ Qualité de son Radio Lecteur de CD Lecteur de MP3/WMACertains périphériques en option SQ3 qualité du son à 3 bandesAngle du panneau avant inclinaison Généralités suiteFermeture du panneau avant Affichage de l’horloge à l’arrêt Mode autoradio Changement d’affichageStéréo Disp AffichagePrésyntonisation de stations Avant la lecture d’un disque Introduction d’un disqueÉjection du disque ¡ La lecture peut commencer après un certain tempsLecteur de CD Scroll SRC/PWR Source 5 Scan Relecture de dossier Sélection directeSélection directe du dossier Sélection de fichier directQu’est-ce que le MP3/WMA ? ’enregistrement de fichiers MP3/WMACommun aux deux formats Rubriques affichéesDroits d’auteur Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichierAucune garantie Graves/Aigus Réglage de la sortie audioSQ Qualité du son Touches de préréglage 2 à Remarques Appuyez sur Volume Push Appuyez sur Volume Push SELRéglage de la sortie audio suite Équilibre/Fondu¡ Appuyez sur D Disp pour passer au mode normal Réglage des fonctions DémonstrationMise en sourdine/affaiblissement Par défaut Modèle Variété 6 types, désactivéTournez Volume On Activé Par défaut OFF Désactivé Réglage des fonctions suite Saut AUXFonction de sécurité SEL Menu pendantSled diode électroluminescente de sécurité on en circuit Alarme de rappel du panneau avant Système antivolComment remonter le panneau avant Indicateur de sécuritéFusible EntretienRemarques sur les disques Comment saisir un disqueProblème Problèmes communsVérifiez les connexions Appareil non alimenté Problèmes communs suite En cas de difficulté suite Disque CDTélécommande Problème Aucune réponse lors de la pression des touchesMessages d’erreur affichés Passe automatiquement à la plage/au fichier suivantDonnées techniques Généralités Radio FM stéréoRadio AM Lecteur de CDAdvertencia Información de seguridadCuando instale observe las advertencias siguientes Precaución Cuando instale siga las precauciones sigu- ientesInformación de seguridad continuación Antes de leer estas instruccionesDiferencia entre los 2 modelos Parte 15 de los Reglamentos FCC Advertencia FCCCaracterísticas IndiceComún Cada fuenteAccesorios Control remotoPreparativos Ajuste del relojPreparativos para antes de empezar a utilizarlo AdvertenciaVolumen GeneralidadesAlimentación Silenciamiento/atenuaciónFuente de sonido SQ Calidad del sonidoRadio PuertoGeneralidades continuación Abra el panel frontalCierre el panel frontal Presione u Expulsión OpenVisualización de la hora con la alimentación desconectada Modo de la radio BandaSintonización Cambio de visualizaciónMemoria de preajuste manual Memoria de preajuste automático APMAntes de la reproducción de discos Discos disponiblesInserción del disco Expulsión del discoReproductor de CD Pausa yReproducción aleatoria Cambio de visualización Selección de cancionesSelección de carpetas Reproductor de MP3/WMASelección de archivos Reproducción aleatoria Selección directaSelección directa de carpetas Selección directa de archivosObservaciones sobre MP3/WMA ¿Qué es MP3/WMA? Información del visualizadorArchivos MP3/WMA Caracteres que pueden visualizarseSistemas de archivos compatibles Número máximo de archivos/carpetasSin garantía Método de compresiónGraves/Agudos Ajuste de audioAjuste de SQ Gire Volume Ajuste de audio continuación Level del altavoz de subgravesAjuste del balance izquierdo- derecho/delantero-trasero Margen de ajuste 15 niveles cada uno y CNT centroIncremento del canal derecho Incremento del canal izquierdo Subir BajarGire VOLUME. Presione 8 o 0 del control remoto Volume Push SEL duranteAjuste de la función DemostraciónOn Activado Ajuste inicial OFF Desactivado Más oscuro Medio Más claro Ajuste inicialPatrón desactivado Patrón 1 Ajuste inicial Reducción de 10 pasos AtenuaciónAjuste de la función continuación Salto de AUXFunción de seguridad La fuente Ajuste inicial on Activado Salto inhabilitadoSalto inhabilitado Ajuste inicial El modo de seguridad está activado. Ajuste inicialAlarma de extracción del panel frontal Sistema antirroboExtraiga el panel frontal Instale el panel frontalMantenimiento Notas acerca de los discosCómo tomar los discos Limpieza de los discosSolución de problemas ComúnComún continúa Solución de problemas continuación Problema No hay respuesta a la presión de los botones Control remotoMensajes de visualización de error Generalidades Radio de FM estéreo EspecificacionesRadio de AM Ambler Drive Division of Panasonic Rico, Inc. PSCMississauga, Ontario Corporation of North America

C5303U, CQ-C5403U specifications

The Panasonic CQ-C5403U and CQ-C5303U are two advanced car audio head units that combine exceptional sound quality with a wide range of features, making them ideal choices for audiophiles and casual listeners alike. Their sleek designs and user-friendly interfaces reflect Panasonic's commitment to providing an enhanced driving experience.

One of the standout features of both models is their support for MP3, WMA, and AAC audio formats. This ensures that users can enjoy their favorite music without being limited by file type restrictions. The units also come with a CD player, providing versatile playback options for those who prefer physical media. Furthermore, they boast a built-in radio tuner with enhanced reception capabilities, allowing users to enjoy their favorite stations even in areas with poor signal quality.

Sound quality is a top priority for Panasonic, and these models do not disappoint. They feature a 24-bit digital-to-analog converter, which significantly improves audio clarity and fidelity. Additionally, the adjustable 5-band equalizer allows users to customize sound settings to suit their preferences, ensuring an optimized listening experience for any genre of music. The CQ-C5403U even comes equipped with a 2-way crossover and high- and low-pass filters, providing even more control over audio output.

Connectivity is another strong suit for both units. They feature a front auxiliary input, making it easy to connect portable devices like smartphones and MP3 players. The CQ-C5403U includes a USB input, allowing for direct playback from USB flash drives, which can store a vast library of songs. Bluetooth capability is available in the CQ-C5403U model, enabling hands-free calling and streaming music wirelessly, thus ensuring that drivers can stay connected while focusing on the road.

The visual display of both models is designed for clarity and ease of use. The LCD screen provides essential information about the current track, radio station, or connected device, while the user-friendly controls make navigation straightforward. Backlit buttons enhance visibility in low-light conditions, ensuring that drivers can operate the unit safely at night.

In summary, the Panasonic CQ-C5403U and CQ-C5303U are robust car audio solutions that provide an array of features tailored to enhance the in-car listening experience. With their high-quality audio output, versatile playback options, and modern connectivity features, these head units cater to all types of music lovers, making them an excellent addition to any vehicle.
Top Page Image Contents